作者detectcn (プラチナデータ(气音))
看板Arashi
标题[问题] ARAFES当选後用网路银行汇款
时间Mon Aug 12 22:47:35 2013
大家好！是第一次发文，若有不妥请告知> <
想请问板上的前辈们：
我们已在上礼拜四拜托别人(请代汇)在日本用网路汇款的方式(ネットバンキング)
帮我们汇款。
已依杰尼斯信里所给的汇入帐号、汇入银行、汇入名义、及当选者之依赖人名义等资料
汇入正确的金额了。
於输入依赖人姓名(当选者姓名)时，因当选者名字中的片假名有拗音，
但代汇回覆我们说网路银行汇款的片假名都是大写(即不能变成拗音的形式)，
此是银行规定的。
且代汇说是用我们当初所给的资料(给的资料是正确)复制贴上的，
但汇款明细上的依赖人姓名有小写变大写的情况在→「应该是ジョ但却变成ジヨ」。
想请问一下各位前辈们，因杰尼斯说汇入帐号及依赖人名义须为当选信中所给的资料，
但於网路银行汇款所呈现出的明细上，依赖人名字的片假名有这样与当初入会资料
的大小写之差别在(即拗音的有无)。
这样是不是会被视为当选无效？@@
还是说用网路银行的方式汇款，这样本来就是正常的？
(本来就会以大写的方式呈现小写的拗音)
板上的各位前辈有遇过以上的情形吗？
汇款截止日是这礼拜三，时间非常赶怕来不及处理QQAQQ
跪求有用网路汇款方式的前辈们帮我们回答一下！！m(_ _)m
真的真的非常感谢大家！！！！！QQ
因为是第一次处理，所以有点担心且不知所措> <
好不容易抽到票，如果因为这样的错误进不了场那真的就呜呜了QAQ
再次感谢大家的回答！！> <
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.148.49
※ 编辑: detectcn 来自: 118.169.148.49 (08/12 22:58)
1F：推 azusaxharu:查了一下说明，银行汇款的话好像汇款人名都会自动转成 08/12 23:10
2F：→ azusaxharu:片假名的大文字，事务所当然也知道，所以应该是没有问 08/12 23:10
3F：→ azusaxharu:题的:) 08/12 23:10
4F：推 lovesickness:估狗了一下 应该是没问题吧 这是全银协的规定 08/12 23:10
呜呜真的非常非常谢谢a大和l大QAQ 小女子感激不尽!!!!!!!!!!> <
※ 编辑: detectcn 来自: 118.169.148.49 (08/12 23:18)
※ 编辑: detectcn 来自: 118.169.148.49 (08/12 23:23)
(补充)
已寄信给事务所并得到他们的回覆了，
大致上意思是：将小的カタカナ表示成大的カタカナ这种情况并没有特别的问题。
所以网路银行汇款这种情况是OK的唷！^__^
非常谢谢上面两位板友的回覆！！:)
补充在这边，之後可以给大家做参考:D
※ 编辑: detectcn 来自: 111.249.176.240 (08/13 14:14)
6F：推 LaFiDrift:今天也遇到差不多的问题 08/13 16:59
7F：→ LaFiDrift:是直接用汉字登记会员的、很怕缴钱变片假名会不会怎样 08/13 17:00
8F：→ potent:不会啦，因为汇款就真的没办法用汉字阿... 08/13 17:25
※ 编辑: detectcn 来自: 111.249.176.240 (08/13 18:37)