作者NEKOnyo (貳草)
看板Arashi
標題[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.01.09)
時間Thu Jan 10 00:33:56 2013
早安，我是嵐的大野智！
今天的一句話，COME ON！
『趁虛而入（虚を突く）』
ほぉーー…
不懂。
這個ね，指的是朝對方準備不周全或疏忽大意的部分下手攻擊的意思。
ほぉ～
啊，也就是跟出其不備或是Feint（佯攻）相同的意思ね。はい～
まあ、重點就是…要我們不要大意吧。
ふふっ（笑）
いや～不過我的工作確實經常如此ね。
尤其是諧星們…每天都要戰戰兢兢地對吧。
隨時可能會有整人之類的。うんー
就算去居酒屋之類的地方，也可能被針孔攝影機偷拍之類的ね。
是我的話絕對受不了ね。
え？好像有過好幾次經驗？
ふふふっ（笑）
好像有很多次吶！我也是屬於常被整的那種。
之前已經有講過了…我在「嵐的大挑戰」裡…
扮了女裝。
ふふっ（笑）
いや，雖然說扮了女裝……
但那還真不錯ね。
沒有被發現。
沒有半個人發現よ。
不過雖然沒有被發現…有人回頭多看了我兩次。
但也只會想說「是偽娘吧？」之類的。
そう。就僅止於此。
沒有被發現是大野智。
所以說在涉谷ね，
像那樣光明正大地走在街上，還是有生以來第一次よ。
…也不能說是有生以來第一次啦（笑）
うーん。
いや，感覺…會上癮よ。那樣的行為。
但是ね，穿高跟超累的！
那個ね，我因為是Ｏ型腿，所以不得不隨時注意要擺出內八。
真的是很辛苦。
然後，我又會駝背…
得抬頭挺胸，用內八走路。
手的擺動也不能有男生的樣子才行。
雖然得隨時意識這點真的很困難……
但習慣了的話，我…或許會就這樣存在よ。 （※以女裝姿態）
へへへへへっ（笑）
我說真的よね（笑）
趁虛而入よね。
いやーー請大家務必也嘗試一次看看。
以上！我是大野智！
-------------------------------------------------------------------------
趁虛而入的用法好像哪裡不太對啊！！
請大家嘗試看看的喊話會害男粉絲很糾結吧XDD
不過看得出來除了用心揣摩之外……智子真的是很用力在享受小女生的樂趣啊（笑）
怎麼辦呢～Leader真的就此上癮的話～～\(￣▽￣)/
然後採取多數板友建議，第一次用了中日混合的翻法。不通順之處還請多指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.107.237
※ 編輯: NEKOnyo 來自: 36.225.107.237 (01/10 00:38)
1F：推 Yveeity:感覺得出來他真的很享受女裝www 01/10 00:45
2F：推 tzuchun0214:要這樣才能光明正大走在路上我覺得有點心酸XD 01/10 00:55
3F：→ NEKOnyo:真的是有點心酸XD 所以只要Leader開心…怎樣都支持！(拇指 01/10 01:09
4F：推 rokudo:難道繼釣魚之後是智子嗎..不想看到被男路人搭訕啊<囧> (咦 01/10 01:11
5F：→ NEKOnyo:廣播的栗原DJ也說，不是有生以來而是成為嵐以來吧…唉唉 01/10 01:12
6F：→ rokudo:不知道有多少那天走在跟智子同路線的人在搥心肝XDD 01/10 01:13
7F：推 rchu:oh no!!! 擔心的事情發生了@@ 不要習慣扮女裝啊!!!!! 01/10 01:30
8F：→ rchu:不過我想播出後,就算要辦也是會被發現了 XDDD 01/10 01:30
9F：→ Yveeity:智子拍大頭貼的姿勢實在專業到讓我自嘆弗如 XDDD 01/10 01:42
10F：推 herofesecret:智子超正>///< 01/10 07:13
11F：推 wmo:智子拍大頭貼的姿勢實在專業到讓我自嘆弗如+1 01/10 09:46
12F：推 SPEEDPOP:我想會回頭多看兩眼的人應該是覺得這女生很正吧~~!XD 01/10 10:04
13F：推 ffyy:智子超嬌羞的呀!!矮油~我有點想看櫻井翔主撥先生版本( 毆~~) 01/10 11:15
14F：推 cynthia1123:以後去日本要在街頭注意有沒有嵐桑，除了要注意男生外 01/10 12:43
15F：→ cynthia1123:，連女裝打扮的也要開始注意了XDDD 01/10 12:44
16F：推 annatzang:期待以後在東京街頭遇上智子XD 01/10 14:16
17F：推 teresa925:智子超正! 沒想到leader真的很用心揣摩呢XDDD 01/10 14:53
18F：推 forestcatcat:完全被智子萌到>////< 但高跟鞋走這麼久真的好辛苦QQ 01/10 15:34
19F：→ tzuchun0214:記得以前D嵐也玩過 這次真的克服了 XDrz 01/10 18:16
20F：→ annatzang:而且裝女生聲音的時候完全無違合！！ 01/10 19:03
21F：→ litoinstic:買勝負內衣時 整個人笑翻在電視前 01/10 21:20
22F：推 taco9137:leader是真心享受這個企劃呢www不過如果跟釣魚一樣愛上就 01/10 22:02
23F：→ taco9137:不好了啊XDDD 然後へへへっ的笑還是好可愛>///< 01/10 22:02
24F：推 oksnoopyok:智子超CUTE >////< 01/10 23:17