早安，我是嵐的大野智！ 今天的一句話，COME ON！ 『元旦』 嗯，這也是當然的囉。 因為今天是元旦嘛。 欸…也就是1月1號的早上。 呀─那個，新年快樂！ 呀─已經是1號了呢。 呀─紅白也順利落幕了呢，我覺得啦。 欸嘿嘿（笑） 我現在呢，是從老家這裡放送的喔。 因為是新年嘛。 呀～真的是覺得煥然一新呢。 一切又都從頭開始… 從頭開始度過新的一整年！這樣的感覺。 然後咧，雖然不是要刻意炒熱氣氛，不過家裡會舉行賓果大會。 今晚預定會舉行。按照往例。 來吧，猜猜看我會中到些什麼呢。 然後啊…今年咧，那個啊，我決定了一件事情。 其實從很早以前就決定了。 但是，一直沒什麼機會實行。 今年！我要畫圖！ 來囉，是畫圖喔！ 來囉，我說出來囉！ 呀─真的是呢。 雖然不是藉口啦… 但去年呢，有幸參與了連續劇的演出。 又負責了編舞之類的。 所以有點兒沒怎麼在畫畫。抱歉。 抱歉啦。真的。 呼呼呼（笑） 今年真的有考慮以創作活動為重心。 當然以嵐的身分的活動也會進行的。 嗯。兩者都會進行。 心情上呢，是希望好好完成工作後回到家裡畫圖。 我是打算這麼做的。 呀─不過啊，真的是很棒的新年呢。 栗原先生也是，正努力著對吧？　[栗原：有努力著喔！] 新年快樂！　[栗原：新年快樂！] 昨天好像很辛苦對吧？　[栗原：不不不，跟大野くん比起來…] 欸？又宿醉了對吧？還好嗎？　[栗原：噗！從、從哪裡看到的…] 昨天也很忙吧…DJ的工作？　[栗原：是的。] 真辛苦呢。 其實很想見見孩子吧？　[栗原：噗呵呵呵…] 又娶了那麼漂亮的太太。呼（笑）　[栗原：哈哈哈哈哈！] 真幸福呢！嗯。　[栗原：為什麼突然講這個ww] 然後那個啊， 栗原先生也是，今年也請多多指教了！　[栗原：也請多指教！] 然後啊， 如果能像去年一樣，辦個紀念10周年的對談就好了呢。[栗原：欸？真的嗎！我會安排的] 有這個機會的話請務必與我一起。[栗原：好的，到時也請多指教！] 那麼！今年也向前衝吧～！　[栗原：YA！] 以上！我是大野智！ ------------------------------------------------------------------------- 在ARASHI板初次發文，大家好～ 我算是前一陣子才掉入萬劫不復LEADER坑的新人XD 掉坑之後得知LEADER的這個廣播節目後，早上只要有機會都會收聽 且託板上timeyea大的福，讓我能回顧很多之前的ARASHI DISCOVER的有趣內容 不過最近看timeyea大可能忙於其他事而沒有PO廣播的新進度翻譯， 所以希望也能盡一己之力，多分享一些內容給所有的LEADER飯:) 雖然可能翻得沒有timeyea大來得好，也可能有許多錯誤的地方，還請大家不吝指教！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.225.102.117