※本篇除了對話部份外不再特別標色 今年，有一位美國人男士出席了和平紀念典禮 這位男士正是當年決定投下原子彈的前美國總統之孫 而邀請他前來廣島的，竟是另一位當時曾親身經歷過核爆的日本被爆者 這次我們對兩人間的交流進行了採訪 (8月6日 08:00 廣島．平和記念式典) 我也出席了今早在廣島所舉行的和平紀念典禮 待指針來到原子彈被投下的08:15時 司儀:「默禱」 有一位抱著特別思緒的被爆經驗者男士也出席了這場典禮 佐佐木雅弘先生 (71歲)，年僅4歲時於廣島市內遭遇了核爆劫難 而坐在佐佐木先生身旁的這位美國人男士Clifton Truman Daniel (55歲) 他是當年作出在廣島投下原子彈此重大決定的杜魯門前總統直系親孫 應佐佐木先生邀請，第一次踏上日本這塊土地 佐佐木:「上面那尊雕像，她就是禎子」 這座位於和平紀念公園裡的原爆少女像的形塑模特兒，名叫佐佐木禎子 佐佐木さん即是禎子小姐的哥哥 "被爆者"與"美國總統之孫"，促成兩人密切交流的原因究竟為何? 我們直接向其聽取意見 櫻井:「佐佐木さん 方便再次向您請教67年前的今天、也就是8月6日早晨的情況嗎?」 佐佐木:「直至現在還鮮明強烈記得的 是房子瞬間崩毀的場景及放眼望去一片火海的畫面 屍體就像被潑上燈油般的液體、從頭到腳被猛烈燃燒著 真的是極度異常的光景」 1945年8月6日 人類史上第一顆原子彈於廣島被投下 廣島市區幾近可用廢墟來形容，總計至當年年尾約共有14萬人喪生 櫻井:「那麼也想請問Danielさん這次決定造訪廣島最關鍵的理由是?」 Daniel:「為了親自向被爆者們聽取經驗 為了更深入了解事發經過並從中學習」 Danielさん做好了一切覺悟 因為他知道自己將聽到的可能多數都是來自被爆者們嚴苛的責難 從上週抵達日本後，便積極地和多位被爆者當面進行訪談 被爆者 岡田惠美子(75歲) 岡田:「所有人就像蟲子一湧而上般紛紛往山裡避難 口中邊喊著"救救我、救救我;請給我水、誰可以給我水" 究竟為什麼連小孩也得跟著戰爭被犧牲呢」 被爆者 中本靜男(95歲) 中本:「手腳部分因當時的燒傷而有大片蟹足腫(keloid) 好多年來都持續用繃帶包著隱藏起來 畢竟不想讓傷疤被其他人看到或公諸於世」 櫻井:「對於這次實際前來廣島並得以聽到被爆者們敘述人生，有什麼感想?」 Daniel:「我感到很悲傷，無論聽哪一段談話都令人非常心痛 但同時也接收到一股鼓勵的力量， 感謝被爆者們願意讓我將這些經驗帶回母國 流傳教導給更多人知道」 (2010年5月 美國．紐約) 佐佐木さん和Danielさん初次見面是在兩年前 當時佐佐木さん為了提倡和平的重要性而前往紐約進行演講活動 兩人見面後他有了某種感覺，佐佐木さん是這麼形容的 佐佐木:「在兩人都放下彼此過去的仇敵宿怨 也就是迎來心靈上的終戰之後， 我們開始思考該用什麼方式讓這段歷史與年輕一輩們產生連結 最後得到結論，也許以我們如此身分的兩個人都能共有的這份"體諒之心" 才是能讓年輕世代跨出更大一步的重要關鍵吧」 佐佐木さん所說的"體諒之心" 讓他體會到這點的是他的妹妹・禎子さん 受廣島原子彈傷害的佐佐木雅弘さん 直至現今仍深深珍惜著對妹妹・禎子さん的記憶 禎子さん在兩歲時與雅弘さん一起在廣島市內的家中被爆 爾後因白血病發病，於12歲逝世 住院的日子裡，禎子さん深信只要折了1000隻紙鶴病就會痊癒 於是她每天都努力折著紙鶴 佐佐木:「白血病其實也就是癌症 到了末期時她理應全身都痛得接近要發狂才對 但她卻從不喊一聲痛 也不曾對父母說希望他們住在醫院陪她之類的任性話語 禎子教給我最重要的事情，就是她用自己生命展現出來的體諒之心 所以我現在只是實踐那份體諒之心和Danielさん交流 而Danielさん他也同樣理解這個信念」 今天的典禮上，兩人也緊緊地牽著手一起為逝者獻上祈禱 佐佐木:「終究我們握的是67年前曾為敵人的那雙手 能實現這一刻心中真的感慨非常深」 最後我們請兩位談談他們想傳達給年輕一輩世代的訊息 Daniel:「盡所能的去學習任何你能學的東西 藉由多種面向的學習去了解 世界上存在著各式各樣主張及視角這個事實」 佐佐木:「舉例來說像發生在自己周邊的霸凌問題、家庭問題 我希望各位了解的是 如果連這些近身的環境都無法做到和平的話 是不會有更大層面的和平到來的 因此若有心想實踐，首先就請從自己周圍的小小和平開始守護起 我希望年輕的孩子們務必要理解這點」 【請勿未經詢問自行轉載m(_ _)m】 時間軸:8/6 廣島原爆・8/9 長崎原爆・8/15終戰紀念日 若有板友對相關舊文章有興趣的話 請搜尋板上第4149篇 或 http://tinyurl.com/8ldyb7k 第4955篇 或 http://tinyurl.com/8pzqluh -- http://www.wretch.cc/blog/yuikunda --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.121.27