作者tommyfeb2 (拿铁可可亚饼)
看板Arashi
标题[分享] 樱井翔的建筑学习之旅7月号 (下)
时间Mon Aug 1 23:46:09 2011
<翔君建筑参访心得>
title:对於都市规模的建筑涌起兴趣
连载第1回里与藤森照信先生会面时,他说了丹下作品首屈三指的作品<香川县厅舍>
,终於可以亲眼看见真的是很开心。作为地方休憩的场所的想法及活动地方特产的
材料,感受到金子知事与丹下先生的乡土爱,县厅舍有着如此的意函真是令人吃惊
。<香川县立体育馆>很可爱,与<国立代代木竞技场的构造或许是相似的,但是其印
象是如此对比的,十分有趣。参观了丹下先生所发想的「作为都市计划的一部分思
考出的建筑」引发了我的兴趣。看了其它作品也想更深入了解其背景。不过丹下先
生的作品全部共有330座以上,这麽一来可是很了不得的啊(笑)
<图片文字解说>
P.116
<香川县厅舒>大厅的一处休息地。樱井先生所坐的石灯笼,现在虽然没有使用,不
过是被当作照明来使用。丹下先生与四名工作人员所设计的五个石灯笼散布在各处
,此座丹下先生为担当者。
P.117
飞檐向上的屋顶拥有超群存在感的<香川县立体育馆>。「如同宇宙船一样,也像是
漂浮在濑户内海的船一样」樱井先生这麽说。
P.118
(上)香川县厅舍50周年计画团队的成员们为<香川县厅舍>作介绍。从左边开始为大
平先生、增田先生、铃木先生。因为金子知事的想法,而开放给群众的屋顶。在阁
楼内也曾有咖啡馆。
(下)左/县厅舍屋顶。以回廊和扶手截下了全景仍是很开阔的。右/同一个屋顶的
阁楼。雕塑的造型如同科比意[注3]的建筑。
[注3]建筑大师科比意是位出生於瑞士、後归化法国的建筑师、家具设计师、作家、
雕刻家同时也是画家。科比意是推动现代建筑式样(也就是我们现在看到的房屋与
高楼大厦等) 的先驱者。
P.119
1<香川县厅舍>传统的木造建筑让人联想起"日本式"的外观。
21964年完成的<香川县立体育馆>的外观结构体。
3以落地玻璃为开放感的<香川县厅舍>大厅。
4以猪熊弦一郎所制作的陶板画《和敬静寂》为背景。
<相关课题图书>
樱井先生的「本月の课题图书」
「请集中七十二小时-父亲.丹下健三教我的事」
喜欢水户黄门。拘泥的细节甚至是钉钉书针的角度。接班人宪孝以儿子的身份揭露
私底下的丹下健三。丹下宪孝着(讲谈社/1,575円)
「CasaBURTUS特别编集 你知道丹下健三吗?」
『CasaBURTUS』2005年9月号的丹下健三编集了基础的作品为特集。丰富的照片及
重要证言之精华,是丹下建筑入门必备之书(MAGAZINE HOUSE/1,050円)
<建筑相关简介>
建造者
丹下健三 たんげけんぞう
1913年出生。小时候在爱媛县今治市长大。东京帝国大学的研究所毕业。经历前川
国男的事务所而後独立。代表作品为<广岛和平中心><国立代代木竞技场>等等。
2005年过逝。
本期参访场所
香川县厅舍 かがわけんちょうしゃ
1958年竣工。以混凝土表现出日本的传统美、作为後来厅舍建筑的范本。邻接的超
高层新馆也是丹下事务所於2000年完成的。内部可参观。●香川县高松市番町4-1-10
电话087.831.1111。
香川县立体育馆 かがわけんりつたいいくかん
1964年竣工。联想起日式船只形态的体育馆。向上延伸的巨大梁柱以四根柱子支撑
,悬吊起曲面状的屋顶。内部可参观。●香川县高松市福冈町2-18-26
电话087.851.0923。8点30分~21点。
樱井翔 1982年东京出生。人气团体「岚」的成员。担任报导节目『NEWS ZERO』
主播,在广泛的领域中活跃着。岚的LIVE DVD「ARASHI 10-11 TOUR"Scene"~你和
我眼中的风景~DOME+」於6月15日、新专辑「Beautiful World」於7月6日发行。
-----------------------
拖稿拖到很不好意思(有人在等我.....的稿吗 T^T)
请大家记得搭配杂志观赏会比较了解文中想要表达的意思欧!!
转载请附上出处,谢谢^0^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.215.64
※ 编辑: tommyfeb2 来自: 114.36.215.64 (08/01 23:48)
1F:推 eenjoy:这翻译真的很辛苦,辛苦也谢谢你了!! 08/02 00:20
2F:推 askaw: 感谢翻译 我都有看喔!!! 08/02 00:59
3F:推 slpgbebo:感谢翻译~~~~ 08/02 01:31
4F:推 chiefedith:没有等 不过有小小期待喔 :D 辛苦了阿! 08/02 08:30
5F:推 angelmimi:推!感谢翻译~~~最近忙到都没时间看(倒)谢谢原po 08/02 09:20
6F:推 aini6323:感谢翻译!!! 有再等唷:))) 辛苦了! 08/02 10:19
7F:→ tommyfeb2:谢谢大家!!我会努力的打开下一期的杂志来翻译XDDD 08/02 17:45