作者timeyea (timeyea)
看板Arashi
標題[分享] ARASHI DISCOVERY (2012.12.13)
時間Fri Dec 14 03:15:32 2012
大家早!
我是嵐的大野智!
今日一句，咖蒙!
「人生宛如一場牌局。拿到什麼牌，那是命中註定；但要如何出牌，卻操之在己。」
(BGM:Cosmos)
人生就是一場遊戲，ねっ！
這是，印度的首任總理，賈瓦哈拉爾‧尼赫魯(ジャワハルラールネルー)先生所說的話。
很棒的名字，ねぇ～出現了三個ル喔，えぇ…
ま真的ね，人生好像是早就已經註定好的喔！
自己最後將會變得怎樣什麼的…
雖然說是靠自己來決定的，不過那早就已經註定好了，ね？
所以…現在，發生了那樣的事情，這樣的事情，
這全部都已經註定好了呢…
可是全部卻也是自己在決定的…
變得有點可怕吧！？剛剛…
我自己說著說著，忽然覺得很可怕…
呼呼呼。
我常常在想的是…
人生…例如說大失敗…
或大成功…
ねっ不就是一直在等待著，努力後所換來的那份獎賞嗎！
那不就是人生嗎？
所以才值得努力。
可是啊！
我人生中，偶爾覺得說“(人生中)這根本不需要嘛～”的是，
腳去踢到(桌子、衣櫃…)角的時候…
這根本不需要嘛！
這跟，我往後的人生有什麼牽連在一起的意義嗎？之類的。
我常常在想！
為什麼會踢到！？剛剛…
嗯呼呼…
…之類的ね？
所以まぁっ，這大概就是要你，以後多注意一點…
不過因為這樣，不是很浪費時間嗎！？
特別是很急的時候。
壓ねぇ～像這種事，我常常會這麼覺得，ね。
まぁ不過這也全部，都是有它的意義存在的呢。
嗯～…
所以ねっ(笑)、嗯～…我期待哪天，
可以小心不再去踢到桌角。
以上，我是大野智！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.97.27
1F：推 NEKOnyo:很深奧的一句話不過LEADER的腦袋更深奧啊XDDD 謝謝翻譯! 12/14 06:01
2F：推 maw41164416:聽得時候一直想出現三個Ru為什麼好厲害XDD真可愛 12/14 07:33
3F：推 mitsue:leader好可愛啊~~好笑又有意義!! 謝謝翻譯~~ 12/14 08:32
4F：推 frysmile:Leader念人名好有韻律感好可愛喔(艸) 12/14 09:03
5F：推 annatzang:最近有踢到桌角嗎www リーダー真的好可愛<3 12/14 09:24
6F：推 ffyy:踢到桌角真可愛(默默想起keroro軍曹某集笑點~~~XDXD 12/14 15:29
7F：推 taco9137:來發明一個專門撞leader小腳指的桌子吧(喂 12/14 23:47
8F：推 tomatolove:謝謝翻譯!! leader的腦袋的真很有趣 =w= 12/15 00:28
9F：推 greenlion:有你翻譯真是太好了~~~~謝謝!! 12/15 21:28