作者detectcn (プラチナデータ(氣音))
看板Arashi
標題[問題] ARAFES当選後用網路銀行匯款
時間Mon Aug 12 22:47:35 2013
大家好！是第一次發文，若有不妥請告知> <
想請問板上的前輩們：
我們已在上禮拜四拜託別人(請代匯)在日本用網路匯款的方式(ネットバンキング)
幫我們匯款。
已依傑尼斯信裡所給的匯入帳號、匯入銀行、匯入名義、及當選者之依賴人名義等資料
匯入正確的金額了。
於輸入依賴人姓名(當選者姓名)時，因當選者名字中的片假名有拗音，
但代匯回覆我們說網路銀行匯款的片假名都是大寫(即不能變成拗音的形式)，
此是銀行規定的。
且代匯說是用我們當初所給的資料(給的資料是正確)複製貼上的，
但匯款明細上的依賴人姓名有小寫變大寫的情況在→「應該是ジョ但卻變成ジヨ」。
想請問一下各位前輩們，因傑尼斯說匯入帳號及依賴人名義須為當選信中所給的資料，
但於網路銀行匯款所呈現出的明細上，依賴人名字的片假名有這樣與當初入會資料
的大小寫之差別在(即拗音的有無)。
這樣是不是會被視為當選無效？@@
還是說用網路銀行的方式匯款，這樣本來就是正常的？
(本來就會以大寫的方式呈現小寫的拗音)
板上的各位前輩有遇過以上的情形嗎？
匯款截止日是這禮拜三，時間非常趕怕來不及處理QQAQQ
跪求有用網路匯款方式的前輩們幫我們回答一下！！m(_ _)m
真的真的非常感謝大家！！！！！QQ
因為是第一次處理，所以有點擔心且不知所措> <
好不容易抽到票，如果因為這樣的錯誤進不了場那真的就嗚嗚了QAQ
再次感謝大家的回答！！> <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.148.49
※ 編輯: detectcn 來自: 118.169.148.49 (08/12 22:58)
1F：推 azusaxharu:查了一下說明，銀行匯款的話好像匯款人名都會自動轉成 08/12 23:10
2F：→ azusaxharu:片假名的大文字，事務所當然也知道，所以應該是沒有問 08/12 23:10
3F：→ azusaxharu:題的:) 08/12 23:10
4F：推 lovesickness:估狗了一下 應該是沒問題吧 這是全銀協的規定 08/12 23:10
嗚嗚真的非常非常謝謝a大和l大QAQ 小女子感激不盡!!!!!!!!!!> <
※ 編輯: detectcn 來自: 118.169.148.49 (08/12 23:18)
※ 編輯: detectcn 來自: 118.169.148.49 (08/12 23:23)
(補充)
已寄信給事務所並得到他們的回覆了，
大致上意思是：將小的カタカナ表示成大的カタカナ這種情況並沒有特別的問題。
所以網路銀行匯款這種情況是OK的唷！^__^
非常謝謝上面兩位板友的回覆！！:)
補充在這邊，之後可以給大家做參考:D
※ 編輯: detectcn 來自: 111.249.176.240 (08/13 14:14)
6F：推 LaFiDrift:今天也遇到差不多的問題 08/13 16:59
7F：→ LaFiDrift:是直接用漢字登記會員的、很怕繳錢變片假名會不會怎樣 08/13 17:00
8F：→ potent:不會啦，因為匯款就真的沒辦法用漢字阿... 08/13 17:25
※ 編輯: detectcn 來自: 111.249.176.240 (08/13 18:37)