作者yaunya1113 (Stamina)
看板Arashi
标题[分享] オトノハ Vol.110
时间Tue Jan 15 21:11:50 2013
ＶＯＬ.１１０
「２０１３」
大家好。
先说声新年快乐。
今年也请多指教。
然後。
"里岚" 也提到了，顺利地结束了Popcorn tour。
结束的前晚，举办了所有工作人员和表演者的庆功宴。
据说，参与人数超过260人。
虽然站在舞台上的是我们五人（和Jr.及乐队的诸位），这是能实际感受演唱会由许多人
支持着的瞬间。
为了这个庆功宴也特地准备在国立使用过的旗帜（注一）（带到名古屋）做场地布置。
在细微的地方感受到了爱。
从看起来非常文静的人…
到在街上擦肩而过会避开眼神交会的人（笑）
想到有各～种类型的工作人员，创造大家的「笑容之来源」，总觉得不可思议啊
因此，大家辛苦了啊～！！
谢谢！！
然後然後。
这样的小生我正在大好评电影拍摄中。
是的。
正是【神的病历簿２】。
正好有点拍摄的空档，和经纪人一起去吃饭。
在那里吃的「初病历簿餐」是…
…泡菜锅。
对！！
长野感ZE~RO。
不好意思。
因为真的很冷，所以被（泡菜锅的）温暖所吸引了。
还会接着继续拍摄的缘故，接下去想持续追求长野的感觉。
大约时隔两年的栗原一止。
果真是怀着「与老友相会的感觉」非常开心。
敬请期待。
那麽那麽。
再次表达2013年也请多指教m(__)m
2013年1月15日
樱井翔（栗原一止now）
※
去年年末开始，从朋友那里听到
「收到了假冒你的名字的家伙的诈骗mail啊（笑）」
这样的事情有好几次。
我呢，既没有弱到需要找陌生人商量事情，也不爱交际。
假冒「樱井翔」的人。以及其「经纪人」的名义的人的mail，跟我完全没有关系，请大家
多加小心。
请多关照。
樱井翔
--
注一：翔附了图片，是国立ARAFES的旗帜。
--
第一次在PTT尝试翻译翔的オトノハ官方日记，功力不像之前的前辈们这麽好，只是想为
岚版多尽点棉薄之力，有错还请大家多指教。
另外翔最後的告知真是太有他的风格了，帅翻>////////<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.42.163
1F：推 BAAE:最後的告知真的>/////////////< 翔さん一贯的强大气场啊 01/15 21:14
2F：推 taco9137:用心推！能想像翔吃泡菜锅的幸福表情www 01/15 21:14
3F：推 oksnoopyok:谢谢分享^^ 在街上擦身而过会避开的怎样阿XDD 01/15 21:14
4F：推 lovebuddy:最後真的太帅气了>////////< 01/15 21:18
5F：推 iamgoodi:长野感ZE~RO XDDD 01/15 21:21
6F：推 jid940:最後的告知真的超帅!!! 01/15 21:22
7F：推 loveskycat:最後好帅!!!!!!!!!!气场爆发的翔さん招架不住TAT!! 01/15 21:27
8F：推 cynthia1123:谢谢翻译!!最後告知很帅\(^○^)/ 01/15 21:35
9F：推 aini6323:最後太帅了啊>/////////< 让人想到年轻时的桀傲不逊(拇指 01/15 21:36
10F：→ aini6323:但这团的人有没有一个比一个还内向不交际啊XDDD 01/15 21:37
11F：推 kirahoshi:感谢翻译~最後气场爆发真的超帅!!!另外报告初病历餐果然 01/15 22:15
12F：推 NEKOnyo:感谢分享！长野感ZE~RO！XDD 01/15 22:16
13F：→ kirahoshi:很有翔桑的风格XD 01/15 22:16
14F：推 winny232000:最後真的太帅了>/////< 我明明就不是翔担(倒地 01/15 22:31
15F：推 rchu:感谢翻译!!最後告之也可以这麽帅的人是有几个??!!! 01/15 22:50
16F：→ rchu:是说主播怎麽也说自己不爱交际~XDDD 01/15 22:51
17F：推 maki7633:大概就是都不怎麽爱交际,所以团员爱这麽强XD 01/15 23:06
18F：推 NANAer:就算跟其他演出者在同间休息室他们也是五个人自成一国阿XD 01/15 23:09
19F：推 jazzDT:看最後告知，会心动欸怎麽回事>//////< 01/15 23:45
20F：推 wendy4152:最後开霸气！！！ 01/16 00:04
21F：推 tzuchun0214:又出现了真令人怀念不已的气场啊! 不愧是翔桑XDDDD 01/16 00:57
22F：推 yone9944:霸气实在是太帅了!!!! 01/16 17:19
23F：推 jeanbaby:翔君又霸气外露了，怎麽可以那麽帅！ 01/16 18:38
24F：推 YaoCat:是说 翔君最後告知那边 怎麽有点像是被盗帐或木马一类的 01/16 22:50
25F：推 SA2425:气场爆发好帅气的翔君>//////< 01/19 03:53