作者NEKOnyo (贰草)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.01.09)
时间Thu Jan 10 00:33:56 2013
早安，我是岚的大野智！
今天的一句话，COME ON！
『趁虚而入（虚を突く）』
ほぉーー…
不懂。
这个ね，指的是朝对方准备不周全或疏忽大意的部分下手攻击的意思。
ほぉ～
啊，也就是跟出其不备或是Feint（佯攻）相同的意思ね。はい～
まあ、重点就是…要我们不要大意吧。
ふふっ（笑）
いや～不过我的工作确实经常如此ね。
尤其是谐星们…每天都要战战兢兢地对吧。
随时可能会有整人之类的。うんー
就算去居酒屋之类的地方，也可能被针孔摄影机偷拍之类的ね。
是我的话绝对受不了ね。
え？好像有过好几次经验？
ふふふっ（笑）
好像有很多次呐！我也是属於常被整的那种。
之前已经有讲过了…我在「岚的大挑战」里…
扮了女装。
ふふっ（笑）
いや，虽然说扮了女装……
但那还真不错ね。
没有被发现。
没有半个人发现よ。
不过虽然没有被发现…有人回头多看了我两次。
但也只会想说「是伪娘吧？」之类的。
そう。就仅止於此。
没有被发现是大野智。
所以说在涉谷ね，
像那样光明正大地走在街上，还是有生以来第一次よ。
…也不能说是有生以来第一次啦（笑）
うーん。
いや，感觉…会上瘾よ。那样的行为。
但是ね，穿高跟超累的！
那个ね，我因为是Ｏ型腿，所以不得不随时注意要摆出内八。
真的是很辛苦。
然後，我又会驼背…
得抬头挺胸，用内八走路。
手的摆动也不能有男生的样子才行。
虽然得随时意识这点真的很困难……
但习惯了的话，我…或许会就这样存在よ。 （※以女装姿态）
へへへへへっ（笑）
我说真的よね（笑）
趁虚而入よね。
いやーー请大家务必也尝试一次看看。
以上！我是大野智！
-------------------------------------------------------------------------
趁虚而入的用法好像哪里不太对啊！！
请大家尝试看看的喊话会害男粉丝很纠结吧XDD
不过看得出来除了用心揣摩之外……智子真的是很用力在享受小女生的乐趣啊（笑）
怎麽办呢～Leader真的就此上瘾的话～～\(￣▽￣)/
然後采取多数板友建议，第一次用了中日混合的翻法。不通顺之处还请多指教！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.107.237
※ 编辑: NEKOnyo 来自: 36.225.107.237 (01/10 00:38)
1F：推 Yveeity:感觉得出来他真的很享受女装www 01/10 00:45
2F：推 tzuchun0214:要这样才能光明正大走在路上我觉得有点心酸XD 01/10 00:55
3F：→ NEKOnyo:真的是有点心酸XD 所以只要Leader开心…怎样都支持！(拇指 01/10 01:09
4F：推 rokudo:难道继钓鱼之後是智子吗..不想看到被男路人搭讪啊<囧> (咦 01/10 01:11
5F：→ NEKOnyo:广播的栗原DJ也说，不是有生以来而是成为岚以来吧…唉唉 01/10 01:12
6F：→ rokudo:不知道有多少那天走在跟智子同路线的人在搥心肝XDD 01/10 01:13
7F：推 rchu:oh no!!! 担心的事情发生了@@ 不要习惯扮女装啊!!!!! 01/10 01:30
8F：→ rchu:不过我想播出後,就算要办也是会被发现了 XDDD 01/10 01:30
9F：→ Yveeity:智子拍大头贴的姿势实在专业到让我自叹弗如 XDDD 01/10 01:42
10F：推 herofesecret:智子超正>///< 01/10 07:13
11F：推 wmo:智子拍大头贴的姿势实在专业到让我自叹弗如+1 01/10 09:46
12F：推 SPEEDPOP:我想会回头多看两眼的人应该是觉得这女生很正吧~~!XD 01/10 10:04
13F：推 ffyy:智子超娇羞的呀!!矮油~我有点想看樱井翔主拨先生版本( 殴~~) 01/10 11:15
14F：推 cynthia1123:以後去日本要在街头注意有没有岚桑，除了要注意男生外 01/10 12:43
15F：→ cynthia1123:，连女装打扮的也要开始注意了XDDD 01/10 12:44
16F：推 annatzang:期待以後在东京街头遇上智子XD 01/10 14:16
17F：推 teresa925:智子超正! 没想到leader真的很用心揣摩呢XDDD 01/10 14:53
18F：推 forestcatcat:完全被智子萌到>////< 但高跟鞋走这麽久真的好辛苦QQ 01/10 15:34
19F：→ tzuchun0214:记得以前D岚也玩过 这次真的克服了 XDrz 01/10 18:16
20F：→ annatzang:而且装女生声音的时候完全无违合！！ 01/10 19:03
21F：→ litoinstic:买胜负内衣时 整个人笑翻在电视前 01/10 21:20
22F：推 taco9137:leader是真心享受这个企划呢www不过如果跟钓鱼一样爱上就 01/10 22:02
23F：→ taco9137:不好了啊XDDD 然後へへへっ的笑还是好可爱>///< 01/10 22:02
24F：推 oksnoopyok:智子超CUTE >////< 01/10 23:17