作者tommyfeb2 (拿鐵可可亞餅)
看板Arashi
標題[分享] 櫻井翔的建築學習之旅7月號 (下)
時間Mon Aug 1 23:46:09 2011
<翔君建築參訪心得>
title:對於都市規模的建築湧起興趣
連載第1回裡與藤森照信先生會面時,他說了丹下作品首屈三指的作品<香川縣廳舍>
,終於可以親眼看見真的是很開心。作為地方休憩的場所的想法及活動地方特產的
材料,感受到金子知事與丹下先生的鄉土愛,縣廳舍有著如此的意函真是令人吃驚
。<香川縣立體育館>很可愛,與<國立代代木競技場的構造或許是相似的,但是其印
象是如此對比的,十分有趣。參觀了丹下先生所發想的「作為都市計劃的一部分思
考出的建築」引發了我的興趣。看了其它作品也想更深入了解其背景。不過丹下先
生的作品全部共有330座以上,這麼一來可是很了不得的啊(笑)
<圖片文字解說>
P.116
<香川縣廳舒>大廳的一處休息地。櫻井先生所坐的石燈籠,現在雖然沒有使用,不
過是被當作照明來使用。丹下先生與四名工作人員所設計的五個石燈籠散佈在各處
,此座丹下先生為擔當者。
P.117
飛簷向上的屋頂擁有超群存在感的<香川縣立體育館>。「如同宇宙船一樣,也像是
漂浮在瀨戶內海的船一樣」櫻井先生這麼說。
P.118
(上)香川縣廳舍50周年計畫團隊的成員們為<香川縣廳舍>作介紹。從左邊開始為大
平先生、增田先生、鈴木先生。因為金子知事的想法,而開放給群眾的屋頂。在閣
樓內也曾有咖啡館。
(下)左/縣廳舍屋頂。以回廊和扶手截下了全景仍是很開闊的。右/同一個屋頂的
閣樓。雕塑的造型如同科比意[註3]的建築。
[註3]建築大師科比意是位出生於瑞士、後歸化法國的建築師、家具設計師、作家、
雕刻家同時也是畫家。科比意是推動現代建築式樣(也就是我們現在看到的房屋與
高樓大廈等) 的先驅者。
P.119
1<香川縣廳舍>傳統的木造建築讓人聯想起"日本式"的外觀。
21964年完成的<香川縣立體育館>的外觀結構體。
3以落地玻璃為開放感的<香川縣廳舍>大廳。
4以豬熊弦一郎所製作的陶板畫《和敬靜寂》為背景。
<相關課題圖書>
櫻井先生的「本月の課題圖書」
「請集中七十二小時-父親.丹下健三教我的事」
喜歡水戶黃門。拘泥的細節甚至是釘釘書針的角度。接班人憲孝以兒子的身份揭露
私底下的丹下健三。丹下憲孝著(講談社/1,575円)
「CasaBURTUS特別編集 你知道丹下健三嗎?」
『CasaBURTUS』2005年9月號的丹下健三編集了基礎的作品為特集。豐富的照片及
重要證言之精華,是丹下建築入門必備之書(MAGAZINE HOUSE/1,050円)
<建築相關簡介>
建造者
丹下健三 たんげけんぞう
1913年出生。小時候在愛媛縣今治市長大。東京帝國大學的研究所畢業。經歷前川
國男的事務所而後獨立。代表作品為<廣島和平中心><國立代代木競技場>等等。
2005年過逝。
本期參訪場所
香川縣廳舍 かがわけんちょうしゃ
1958年竣工。以混凝土表現出日本的傳統美、作為後來廳舍建築的範本。鄰接的超
高層新館也是丹下事務所於2000年完成的。內部可參觀。●香川縣高松市番町4-1-10
電話087.831.1111。
香川縣立體育館 かがわけんりつたいいくかん
1964年竣工。聯想起日式船隻形態的體育館。向上延伸的巨大樑柱以四根柱子支撐
,懸吊起曲面狀的屋頂。內部可參觀。●香川縣高松市福岡町2-18-26
電話087.851.0923。8點30分~21點。
櫻井翔 1982年東京出生。人氣團體「嵐」的成員。擔任報導節目『NEWS ZERO』
主播,在廣泛的領域中活躍著。嵐的LIVE DVD「ARASHI 10-11 TOUR"Scene"~你和
我眼中的風景~DOME+」於6月15日、新專輯「Beautiful World」於7月6日發行。
-----------------------
拖稿拖到很不好意思(有人在等我.....的稿嗎 T^T)
請大家記得搭配雜誌觀賞會比較了解文中想要表達的意思歐!!
轉載請附上出處,謝謝^0^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.215.64
※ 編輯: tommyfeb2 來自: 114.36.215.64 (08/01 23:48)
1F:推 eenjoy:這翻譯真的很辛苦,辛苦也謝謝你了!! 08/02 00:20
2F:推 askaw: 感謝翻譯 我都有看喔!!! 08/02 00:59
3F:推 slpgbebo:感謝翻譯~~~~ 08/02 01:31
4F:推 chiefedith:沒有等 不過有小小期待喔 :D 辛苦了阿! 08/02 08:30
5F:推 angelmimi:推!感謝翻譯~~~最近忙到都沒時間看(倒)謝謝原po 08/02 09:20
6F:推 aini6323:感謝翻譯!!! 有再等唷:))) 辛苦了! 08/02 10:19
7F:→ tommyfeb2:謝謝大家!!我會努力的打開下一期的雜誌來翻譯XDDD 08/02 17:45