(BGM:花火) 大家早! 我是岚的大野智! 每个礼拜五，我都会解答听众的来信。 首先是，来自东京都大田区的，ショウチンさん。 「前几天，有聊过药物的话题~ 有一种明明是在吃药， 可是却很便利的东西不知道知不知道？ え~ 使用oblaat的话， え~ 药物的，え~ 味道和，气味好像可以完全地挡住喔！ (Oblaat：原文是オブラート，一种拿来包住药粉的薄膜，功能类似胶囊) 可是对於，成年的，男生，大野さん来说不需要吧~！ 当作小知识，让(大野&大家)知道一下~。」 原来如此，谢啦。 oblaatねぇ~！ 那个~ 薄薄~ 的… 又透明的东西吧？ 常常贴、贴在牛奶糖周围的那个东西之类的吧~？ 可是，ねぇ~ 我阿，ねぇ~… 把药粉倒到里面，包起来，然後放在嘴巴里， 想着什麽时候会融化、什麽时候会融化？ 要来了吗、要来了吗？ 都会做像这样的事情呢！ねぇ~ 说着，来了───！(指oblaat融化的瞬间) 嗯嘿嘿(笑) 然後就赶快喝水了。 呼呼呼~ 说着，没意义啊~(这边是指oblaat的功能) 就是这样的男生！ 接下来(笑)，呼呼，来自コゴミさん。 「我，每年的这个时候，え~ 为了犒赏自己工作这麽认真， 都会订购旺季的樱桃。花个几天，え~ 每天都吃美味的食物， 虽然有点奢侈，え~ 可是会让自己很开心。 大野くん，这种时候，有没有什麽这个绝对要吃的东西， え~ 或是会去订购的东西？」 原来如此。 虽然没有订购~，ま~小时候，ねぇ~ 只知道吃冰。ねぇ~ 那个冰装进，软管里的那一种… 挤出来後再吃的。 嗯~… 那个软管里明明已经没有冰了，我还是一直在吸… 有吧~？ 重点是我虽然还想再多吃一支，可是因为被家人阻止了， 所以就只能一直吸着那个什麽的… ま~ 长大之後，那种事情没有了。ねぇ~ え~ 今年再来试看看吧，好。 沙！ 接下来，来自岚大好きさん。 「前阵子，我的学校有学园祭。 舞台表演的时候， 同一个年级里，有一个班级用流利的英文，也都没走音， え~ 完美无缺地唱了Lady gaga的歌。 大野くん在学园祭的时候有什麽印象深刻的事情吗？」 我那是学园祭吗~，虽然我没有经历过， 正式的那种学园祭… ねぇ~ 只是… 那个~ 小学的时候，五年级吧？ 感情很好~ 的朋友里，好像~ 有一个，写了脚本的人。 呼呼。 有说想要演出戏的样子… 然後就演了！ねぇ~ 说是这麽说，不过我根本没有参与到。 那是因为~，有个写剧本的人。 前一天，就做练习。 然後~，万全的准备好了之後，就回家了。 在那之後我~ ，发烧了。 忽然隔天的正式表演不能过去。 另外还有一个人，因为只是个小职务， 所以好像我的角色~，就全部~，都由他来记， 造成他的困扰，这个我记得很清楚。 呼呼呼呼(笑) 这是小学五年级的时候。 六年级的时候！我就有演… 可是好像~，根据其他的学生，他们说五年级的时候演得比较有趣… 所以好像我没有演会比较好…似的。 呼。 …嗯，ま~ 算了！ 都过去了！ 嗯！ 就是这样现在~，也有好好地~ 在成长。 那就好了吧。 嗯。 ま~ 雪耻是…一直都在做的！ (这边应该是指说，LEADER现在身为一名演员， 所以演戏的这个工作就像是在雪耻吧~ 我也不太确定。) 所以，每个礼拜五，我都会解答收到的留言。 等待你们的来信。 (BGM:Love Rainbow) 信箱是， (因为我不知道信箱能不能贴上来，所以这部份就不打了。) 我等待你们很多的来信~! 那麽下周见了，我是大野智! ---------------------------------------------------------- 真不愧是LEADER，连吃药时都还有心情玩这个~ 那根本已经康复了吧~XDDDDDDDD PS.小弟因为下礼拜要出国的关系，LEADER广播的翻译就到今天先告一段落了。 明明中文不好，大家还愿意看这种翻得乱七八糟的文章。真的非常感谢大家! 以後有时间的话再为大家翻译，如果大家不嫌弃我的破烂中文的话啦~XD 能为大家翻译，我真的很开心喔!^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.99.97.107