<翔君建築參訪心得> title： 為街道上的人們所開放的建築空間而感到佩服 十分想拜訪的美術展。與在直島參觀了的杉本先生的作品比較起來，又接觸了有所不 同的面向的事物、進而引起了更多的興趣。特別留在腦海裡的是、使用當麻寺的古材 的「反重力構造」以及使用蠟燭的「陰翳禮讚」。不論是哪一個都是將時間封印其中 的作品、宛如坐上時光機一般地、令人有不可思議的感覺。而且，谷口吉生先生與之 前參觀過的安藤忠雄先生的美術館都有同一個共通點，那就是使用混凝土素材，卻有 著不同的研究，感覺很新鮮。特別是美術館與公共場域結為一體這點真的很有趣。和 豬熊弦一郎先生一同創作，拿掉美術與建築的門檻、我感受到他們希望能讓更多的人 可以接觸的意識。 <圖片文字解說> P.124 靠在貫穿3層的展示空間的挑空設計的櫻井先生。展示著當麻寺三重塔的古材與使用 照片的作品「反重力構造」。谷口吉生設計的優質空間，就連藝術家都有著高度的評 價。 P.125 「什麼東西浮著？」看著漂浮的玉不可思議的模樣的櫻井先生詢問著。作品「反重力 構造」的一部分、藉由磁力漂浮。 從3樓展示室往下看到1樓。通過採光窗與挑高設計、成為視線與充滿光線之巧妙的空 間構成。 P.126 當麻寺三重塔所使用的的天平時代之古老木材所並排展示的情景。使用的期間約1200 年。眼前看到的是以鑿子削過的木材嵌合處及當時的塗料、多年來持續地抵抗重力的 木材痕跡，讓人感受到歲月的流逝。 左／接受美術館的企畫人員中田先生之說明的櫻井先生。右／3樓展示室。中間巨大 的樓梯是作為這整整1年間的展示台所使用。 P.127 1 看著＜建築＞主題作品之一《隆夏宮的教會》的櫻井先生。2 3樓的挑空往下看。 3 入口處是以豬熊弦一郎的作品作為基礎、可以自由玩耍的裝置藝術。4 貫穿公共空 間的大樓梯。 <相關課題圖書> 櫻井先生的「本月の課題圖書」 『Yoshio Taniguchi: Nine Museums』 MoMA新館的完成為機緣而舉辦的谷口吉生之個展的美術展作品目錄。谷田所設計的九 座美術館之介紹(Museum of Modern Art／49.95美元)。 現實群像 『新潮』的連載所集結的散文集。照片的發明使及骨董的造詣等等，觸及一部分超越 時間、國境的思考。杉本博司著(新潮社／2250日元)。 <建築相關簡介> 設計者 谷口吉生(たにぐちよしお) 1937年東京出生。父親為建築師．谷口吉郎。慶應義塾大學(機械工學)畢，至哈佛大 學留學學習建築。在丹下健三之下修業後獨立作業。代表作為＜紐約近代美術館新館 ＞＜豐田市美術館＞等等。 本期拜訪場所 丸龜市豬熊弦一郎現代美術館 (まるがめしいのくまげんいちるうげんだいびじゅつかん) 1991年開館。這回的展示至～5月15日。杉本博司的個人介紹請參照P.188。豬熊作品 之常設展不可錯過。●香川縣丸龜市浜町80-1☎0877-24-7755。 http://mimoca.org/ 櫻井翔 1982年東京出生。人氣團體「嵐」的成員。除了綜藝節目、亦擔任報導節目 『NEWS ZERO』主播，在廣泛的領域中活躍著。主演電影『神之病歷簿』將在8月27日 開始於東寶系電影院全國公開。 ------------- 5月號休息了一回，這次的6月號令我特別的期待^0^ 這次的專業用詞的翻譯覺得有比較得心應手了， 不知道大家是否比較能理解這次的建築物呢? 搭配原文雜誌觀看應該會比較了解喲! 有想要轉載文章的朋友們麻煩請註明出處，謝謝大家! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.16.33