<翔君建築參訪心得> title：可以真的碰觸到ISAMU．NOGUCHI 第一次能有機會主動的接觸到ISAMU．NOGUCHI的作品，十分的開心。可以見到許許 多多的作品、許許多多的表情，感受到ISAMU．NOGUCHI所擁有的強大能量及魄力。 在今日之前，只知道ISAMU．NOGUCHI同時從事雕刻與設計，一直不能掌握到 ISAMU．NOGUCHI核心的理念，試著實際的感受<MOERE沼公園>，不論哪個都是 ISAMU．NOGUCHI真實的姿態，也感覺到沒有必要將他歸類於設計師或是雕刻家。特 別留下印象的作品是<石階山>。從山麓仰望山頂的時候，天空、青山、人類合而為 一的景象，是至今從未體驗過的絕景。 <圖片文字解說> P.123站在<石階山>前的櫻井先生，登上緩坡的之前，一邊吹著舒爽的風，享受壯 觀的景色。 P.124 (上)首先先在遼闊的公園內散步，非常推薦利用出租自行車。櫻井先生也在<石階 山>與<鋼骨三角錐與土台>前的廣場來來去去的，十分喜歡自行車的樣子。 (下)左／遊樂設施區域的<櫻花之林>裡的溜滑梯<滑梯山>。 右／在ISAMU．NOGUCHI展場裡，聆聽解說的櫻井先生。 (右下)１站立在<玻璃金字塔>的玻璃帷幕前的櫻井先生。 ２「比想像以上還大的驚訝！」在這樣的<鋼骨三角錐與土台>之上。 ３半球形的雕刻<音樂貝殼>可以作為演唱會及舞蹈的舞台使用。 ４<海之噴泉>噴泉最高達25公尺，魄力十足。 <相關課題圖書> 櫻井先生的「本月の課題圖書」 『ISAMU．NOGUCHI宿命的越境者』在2個國家之間被玩弄著，是20世紀群拔的藝術 家，描繪出ISAMU．NOGUCHI戲劇化的生涯。Duus昌代著 (講談社文庫／上下卷、各790円) 『CasaBRUTUS特別編集MOOK ISAMU．NOGUCHI傳說』 以記念ISAMU．NOGUCHI冥誕100周年製作的『CasaBRUTUS』2004年2月號為基礎來編 集。NOGUCHI入門必讀書(MAGAZINE HOUSE／1,500円) <建築相關簡介> 建造者 ISAMU．NOGUCHI 1904年生。父親為日本人，母親為美國人的混血兒。幼童時期在 日本長大後，至紐約開始以雕刻家的身份開始活動，留下許多的作品、製成品。代 表作為《AKARI》等等。1988年過逝。 本期參訪場所 MOERE沼公園 もえれぬまこうえん 1988年的複合計畫。ARCHITECT 5 統籌設計。2005年盛大開幕。●北海道札幌市東 區MOERE沼公園1-1 電話011．790．1231。 http://www.sapporo-park.or.jp/moere/ 櫻井翔 1982年東京出生。人氣團體「嵐」的成員。擔任報導節目『NEWS ZERO』 主播，在廣泛的領域中活躍著。嵐的新專輯『Beautiful World』於7月6日剛剛發 行。自7月24日開始進行巡迴演唱會--「ARASHI LIVE TOUR "Beautiful World"」 -------------------------------------- 最近都要等到拿到下一期的雜誌才願意把上一期翻譯完畢XDDD 是說，下一期是櫻井翔及安藤忠雄的對談，非常期待這段內容， 希望我能順利的翻譯完(因為下一期的文字量又暴增了) 大家還是要記得搭配一下雜誌會比較了解文中想要表達的意思歐!! 轉載的話麻煩請附上出處，謝謝^0^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.125.204 ※ 編輯: tommyfeb2 來自: 114.24.125.213 (11/13 23:35)