由於之前po的那篇小大乱入部分的错误很多 加上有些没有翻出来，所以我把它给删了Orz 其实之前就在想说要把这集广播给翻出来了 想说都已经是最终回了，翻出来纪念一下好了（笑） 内容真的很长，请大家要耐着性子看完它嘿 p.s：颜色分深浅，主要是区分过去与现在，还有听众的来信 至於有没有3D效果我就不知道了XD ※听译请勿转载！ 有错欢迎推文或来信指正^^ 20110924 岚 JUN STYLE最终回 （放2002.10.5的第一集广播片头） 松本：大家早安，今天是10/5（六），大家觉得如何呢？我是岚的松本润。「岚 JUN STYLE」从今天开始。嗯……没错，还有种第一次的感觉在，为什麽会开始主持广播，现 在也是很懵懂的状态。我想对於身体还是什麽之类的，应该是会渐渐地开始往好的方向发 展吧。或许刚开始可能会觉得很辛苦吧，今後请多多指教。那麽由我松本润来进行这30分 钟的节目吧。 松本：欸……（笑）这是广播的第一集，刚刚你们所听的是2002.10.5的「JUN STYLE」。 今天是2011.9.24，大家早安，为了不让大家久等就这样进行下去了。嗯……声音有变吗 ？声音好像有点高的样子。怎麽说呢，就有种「去吧去吧」的些许感觉……哈哈，感觉就 是这样做广播啦。真怀念呢，在九年前的10月呢，然後经过了九年，直到今天迎接了最後 一集。那由我松本润开始来进行这30分钟的节目吧，「JUN STYLE」 START！ （放「PIKA☆NCHI」） 再次跟大家介绍，早安，我是岚的松本润，今天的opening是岚的「PIKA☆NCHI」。「 PIKA☆NCHI」是川崎桑最喜欢的歌曲呢，还说了「请务必在最终回里放『PIKA☆NCHI』这 首歌！」。今天真的收到很多听众的来信，非常谢谢。当然我也会回覆这些内容，收听节 目的听众们，会好好念一些听众的来信，自己也会从这其中来回想以前的事情。 [笔名「すなおとけんのうんめいさん」的听众来信：你好（你好）九年间真 的是辛苦了，从2002.10.5开始的第1集『岚 JUN STYLE』，到最终回为止，总共竟然有 455集。（没错）我最记得的一集广播是2005.3.26播出的那集，过去的记录很暧昧不明啊 ，觉得成员们在开会时吵闹声很有趣，请告诉我这部分的详情。]　 这个啊，以前都会说「我是～～」，还有像「你好～～」之类的，有各种不同的内容呢。 我觉得个人的部分比较拿手的样子，哈哈。怎麽说呢，其他人的广播大概也是在那时候 刚开始的。广播做到後来之後，大致上来说，每次都有不同的主题，但在节目里有不少 free talk就是了，大家也是有「啊，好难喔～～」之类的感觉就是了。 五个人同时出现在节目里，就只有那麽一次？以前队长在我生日的时候的来的样子…… （放当时的回顾广播） 这是什麽？『NACK5 SATOSHI STYLE』……哈哈，没错没错，就是这个！ （开门声，下一秒四个人一起拉炮） 大野：生日快乐～～YEAH～～（拍手声＆铃鼓声）松本さん生日快乐！ 松本：现在是在干嘛？ 大野：松本さん，生日快乐。 松本：到底在干嘛？？？ 大野：快坐下来吧。 松本：你一个人就这样随便地…… 大野：松本さん，松本さん 松本：干嘛啦？ 大野：哎呀，快坐下来啦。 松本：要干嘛？ 大野：先坐下吧，那今天的「SATOSHI STYLE」…… 松本：不对不对 大野：什麽什麽？ 松本：是「JUN STYLE」才对。 大野：嘛嘛嘛，怎样都行啦。 松本：怎麽这样！到底是…… 大野：今天的「SATOSHI STYLE」，来到了松本さん的生日，将由我跟松本润一起来进行 节目。（拍手声＆铃鼓声）今天由我大野智先来送上Special vs Present，是SVP喔～～ ～就这样进行下去吧，送上20分钟的内容……好快好快好快……等待好痛苦喔，会尽全力 地……呀…因为做什麽都很快，那就这样做吧！在此由我队长大野智先来吧，对上的是生 日礼物的首发～～～锵锵！ 松本：等一下等一下，没有「锵锵」这种东西吧 大野：抱歉，「锵锵」是我自己加上去的。 松本：本来就没有「锵锵」这种东西吧，为什麽要加？ 大野：为什麽要加……你在说什麽啊，因为是「SATOSHI STYLE」啊 松本：是这样吗？ 大野：真的是我自己加的。好，我特地为了你把礼物带来了。 松本：这是什麽？是大野君送的吗？ 大野：没错。 松本：真的吗？ 大野：我是认真的。 松本：是今天…… 大野：是我自己准备的，不是别人准备的。 松本：骗人。 大野：嘛，没差啦，请看看吧。 松本：这个真的是大野君准备的吗？ 大野：是的。 松本：是你带来的？ 大野：是的。 松本：不是别人帮你准备的吗？ 大野：当然不是。 松本：今年大野君在我生日时，想要跟我说的是…… 大野：是BIRTHDAY PARTY～～～～ 松本：好吵喔你！（笑） 松本：大野君大概是喝醉了吧。好怀念喔，这是什麽时候的？既然是20岁时候的事的话， 是2003年吗？是我开始做广播以来，第一次碰到的生日，很像综艺节目那样子的感觉。嘛 ～像这样子的事也是有的。很怀念耶，记得是在录影之前的事情吧，就像Voice Mail的感 觉。是2004年的时候吗？啊，对了，那时候坂本龙一さん也来了，现在想起来觉得很厉害 呢。没错没错，那时候刚好是进行演唱会的时候，记得是结束之後刚好有空去吃饭的。去 纽约时跟我联络的，约我一起吃饭，真的很有趣喔。在做广播的时候，大野君跟我说了「 就只听到喜欢的歌这样而已」，真的很感谢他。 啊～想起了一些回忆啦，也有想回顾的部分。 时间还很充足，继续来念信吧！接下来是广告时间。 （中间广告） 现在你们收听的节目是FM NACK5的「岚 JUN STYLE」，由我松本润在进行中，继续 来念下一封信。 [まちらしのともこさん的来信：给润君，早安（早安），听着广播里润君的声音， 八年半的努力，到现在都会把里面的内容听个两三次，录下来的部分已经不晓得有几十张 MD了（很厉害呢），从开播时开始的第一年时，润君和川崎先生一起做了菜。做的OK也好 ，失败也好，我都照着你们的方式去做了。可能会在节目里实作也不一定，那段时间真的 很快乐。]。 那个我啊，关於做菜的部分只记得两件事。首先是跟川崎先生聊到「试着来做菜看看」的 部分，从观众那里收到很多耳语般吵杂的来信（笑）。做了不少各种的菜色，有一次为了 要做蛋白霜（メレンゲmeringue），让它打成发泡的状态，但怎麽做都做不出来，蛋白霜 怎麽打也站不起来。我也不知道该怎麽办，自己就打电话给妈妈，那样也不行。在录影地 点那里，像是附近有那种专门做甜点＆咖啡的店，半夜去那里向店长请教（笑），突然跟 店长说「请做这个。」这样，店长就跟我说了「为什麽你会在这里？是要做什麽？」之类 的话。 在卡拉OK里拍了不少呢，去那里像是大多会想说要唱什麽风格的歌啦。跟TOKIO的山口（达 也）君比了撞球，（小栗）旬的话，做了什麽……在拍完戏时来的样子，在外头跟旬聊了 很多。真的做了不少各种的工作。 最近都在电台里工作，以前真的是…在做广播的时候，会想「要在哪里录『JUN STYLE』 比较好」之类的（笑），很厉害呢，真的常在外面录广播呢，有在听的人可能会有印象吧 。继续再念一封信： [来自埼玉市的，笔名CHIちゃん的来信：对於广播有各种的回忆，在结婚典礼上，听着自 己最喜欢的「JUN STYLE」的回忆，在产房里辛苦生小孩时收听的回忆，在每周六的妈妈 时间里都很快乐。润君，真的很谢谢你，然後你辛苦了。边听广播边生下来的孩子，现在 已经六岁了。]　 好厉害喔！虽然在结婚典礼上听节目，这点我能理解没错，但在产房里听……（笑） 节目是不是正确的我不知道，很感谢呢。有种「做到了」的感觉呢（笑）。 会在各种情况下发生。也有各种的回忆。再念一封信好了： [来自横滨市的まゆじ，16岁的高一生的来信：润君你好（你好），在「JUN STYLE」里， 润君曾说过自己所喜欢的歌手，最喜欢的歌手是山下达郎さん、aikoさん、Michael Jackson，然後是岚。会再次想起当时的回忆，润君一定还会听更多不同歌手的歌。 舞台剧请加油！]　 嗯……那个…刚刚有跟工作人员聊了一下，以前的我跟DJ没什麽两样嘛（笑）。的确第一 次刚开始时，会去想该播什麽样的歌，虽然也有几首被推荐的曲子，一开始歌都是自己去 选的，特别是前半段的歌，当时听的都是给人很强烈印象的歌，这些歌都很治癒人心。後 半段的歌，在这个时间点，都是团体的歌居多。怎麽说呢，一开始放的歌都是鼓励成分居 多的，像刚刚听的第一集广播（笑），那个真的很怀念耶，当时在宫古岛上，放的是Billy Miman的歌。真的是……兴趣很广泛呢（笑）。 我是这麽想的。在这之後陆续还有很多听众的来信，放岚的歌或新歌，发行当时的歌啦之 类的，很高兴大家一直到最後都能好好地收听这些歌曲，工作人员和川崎桑到最後都很重 视这个部分，真的很谢谢大家。 虽然都是自己所喜欢的歌，也把这些歌传达给各位知道，但很开心的是大家都有在收听。 还有一些信要念，在这先放首歌，请听岚的「Happiness」。 （放「Happiness」） 现在播的是岚的「Happiness」，继续来念信吧： [目黑区的マフォさん的来信：我对「JUN STYLE」的一句话是「感动」！（很开心呢）， 每周听到润君在「JUN STYLE」说的内容，都深深感动我的心。润君的话，每一句都很温柔 。我现在为了当上护士，很努力地在念书。我也希望自己能因为感受到润君的温柔话语中 而受到鼓励，一天一天成长着。非常谢谢润君带给我这麽多的感动。] 非常谢谢，接着再一封： [まつとし的とみこさん的来信：你好（你好），我从10月开始，朝向新的目标前进着， 一直被润君的节目所拯救着，自己在遭受挫折时会有些不安，但我想踏稳自己的脚步，好 好地把握时间来努力。虽然「JUN STYLE」结束了，有新出发的润君，今後为了和新的机会 相遇，会更加地有所进步吧，然後会期待润君哪天做新的广播节目。很感谢总是传达着崭 新话语的润君，我最喜欢了。] 非常谢谢。到今天为止所寄来的众多来信与传真，真的很谢谢大家。在十几岁的时候， 嗯……还残留着一点19岁时的记忆。意思也不是那样，虽然会有「那个啊～～」的感觉 ，但还是会去探索一些事情。怎麽说呢，有烦恼的时候，自己会好好思考，「冷静点！」 （笑）。从十几岁开始，长大之後，一直到最後教了我各种事情之类的，自己会这麽想呢 。 嗯……那个时期一直做广播，怎麽说呢，走过了那个时期後，今天看了来信就会想起当 时的事情，像是有种「这小孩说了很多」的印象。虽然自己已经不记得了，真的很抱歉。 就像这样子，在自己做广播的时候，不太听自己的部分的情况是有的，说话的部分也是。 像这样花时间收听节目很容易，但节目却花了不少时间来做，报新闻的人、广播的工作人 员，然後现场收到了听众的来信，真的真的很感谢你们。除了感谢以外，什麽都没有多想 。 我觉得九年真的很长，是从小学到国中毕业吧，自己会去想着是什麽样的感觉，跟做电 视节目、拍戏不同。过了20岁，也有过放弃的时候，怎麽说呢，有亲近感的感觉也有不少 ，说了很多的话。嗯……自己持续做下去这点是不变的，心里觉得很开心。在上星期就有 说了，在我之前就有的，就只是单纯的一点，那就是纯粹地去回忆起以前的事情。开演唱 会时会被说「请从上面回来吧」之类的。 自己一直纯粹地去考虑，抱持着这样的想法，其实如果能做到的话，是很棒的一件事呢。 嗯…其中的意义，其实寄来「JUN STYLE」的信，是能和大家做好沟通与交流的一种动作 。节目结束我自己也觉得有点寂寞，虽然是自己所做的决定就是了。 去年做的一些单元，做菜啦、比赛啦、便宜的东西之类的，一鼓作气地做了不少单元， 真的有各种不同的单元（笑）。过去自己也在其中做了一些事，我是最感到开心的。 在这个时间点，自己做的这些事情，听众们的反应也很不错，很开心呢。 节目即将在今天结束了，今後也请大家持续地做交流，会替大家着想，会抱持着『想见面 』的心情。就算节目结束之後，大家还是会持续寄信来，从今之後请继续多多指教。那麽 来听歌吧，请听岚的「蓝天脚踏板」。 （放蓝天脚踏板） 　　　 （中间广告） （KAT-TUN的龟梨和也，留言给松润） 　　　 龟梨：正在收听NACK5的「岚 JUN STYLE」的听众们早安，松本润君，好久不见，我是 KAT-TUN的龟梨和也，这次「JUN STYLE」是最终回，九年间真的是辛苦您了！（松本：谢 谢。）九年很厉害呢，节目从岚出道（松本：什麽？）开始一直做到今天，现在很忙吧？ 之後还有舞台剧，有看到新闻报导了。我在九月舞台剧时，演了拳击相关的内容，也有拍 过拳击相关的日剧，还去拳击场做了拳击训练，我觉得相当累人。一开始会很辛苦，请多 保重身体。下星期10/1开始，接在松本君之後，是我龟梨和也的新节目，节目名称是「 KAT-TUN 龟梨和也的HANG OUT」，从早上开始，带着清爽感的龟梨和也（松本：哈哈。） 的这样。（松本：到底是怎麽样的清爽感啊？）请大家务必要收听，我会很开心的，敬请 期待下周的「KAT-TUN 龟梨和也的HANG OUT」。然後润君你真的辛苦了！（松本：谢谢。 ）等你约我吃饭喔。（松润：哦哦～）以上是KAT-TUN的龟梨和也，辛苦了。 　　　 松本：收到了龟梨君的留言，谢谢。「KAT-TUN 龟梨和也的HANG OUT」是从下星期开始吧 ，请大家务必在同一时间收听节目。来到了ending，放的是岚的「マイガール」。最新情 报如下：改编於寺山修二的原着，由蜷川幸雄所执导的舞台剧「啊，荒野」的演出，从 10/29~11/6，在埼玉县的「彩之国埼玉艺术剧场大会堂」公演，11/13~12/2在东京的青山 剧场公演。我正开始努力彩排练习中，等候各位的大驾光临。之後是NACK5的广告时间， 会再次回到堀江さん所主持的节目中。堀江さん，上星期的现场直播的部分，真的很谢谢 你。「EXCITING SATURDAY」的工作人员们请继续加油，KAT-TUN的龟梨和也请多多指教了 。我所属的「岚」也请多多指教。现在正在收听的，或是从以前到现在收听的你们，祝你 们每天过的幸福，以上是岚的松本润，这九年间谢谢你们！BYEBYE！ （工作人员们的拍手声）谢谢！ 九年真的很不简单 虽然我只有录到其中的两年多部分 但每次边录边听，真的能明白听众所说的，那种语气间所带出来的「温暖感」！ マツジュン、九年间お疲れ様でした！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.207.248.10 ※ 编辑: ketty7095 来自: 180.207.248.10 (09/28 18:44) ※ 编辑: ketty7095 来自: 180.207.248.10 (09/28 18:50)