(BGM:花火) 大家早! 我是嵐的大野智! 每個禮拜五，我都會解答聽眾的來信。 首先是，來自東京都大田區的，ショウチンさん。 「前幾天，有聊過藥物的話題~ 有一種明明是在吃藥， 可是卻很便利的東西不知道知不知道？ え~ 使用oblaat的話， え~ 藥物的，え~ 味道和，氣味好像可以完全地擋住喔！ (Oblaat：原文是オブラート，一種拿來包住藥粉的薄膜，功能類似膠囊) 可是對於，成年的，男生，大野さん來說不需要吧~！ 當作小知識，讓(大野&大家)知道一下~。」 原來如此，謝啦。 oblaatねぇ~！ 那個~ 薄薄~ 的… 又透明的東西吧？ 常常貼、貼在牛奶糖周圍的那個東西之類的吧~？ 可是，ねぇ~ 我阿，ねぇ~… 把藥粉倒到裡面，包起來，然後放在嘴巴裡， 想著什麼時候會融化、什麼時候會融化？ 要來了嗎、要來了嗎？ 都會做像這樣的事情呢！ねぇ~ 說著，來了───！(指oblaat融化的瞬間) 嗯嘿嘿(笑) 然後就趕快喝水了。 呼呼呼~ 說著，沒意義啊~(這邊是指oblaat的功能) 就是這樣的男生！ 接下來(笑)，呼呼，來自コゴミさん。 「我，每年的這個時候，え~ 為了犒賞自己工作這麼認真， 都會訂購旺季的櫻桃。花個幾天，え~ 每天都吃美味的食物， 雖然有點奢侈，え~ 可是會讓自己很開心。 大野くん，這種時候，有沒有什麼這個絕對要吃的東西， え~ 或是會去訂購的東西？」 原來如此。 雖然沒有訂購~，ま~小時候，ねぇ~ 只知道吃冰。ねぇ~ 那個冰裝進，軟管裡的那一種… 擠出來後再吃的。 嗯~… 那個軟管裡明明已經沒有冰了，我還是一直在吸… 有吧~？ 重點是我雖然還想再多吃一支，可是因為被家人阻止了， 所以就只能一直吸著那個什麼的… ま~ 長大之後，那種事情沒有了。ねぇ~ え~ 今年再來試看看吧，好。 沙！ 接下來，來自嵐大好きさん。 「前陣子，我的學校有學園祭。 舞台表演的時候， 同一個年級裡，有一個班級用流利的英文，也都沒走音， え~ 完美無缺地唱了Lady gaga的歌。 大野くん在學園祭的時候有什麼印象深刻的事情嗎？」 我那是學園祭嗎~，雖然我沒有經歷過， 正式的那種學園祭… ねぇ~ 只是… 那個~ 小學的時候，五年級吧？ 感情很好~ 的朋友裡，好像~ 有一個，寫了腳本的人。 呼呼。 有說想要演齣戲的樣子… 然後就演了！ねぇ~ 說是這麼說，不過我根本沒有參與到。 那是因為~，有個寫劇本的人。 前一天，就做練習。 然後~，萬全的準備好了之後，就回家了。 在那之後我~ ，發燒了。 忽然隔天的正式表演不能過去。 另外還有一個人，因為只是個小職務， 所以好像我的角色~，就全部~，都由他來記， 造成他的困擾，這個我記得很清楚。 呼呼呼呼(笑) 這是小學五年級的時候。 六年級的時候！我就有演… 可是好像~，根據其他的學生，他們說五年級的時候演得比較有趣… 所以好像我沒有演會比較好…似的。 呼。 …嗯，ま~ 算了！ 都過去了！ 嗯！ 就是這樣現在~，也有好好地~ 在成長。 那就好了吧。 嗯。 ま~ 雪恥是…一直都在做的！ (這邊應該是指說，LEADER現在身為一名演員， 所以演戲的這個工作就像是在雪恥吧~ 我也不太確定。) 所以，每個禮拜五，我都會解答收到的留言。 等待你們的來信。 (BGM:Love Rainbow) 信箱是， (因為我不知道信箱能不能貼上來，所以這部份就不打了。) 我等待你們很多的來信~! 那麼下週見了，我是大野智! ---------------------------------------------------------- 真不愧是LEADER，連吃藥時都還有心情玩這個~ 那根本已經康復了吧~XDDDDDDDD PS.小弟因為下禮拜要出國的關係，LEADER廣播的翻譯就到今天先告一段落了。 明明中文不好，大家還願意看這種翻得亂七八糟的文章。真的非常感謝大家! 以後有時間的話再為大家翻譯，如果大家不嫌棄我的破爛中文的話啦~XD 能為大家翻譯，我真的很開心喔!^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.99.97.107