作者yaunya1113 (Stamina)
看板Arashi
標題[分享] オトノハ Vol.110
時間Tue Jan 15 21:11:50 2013
ＶＯＬ.１１０
「２０１３」
大家好。
先說聲新年快樂。
今年也請多指教。
然後。
"裏嵐" 也提到了，順利地結束了Popcorn tour。
結束的前晚，舉辦了所有工作人員和表演者的慶功宴。
據說，參與人數超過260人。
雖然站在舞台上的是我們五人（和Jr.及樂隊的諸位），這是能實際感受演唱會由許多人
支持著的瞬間。
為了這個慶功宴也特地準備在國立使用過的旗幟（註一）（帶到名古屋）做場地佈置。
在細微的地方感受到了愛。
從看起來非常文靜的人…
到在街上擦肩而過會避開眼神交會的人（笑）
想到有各～種類型的工作人員，創造大家的「笑容之來源」，總覺得不可思議啊
因此，大家辛苦了啊～！！
謝謝！！
然後然後。
這樣的小生我正在大好評電影拍攝中。
是的。
正是【神的病歷簿２】。
正好有點拍攝的空檔，和經紀人一起去吃飯。
在那裡吃的「初病歷簿餐」是…
…泡菜鍋。
對！！
長野感ZE~RO。
不好意思。
因為真的很冷，所以被（泡菜鍋的）溫暖所吸引了。
還會接著繼續拍攝的緣故，接下去想持續追求長野的感覺。
大約時隔兩年的栗原一止。
果真是懷著「與老友相會的感覺」非常開心。
敬請期待。
那麼那麼。
再次表達2013年也請多指教m(__)m
2013年1月15日
櫻井翔（栗原一止now）
※
去年年末開始，從朋友那裡聽到
「收到了假冒你的名字的傢伙的詐騙mail啊（笑）」
這樣的事情有好幾次。
我呢，既沒有弱到需要找陌生人商量事情，也不愛交際。
假冒「櫻井翔」的人。以及其「經紀人」的名義的人的mail，跟我完全沒有關係，請大家
多加小心。
請多關照。
櫻井翔
--
註一：翔附了圖片，是國立ARAFES的旗幟。
--
第一次在PTT嘗試翻譯翔的オトノハ官方日記，功力不像之前的前輩們這麼好，只是想為
嵐版多盡點棉薄之力，有錯還請大家多指教。
另外翔最後的告知真是太有他的風格了，帥翻>////////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.42.163
1F：推 BAAE:最後的告知真的>/////////////< 翔さん一貫的強大氣場啊 01/15 21:14
2F：推 taco9137:用心推！能想像翔吃泡菜鍋的幸福表情www 01/15 21:14
3F：推 oksnoopyok:謝謝分享^^ 在街上擦身而過會避開的怎樣阿XDD 01/15 21:14
4F：推 lovebuddy:最後真的太帥氣了>////////< 01/15 21:18
5F：推 iamgoodi:長野感ZE~RO XDDD 01/15 21:21
6F：推 jid940:最後的告知真的超帥!!! 01/15 21:22
7F：推 loveskycat:最後好帥!!!!!!!!!!氣場爆發的翔さん招架不住TAT!! 01/15 21:27
8F：推 cynthia1123:謝謝翻譯!!最後告知很帥\(^○^)/ 01/15 21:35
9F：推 aini6323:最後太帥了啊>/////////< 讓人想到年輕時的桀傲不遜(拇指 01/15 21:36
10F：→ aini6323:但這團的人有沒有一個比一個還內向不交際啊XDDD 01/15 21:37
11F：推 kirahoshi:感謝翻譯~最後氣場爆發真的超帥!!!另外報告初病歷餐果然 01/15 22:15
12F：推 NEKOnyo:感謝分享！長野感ZE~RO！XDD 01/15 22:16
13F：→ kirahoshi:很有翔桑的風格XD 01/15 22:16
14F：推 winny232000:最後真的太帥了>/////< 我明明就不是翔擔(倒地 01/15 22:31
15F：推 rchu:感謝翻譯!!最後告之也可以這麼帥的人是有幾個??!!! 01/15 22:50
16F：→ rchu:是說主播怎麼也說自己不愛交際~XDDD 01/15 22:51
17F：推 maki7633:大概就是都不怎麼愛交際,所以團員愛這麼強XD 01/15 23:06
18F：推 NANAer:就算跟其他演出者在同間休息室他們也是五個人自成一國阿XD 01/15 23:09
19F：推 jazzDT:看最後告知，會心動欸怎麼回事>//////< 01/15 23:45
20F：推 wendy4152:最後開霸氣！！！ 01/16 00:04
21F：推 tzuchun0214:又出現了真令人懷念不已的氣場啊! 不愧是翔桑XDDDD 01/16 00:57
22F：推 yone9944:霸氣實在是太帥了!!!! 01/16 17:19
23F：推 jeanbaby:翔君又霸氣外露了，怎麼可以那麼帥！ 01/16 18:38
24F：推 YaoCat:是說 翔君最後告知那邊 怎麼有點像是被盗帳或木馬一類的 01/16 22:50
25F：推 SA2425:氣場爆發好帥氣的翔君>//////< 01/19 03:53