作者yuikunda (Dolphin)
看板Arashi
標題Re: [新聞] 初司会の松下奈緒＆嵐、相葉が「噛み倒 …
時間Thu Dec 30 13:25:20 2010
[原文恕刪]
(僅擷取嵐的部份)
除夕慣例舉行的『第61回NHK紅白歌合戰』於29日在東京．涉谷的NHK HALL進行彩排。
今年首次擔任紅組主持人的鋼琴家兼女演員．松下奈緒、
及白組主持人嵐的五位成員也接受了眾家媒體的採訪。
松下:「對我來說今年是與許多新事物邂逅的一年。
期望在這最後一天,能讓大家回想起今年的美好。」眼中閃耀著期待感的表示。
另一方面,
「越來越興奮了」從彩排就開始猛吃螺絲的相葉雅紀,
則被團員們視為不安定因素。
嵐的成員在與出場者們會面過後,闡述了各自目前的心境
「像在作夢一樣。一定要好好努力才行」(大野智)
「從五木ひろしさん、北島三郎さん、加山雄三さん等...
大前輩們那裡得到了許多加油激勵,真的讓我們心裡踏實了不少」(櫻井翔)
五人之中正式上場時最容易被視為不安定因素的是相葉雅紀。
本人似乎也有自覺的樣子:
「情緒越來越亢奮起來了。希望能結合大家的力量,不留下任何後悔地完成它。
最重要的是必須冷靜處理節目流程,所以我會記得死命壓抑自己高漲的感情」
看著這樣的相葉雅紀,身旁的二宮和也則表示:
「對於相隔一年的紅白舞台當然感到相當緊張,
不過多虧相葉くん在彩排時大吃螺絲,反倒讓我們平穩放鬆下來」
說完後其他團員也藉機向相葉道謝,引來現場記者們的笑聲。
嵐也會以白組出場者的身分演唱「2010紅白原創組曲」。
松本潤:「由於去年適逢出道10周年,所以演唱了以出道曲為首的組曲。
這次則是結合今年的曲子組成專屬於紅白的組曲,
同時也會帶入具有紅白風格的表演內容」
『第61回 NHK紅白歌合戰』以「以歌相繫(歌で つなごう)」為主題,
將於31日晚間7:30~11:45(日本時間)播出(途中會在9:25插入5分鐘的重點新聞)。
至今為止的對戰成績為紅組28勝、白組32勝。
--
http://www.wretch.cc/blog/yuikunda
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.107.214
1F：推 tsuyoshigogo:謝謝翻譯 12/30 13:28
2F：推 aini6323:感謝翻譯!!! 好期待!!! 12/30 13:52
3F：推 fubaby:謝謝翻譯!!明天要窩在家裡等待紅白啦!!! 12/30 14:18
4F：推 MonkeyDFang:謝謝翻譯~~~leader要多開口阿~~aiba壓力不要太大>< 12/30 14:26
5F：推 plasticball:感謝翻譯！耶明天窩在家裡等紅白+1 12/30 14:49
6F：推 ththth:感謝翻譯!! 看到雅紀說會死命壓抑自己高漲的感情 我大笑了 12/30 16:03
7F：推 nikiho:謝謝翻譯~好期待明天的紅白 12/30 16:11
8F：推 akinchu:感謝翻譯！沒記錯的話之前翔君有說五人的台詞很平均 12/30 21:50
9F：推 osanmkl:謝謝翻譯 在電視前會看得興奮又緊張 喔..我的心臟 12/31 00:51
10F：推 schumijoe:感謝翻譯！今天準備看完紅白再出門看煙火～～ 12/31 09:26
11F：推 babycho:很好奇 不知道是誰站台上? 總不可能五隻一起吧? 12/31 10:10
12F：推 ninosk:29日彩排的訪問片段 F3GNn 五個看起來都好緊張 12/31 13:54
13F：→ babycho:是說那隻白白的大娃娃是什麼阿XD 12/31 14:44