<翔君建筑参访心得> title：可以真的碰触到ISAMU．NOGUCHI 第一次能有机会主动的接触到ISAMU．NOGUCHI的作品，十分的开心。可以见到许许 多多的作品、许许多多的表情，感受到ISAMU．NOGUCHI所拥有的强大能量及魄力。 在今日之前，只知道ISAMU．NOGUCHI同时从事雕刻与设计，一直不能掌握到 ISAMU．NOGUCHI核心的理念，试着实际的感受<MOERE沼公园>，不论哪个都是 ISAMU．NOGUCHI真实的姿态，也感觉到没有必要将他归类於设计师或是雕刻家。特 别留下印象的作品是<石阶山>。从山麓仰望山顶的时候，天空、青山、人类合而为 一的景象，是至今从未体验过的绝景。 <图片文字解说> P.123站在<石阶山>前的樱井先生，登上缓坡的之前，一边吹着舒爽的风，享受壮 观的景色。 P.124 (上)首先先在辽阔的公园内散步，非常推荐利用出租自行车。樱井先生也在<石阶 山>与<钢骨三角锥与土台>前的广场来来去去的，十分喜欢自行车的样子。 (下)左／游乐设施区域的<樱花之林>里的溜滑梯<滑梯山>。 右／在ISAMU．NOGUCHI展场里，聆听解说的樱井先生。 (右下)１站立在<玻璃金字塔>的玻璃帷幕前的樱井先生。 ２「比想像以上还大的惊讶！」在这样的<钢骨三角锥与土台>之上。 ３半球形的雕刻<音乐贝壳>可以作为演唱会及舞蹈的舞台使用。 ４<海之喷泉>喷泉最高达25公尺，魄力十足。 <相关课题图书> 樱井先生的「本月の课题图书」 『ISAMU．NOGUCHI宿命的越境者』在2个国家之间被玩弄着，是20世纪群拔的艺术 家，描绘出ISAMU．NOGUCHI戏剧化的生涯。Duus昌代着 (讲谈社文库／上下卷、各790円) 『CasaBRUTUS特别编集MOOK ISAMU．NOGUCHI传说』 以记念ISAMU．NOGUCHI冥诞100周年制作的『CasaBRUTUS』2004年2月号为基础来编 集。NOGUCHI入门必读书(MAGAZINE HOUSE／1,500円) <建筑相关简介> 建造者 ISAMU．NOGUCHI 1904年生。父亲为日本人，母亲为美国人的混血儿。幼童时期在 日本长大後，至纽约开始以雕刻家的身份开始活动，留下许多的作品、制成品。代 表作为《AKARI》等等。1988年过逝。 本期参访场所 MOERE沼公园 もえれぬまこうえん 1988年的复合计画。ARCHITECT 5 统筹设计。2005年盛大开幕。●北海道札幌市东 区MOERE沼公园1-1 电话011．790．1231。 http://www.sapporo-park.or.jp/moere/ 樱井翔 1982年东京出生。人气团体「岚」的成员。担任报导节目『NEWS ZERO』 主播，在广泛的领域中活跃着。岚的新专辑『Beautiful World』於7月6日刚刚发 行。自7月24日开始进行巡回演唱会--「ARASHI LIVE TOUR "Beautiful World"」 -------------------------------------- 最近都要等到拿到下一期的杂志才愿意把上一期翻译完毕XDDD 是说，下一期是樱井翔及安藤忠雄的对谈，非常期待这段内容， 希望我能顺利的翻译完(因为下一期的文字量又暴增了) 大家还是要记得搭配一下杂志会比较了解文中想要表达的意思欧!! 转载的话麻烦请附上出处，谢谢^0^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.125.204 ※ 编辑: tommyfeb2 来自: 114.24.125.213 (11/13 23:35)