<翔君建筑参访心得> title： 为街道上的人们所开放的建筑空间而感到佩服 十分想拜访的美术展。与在直岛参观了的杉本先生的作品比较起来，又接触了有所不 同的面向的事物、进而引起了更多的兴趣。特别留在脑海里的是、使用当麻寺的古材 的「反重力构造」以及使用蜡烛的「阴翳礼赞」。不论是哪一个都是将时间封印其中 的作品、宛如坐上时光机一般地、令人有不可思议的感觉。而且，谷口吉生先生与之 前参观过的安藤忠雄先生的美术馆都有同一个共通点，那就是使用混凝土素材，却有 着不同的研究，感觉很新鲜。特别是美术馆与公共场域结为一体这点真的很有趣。和 猪熊弦一郎先生一同创作，拿掉美术与建筑的门槛、我感受到他们希望能让更多的人 可以接触的意识。 <图片文字解说> P.124 靠在贯穿3层的展示空间的挑空设计的樱井先生。展示着当麻寺三重塔的古材与使用 照片的作品「反重力构造」。谷口吉生设计的优质空间，就连艺术家都有着高度的评 价。 P.125 「什麽东西浮着？」看着漂浮的玉不可思议的模样的樱井先生询问着。作品「反重力 构造」的一部分、藉由磁力漂浮。 从3楼展示室往下看到1楼。通过采光窗与挑高设计、成为视线与充满光线之巧妙的空 间构成。 P.126 当麻寺三重塔所使用的的天平时代之古老木材所并排展示的情景。使用的期间约1200 年。眼前看到的是以凿子削过的木材嵌合处及当时的涂料、多年来持续地抵抗重力的 木材痕迹，让人感受到岁月的流逝。 左／接受美术馆的企画人员中田先生之说明的樱井先生。右／3楼展示室。中间巨大 的楼梯是作为这整整1年间的展示台所使用。 P.127 1 看着＜建筑＞主题作品之一《隆夏宫的教会》的樱井先生。2 3楼的挑空往下看。 3 入口处是以猪熊弦一郎的作品作为基础、可以自由玩耍的装置艺术。4 贯穿公共空 间的大楼梯。 <相关课题图书> 樱井先生的「本月の课题图书」 『Yoshio Taniguchi: Nine Museums』 MoMA新馆的完成为机缘而举办的谷口吉生之个展的美术展作品目录。谷田所设计的九 座美术馆之介绍(Museum of Modern Art／49.95美元)。 现实群像 『新潮』的连载所集结的散文集。照片的发明使及骨董的造诣等等，触及一部分超越 时间、国境的思考。杉本博司着(新潮社／2250日元)。 <建筑相关简介> 设计者 谷口吉生(たにぐちよしお) 1937年东京出生。父亲为建筑师．谷口吉郎。庆应义塾大学(机械工学)毕，至哈佛大 学留学学习建筑。在丹下健三之下修业後独立作业。代表作为＜纽约近代美术馆新馆 ＞＜丰田市美术馆＞等等。 本期拜访场所 丸龟市猪熊弦一郎现代美术馆 (まるがめしいのくまげんいちるうげんだいびじゅつかん) 1991年开馆。这回的展示至～5月15日。杉本博司的个人介绍请参照P.188。猪熊作品 之常设展不可错过。●香川县丸龟市浜町80-1☎0877-24-7755。 http://mimoca.org/ 樱井翔 1982年东京出生。人气团体「岚」的成员。除了综艺节目、亦担任报导节目 『NEWS ZERO』主播，在广泛的领域中活跃着。主演电影『神之病历簿』将在8月27日 开始於东宝系电影院全国公开。 ------------- 5月号休息了一回，这次的6月号令我特别的期待^0^ 这次的专业用词的翻译觉得有比较得心应手了， 不知道大家是否比较能理解这次的建筑物呢? 搭配原文杂志观看应该会比较了解哟! 有想要转载文章的朋友们麻烦请注明出处，谢谢大家! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.16.33