作者timeyea (timeyea)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY (2012.12.13)
时间Fri Dec 14 03:15:32 2012
大家早!
我是岚的大野智!
今日一句，咖蒙!
「人生宛如一场牌局。拿到什麽牌，那是命中注定；但要如何出牌，却操之在己。」
(BGM:Cosmos)
人生就是一场游戏，ねっ！
这是，印度的首任总理，贾瓦哈拉尔‧尼赫鲁(ジャワハルラールネルー)先生所说的话。
很棒的名字，ねぇ～出现了三个ル喔，えぇ…
ま真的ね，人生好像是早就已经注定好的喔！
自己最後将会变得怎样什麽的…
虽然说是靠自己来决定的，不过那早就已经注定好了，ね？
所以…现在，发生了那样的事情，这样的事情，
这全部都已经注定好了呢…
可是全部却也是自己在决定的…
变得有点可怕吧！？刚刚…
我自己说着说着，忽然觉得很可怕…
呼呼呼。
我常常在想的是…
人生…例如说大失败…
或大成功…
ねっ不就是一直在等待着，努力後所换来的那份奖赏吗！
那不就是人生吗？
所以才值得努力。
可是啊！
我人生中，偶尔觉得说“(人生中)这根本不需要嘛～”的是，
脚去踢到(桌子、衣柜…)角的时候…
这根本不需要嘛！
这跟，我往後的人生有什麽牵连在一起的意义吗？之类的。
我常常在想！
为什麽会踢到！？刚刚…
嗯呼呼…
…之类的ね？
所以まぁっ，这大概就是要你，以後多注意一点…
不过因为这样，不是很浪费时间吗！？
特别是很急的时候。
压ねぇ～像这种事，我常常会这麽觉得，ね。
まぁ不过这也全部，都是有它的意义存在的呢。
嗯～…
所以ねっ(笑)、嗯～…我期待哪天，
可以小心不再去踢到桌角。
以上，我是大野智！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.97.27
1F：推 NEKOnyo:很深奥的一句话不过LEADER的脑袋更深奥啊XDDD 谢谢翻译! 12/14 06:01
2F：推 maw41164416:听得时候一直想出现三个Ru为什麽好厉害XDD真可爱 12/14 07:33
3F：推 mitsue:leader好可爱啊~~好笑又有意义!! 谢谢翻译~~ 12/14 08:32
4F：推 frysmile:Leader念人名好有韵律感好可爱喔(艹) 12/14 09:03
5F：推 annatzang:最近有踢到桌角吗www リーダー真的好可爱<3 12/14 09:24
6F：推 ffyy:踢到桌角真可爱(默默想起keroro军曹某集笑点~~~XDXD 12/14 15:29
7F：推 taco9137:来发明一个专门撞leader小脚指的桌子吧(喂 12/14 23:47
8F：推 tomatolove:谢谢翻译!! leader的脑袋的真很有趣 =w= 12/15 00:28
9F：推 greenlion:有你翻译真是太好了~~~~谢谢!! 12/15 21:28