由於之前po的那篇小大亂入部分的錯誤很多 加上有些沒有翻出來，所以我把它給刪了Orz 其實之前就在想說要把這集廣播給翻出來了 想說都已經是最終回了，翻出來紀念一下好了（笑） 內容真的很長，請大家要耐著性子看完它嘿 p.s：顏色分深淺，主要是區分過去與現在，還有聽眾的來信 至於有沒有3D效果我就不知道了XD ※聽譯請勿轉載！ 有錯歡迎推文或來信指正^^ 20110924 嵐 JUN STYLE最終回 （放2002.10.5的第一集廣播片頭） 松本：大家早安，今天是10/5（六），大家覺得如何呢？我是嵐的松本潤。「嵐 JUN STYLE」從今天開始。嗯……沒錯，還有種第一次的感覺在，為什麼會開始主持廣播，現 在也是很懵懂的狀態。我想對於身體還是什麼之類的，應該是會漸漸地開始往好的方向發 展吧。或許剛開始可能會覺得很辛苦吧，今後請多多指教。那麼由我松本潤來進行這30分 鐘的節目吧。 松本：欸……（笑）這是廣播的第一集，剛剛你們所聽的是2002.10.5的「JUN STYLE」。 今天是2011.9.24，大家早安，為了不讓大家久等就這樣進行下去了。嗯……聲音有變嗎 ？聲音好像有點高的樣子。怎麼說呢，就有種「去吧去吧」的些許感覺……哈哈，感覺就 是這樣做廣播啦。真懷念呢，在九年前的10月呢，然後經過了九年，直到今天迎接了最後 一集。那由我松本潤開始來進行這30分鐘的節目吧，「JUN STYLE」 START！ （放「PIKA☆NCHI」） 再次跟大家介紹，早安，我是嵐的松本潤，今天的opening是嵐的「PIKA☆NCHI」。「 PIKA☆NCHI」是川崎桑最喜歡的歌曲呢，還說了「請務必在最終回裡放『PIKA☆NCHI』這 首歌！」。今天真的收到很多聽眾的來信，非常謝謝。當然我也會回覆這些內容，收聽節 目的聽眾們，會好好念一些聽眾的來信，自己也會從這其中來回想以前的事情。 [筆名「すなおとけんのうんめいさん」的聽眾來信：你好（你好）九年間真 的是辛苦了，從2002.10.5開始的第1集『嵐 JUN STYLE』，到最終回為止，總共竟然有 455集。（沒錯）我最記得的一集廣播是2005.3.26播出的那集，過去的記錄很曖昧不明啊 ，覺得成員們在開會時吵鬧聲很有趣，請告訴我這部分的詳情。]　 這個啊，以前都會說「我是～～」，還有像「你好～～」之類的，有各種不同的內容呢。 我覺得個人的部分比較拿手的樣子，哈哈。怎麼說呢，其他人的廣播大概也是在那時候 剛開始的。廣播做到後來之後，大致上來說，每次都有不同的主題，但在節目裡有不少 free talk就是了，大家也是有「啊，好難喔～～」之類的感覺就是了。 五個人同時出現在節目裡，就只有那麼一次？以前隊長在我生日的時候的來的樣子…… （放當時的回顧廣播） 這是什麼？『NACK5 SATOSHI STYLE』……哈哈，沒錯沒錯，就是這個！ （開門聲，下一秒四個人一起拉炮） 大野：生日快樂～～YEAH～～（拍手聲＆鈴鼓聲）松本さん生日快樂！ 松本：現在是在幹嘛？ 大野：松本さん，生日快樂。 松本：到底在幹嘛？？？ 大野：快坐下來吧。 松本：你一個人就這樣隨便地…… 大野：松本さん，松本さん 松本：幹嘛啦？ 大野：哎呀，快坐下來啦。 松本：要幹嘛？ 大野：先坐下吧，那今天的「SATOSHI STYLE」…… 松本：不對不對 大野：什麼什麼？ 松本：是「JUN STYLE」才對。 大野：嘛嘛嘛，怎樣都行啦。 松本：怎麼這樣！到底是…… 大野：今天的「SATOSHI STYLE」，來到了松本さん的生日，將由我跟松本潤一起來進行 節目。（拍手聲＆鈴鼓聲）今天由我大野智先來送上Special vs Present，是SVP喔～～ ～就這樣進行下去吧，送上20分鐘的內容……好快好快好快……等待好痛苦喔，會盡全力 地……呀…因為做什麼都很快，那就這樣做吧！在此由我隊長大野智先來吧，對上的是生 日禮物的首發～～～鏘鏘！ 松本：等一下等一下，沒有「鏘鏘」這種東西吧 大野：抱歉，「鏘鏘」是我自己加上去的。 松本：本來就沒有「鏘鏘」這種東西吧，為什麼要加？ 大野：為什麼要加……你在說什麼啊，因為是「SATOSHI STYLE」啊 松本：是這樣嗎？ 大野：真的是我自己加的。好，我特地為了你把禮物帶來了。 松本：這是什麼？是大野君送的嗎？ 大野：沒錯。 松本：真的嗎？ 大野：我是認真的。 松本：是今天…… 大野：是我自己準備的，不是別人準備的。 松本：騙人。 大野：嘛，沒差啦，請看看吧。 松本：這個真的是大野君準備的嗎？ 大野：是的。 松本：是你帶來的？ 大野：是的。 松本：不是別人幫你準備的嗎？ 大野：當然不是。 松本：今年大野君在我生日時，想要跟我說的是…… 大野：是BIRTHDAY PARTY～～～～ 松本：好吵喔你！（笑） 松本：大野君大概是喝醉了吧。好懷念喔，這是什麼時候的？既然是20歲時候的事的話， 是2003年嗎？是我開始做廣播以來，第一次碰到的生日，很像綜藝節目那樣子的感覺。嘛 ～像這樣子的事也是有的。很懷念耶，記得是在錄影之前的事情吧，就像Voice Mail的感 覺。是2004年的時候嗎？啊，對了，那時候坂本龍一さん也來了，現在想起來覺得很厲害 呢。沒錯沒錯，那時候剛好是進行演唱會的時候，記得是結束之後剛好有空去吃飯的。去 紐約時跟我聯絡的，約我一起吃飯，真的很有趣喔。在做廣播的時候，大野君跟我說了「 就只聽到喜歡的歌這樣而已」，真的很感謝他。 啊～想起了一些回憶啦，也有想回顧的部分。 時間還很充足，繼續來念信吧！接下來是廣告時間。 （中間廣告） 現在你們收聽的節目是FM NACK5的「嵐 JUN STYLE」，由我松本潤在進行中，繼續 來念下一封信。 [まちらしのともこさん的來信：給潤君，早安（早安），聽著廣播裡潤君的聲音， 八年半的努力，到現在都會把裡面的內容聽個兩三次，錄下來的部分已經不曉得有幾十張 MD了（很厲害呢），從開播時開始的第一年時，潤君和川崎先生一起做了菜。做的OK也好 ，失敗也好，我都照著你們的方式去做了。可能會在節目裡實作也不一定，那段時間真的 很快樂。]。 那個我啊，關於做菜的部分只記得兩件事。首先是跟川崎先生聊到「試著來做菜看看」的 部分，從觀眾那裡收到很多耳語般吵雜的來信（笑）。做了不少各種的菜色，有一次為了 要做蛋白霜（メレンゲmeringue），讓它打成發泡的狀態，但怎麼做都做不出來，蛋白霜 怎麼打也站不起來。我也不知道該怎麼辦，自己就打電話給媽媽，那樣也不行。在錄影地 點那裡，像是附近有那種專門做甜點＆咖啡的店，半夜去那裡向店長請教（笑），突然跟 店長說「請做這個。」這樣，店長就跟我說了「為什麼你會在這裡？是要做什麼？」之類 的話。 在卡拉OK裡拍了不少呢，去那裡像是大多會想說要唱什麼風格的歌啦。跟TOKIO的山口（達 也）君比了撞球，（小栗）旬的話，做了什麼……在拍完戲時來的樣子，在外頭跟旬聊了 很多。真的做了不少各種的工作。 最近都在電台裡工作，以前真的是…在做廣播的時候，會想「要在哪裡錄『JUN STYLE』 比較好」之類的（笑），很厲害呢，真的常在外面錄廣播呢，有在聽的人可能會有印象吧 。繼續再念一封信： [來自埼玉市的，筆名CHIちゃん的來信：對於廣播有各種的回憶，在結婚典禮上，聽著自 己最喜歡的「JUN STYLE」的回憶，在產房裡辛苦生小孩時收聽的回憶，在每週六的媽媽 時間裡都很快樂。潤君，真的很謝謝你，然後你辛苦了。邊聽廣播邊生下來的孩子，現在 已經六歲了。]　 好厲害喔！雖然在結婚典禮上聽節目，這點我能理解沒錯，但在產房裡聽……（笑） 節目是不是正確的我不知道，很感謝呢。有種「做到了」的感覺呢（笑）。 會在各種情況下發生。也有各種的回憶。再念一封信好了： [來自橫濱市的まゆじ，16歲的高一生的來信：潤君你好（你好），在「JUN STYLE」裡， 潤君曾說過自己所喜歡的歌手，最喜歡的歌手是山下達郎さん、aikoさん、Michael Jackson，然後是嵐。會再次想起當時的回憶，潤君一定還會聽更多不同歌手的歌。 舞台劇請加油！]　 嗯……那個…剛剛有跟工作人員聊了一下，以前的我跟DJ沒什麼兩樣嘛（笑）。的確第一 次剛開始時，會去想該播什麼樣的歌，雖然也有幾首被推薦的曲子，一開始歌都是自己去 選的，特別是前半段的歌，當時聽的都是給人很強烈印象的歌，這些歌都很治癒人心。後 半段的歌，在這個時間點，都是團體的歌居多。怎麼說呢，一開始放的歌都是鼓勵成分居 多的，像剛剛聽的第一集廣播（笑），那個真的很懷念耶，當時在宮古島上，放的是Billy Miman的歌。真的是……興趣很廣泛呢（笑）。 我是這麼想的。在這之後陸續還有很多聽眾的來信，放嵐的歌或新歌，發行當時的歌啦之 類的，很高興大家一直到最後都能好好地收聽這些歌曲，工作人員和川崎桑到最後都很重 視這個部分，真的很謝謝大家。 雖然都是自己所喜歡的歌，也把這些歌傳達給各位知道，但很開心的是大家都有在收聽。 還有一些信要念，在這先放首歌，請聽嵐的「Happiness」。 （放「Happiness」） 現在播的是嵐的「Happiness」，繼續來念信吧： [目黑區的マフォさん的來信：我對「JUN STYLE」的一句話是「感動」！（很開心呢）， 每週聽到潤君在「JUN STYLE」說的內容，都深深感動我的心。潤君的話，每一句都很溫柔 。我現在為了當上護士，很努力地在念書。我也希望自己能因為感受到潤君的溫柔話語中 而受到鼓勵，一天一天成長著。非常謝謝潤君帶給我這麼多的感動。] 非常謝謝，接著再一封： [まつとし的とみこさん的來信：你好（你好），我從10月開始，朝向新的目標前進著， 一直被潤君的節目所拯救著，自己在遭受挫折時會有些不安，但我想踏穩自己的腳步，好 好地把握時間來努力。雖然「JUN STYLE」結束了，有新出發的潤君，今後為了和新的機會 相遇，會更加地有所進步吧，然後會期待潤君哪天做新的廣播節目。很感謝總是傳達著嶄 新話語的潤君，我最喜歡了。] 非常謝謝。到今天為止所寄來的眾多來信與傳真，真的很謝謝大家。在十幾歲的時候， 嗯……還殘留著一點19歲時的記憶。意思也不是那樣，雖然會有「那個啊～～」的感覺 ，但還是會去探索一些事情。怎麼說呢，有煩惱的時候，自己會好好思考，「冷靜點！」 （笑）。從十幾歲開始，長大之後，一直到最後教了我各種事情之類的，自己會這麼想呢 。 嗯……那個時期一直做廣播，怎麼說呢，走過了那個時期後，今天看了來信就會想起當 時的事情，像是有種「這小孩說了很多」的印象。雖然自己已經不記得了，真的很抱歉。 就像這樣子，在自己做廣播的時候，不太聽自己的部分的情況是有的，說話的部分也是。 像這樣花時間收聽節目很容易，但節目卻花了不少時間來做，報新聞的人、廣播的工作人 員，然後現場收到了聽眾的來信，真的真的很感謝你們。除了感謝以外，什麼都沒有多想 。 我覺得九年真的很長，是從小學到國中畢業吧，自己會去想著是什麼樣的感覺，跟做電 視節目、拍戲不同。過了20歲，也有過放棄的時候，怎麼說呢，有親近感的感覺也有不少 ，說了很多的話。嗯……自己持續做下去這點是不變的，心裡覺得很開心。在上星期就有 說了，在我之前就有的，就只是單純的一點，那就是純粹地去回憶起以前的事情。開演唱 會時會被說「請從上面回來吧」之類的。 自己一直純粹地去考慮，抱持著這樣的想法，其實如果能做到的話，是很棒的一件事呢。 嗯…其中的意義，其實寄來「JUN STYLE」的信，是能和大家做好溝通與交流的一種動作 。節目結束我自己也覺得有點寂寞，雖然是自己所做的決定就是了。 去年做的一些單元，做菜啦、比賽啦、便宜的東西之類的，一鼓作氣地做了不少單元， 真的有各種不同的單元（笑）。過去自己也在其中做了一些事，我是最感到開心的。 在這個時間點，自己做的這些事情，聽眾們的反應也很不錯，很開心呢。 節目即將在今天結束了，今後也請大家持續地做交流，會替大家著想，會抱持著『想見面 』的心情。就算節目結束之後，大家還是會持續寄信來，從今之後請繼續多多指教。那麼 來聽歌吧，請聽嵐的「藍天腳踏板」。 （放藍天腳踏板） 　　　 （中間廣告） （KAT-TUN的龜梨和也，留言給松潤） 　　　 龜梨：正在收聽NACK5的「嵐 JUN STYLE」的聽眾們早安，松本潤君，好久不見，我是 KAT-TUN的龜梨和也，這次「JUN STYLE」是最終回，九年間真的是辛苦您了！（松本：謝 謝。）九年很厲害呢，節目從嵐出道（松本：什麼？）開始一直做到今天，現在很忙吧？ 之後還有舞台劇，有看到新聞報導了。我在九月舞台劇時，演了拳擊相關的內容，也有拍 過拳擊相關的日劇，還去拳擊場做了拳擊訓練，我覺得相當累人。一開始會很辛苦，請多 保重身體。下星期10/1開始，接在松本君之後，是我龜梨和也的新節目，節目名稱是「 KAT-TUN 龜梨和也的HANG OUT」，從早上開始，帶著清爽感的龜梨和也（松本：哈哈。） 的這樣。（松本：到底是怎麼樣的清爽感啊？）請大家務必要收聽，我會很開心的，敬請 期待下週的「KAT-TUN 龜梨和也的HANG OUT」。然後潤君你真的辛苦了！（松本：謝謝。 ）等你約我吃飯喔。（松潤：哦哦～）以上是KAT-TUN的龜梨和也，辛苦了。 　　　 松本：收到了龜梨君的留言，謝謝。「KAT-TUN 龜梨和也的HANG OUT」是從下星期開始吧 ，請大家務必在同一時間收聽節目。來到了ending，放的是嵐的「マイガール」。最新情 報如下：改編於寺山修二的原著，由蜷川幸雄所執導的舞台劇「啊，荒野」的演出，從 10/29~11/6，在埼玉縣的「彩之國埼玉藝術劇場大會堂」公演，11/13~12/2在東京的青山 劇場公演。我正開始努力彩排練習中，等候各位的大駕光臨。之後是NACK5的廣告時間， 會再次回到堀江さん所主持的節目中。堀江さん，上星期的現場直播的部分，真的很謝謝 妳。「EXCITING SATURDAY」的工作人員們請繼續加油，KAT-TUN的龜梨和也請多多指教了 。我所屬的「嵐」也請多多指教。現在正在收聽的，或是從以前到現在收聽的你們，祝你 們每天過的幸福，以上是嵐的松本潤，這九年間謝謝你們！BYEBYE！ （工作人員們的拍手聲）謝謝！ 九年真的很不簡單 雖然我只有錄到其中的兩年多部分 但每次邊錄邊聽，真的能明白聽眾所說的，那種語氣間所帶出來的「溫暖感」！ マツジュン、九年間お疲れ様でした！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.207.248.10 ※ 編輯: ketty7095 來自: 180.207.248.10 (09/28 18:44) ※ 編輯: ketty7095 來自: 180.207.248.10 (09/28 18:50)