作者yuikunda (Dolphin)
看板Arashi
标题Re: [新闻] 初司会の松下奈绪＆岚、相叶が「噛み倒 …
时间Thu Dec 30 13:25:20 2010
[原文恕删]
(仅撷取岚的部份)
除夕惯例举行的『第61回NHK红白歌合战』於29日在东京．涉谷的NHK HALL进行彩排。
今年首次担任红组主持人的钢琴家兼女演员．松下奈绪、
及白组主持人岚的五位成员也接受了众家媒体的采访。
松下:「对我来说今年是与许多新事物邂逅的一年。
期望在这最後一天,能让大家回想起今年的美好。」眼中闪耀着期待感的表示。
另一方面,
「越来越兴奋了」从彩排就开始猛吃螺丝的相叶雅纪,
则被团员们视为不安定因素。
岚的成员在与出场者们会面过後,阐述了各自目前的心境
「像在作梦一样。一定要好好努力才行」(大野智)
「从五木ひろしさん、北岛三郎さん、加山雄三さん等...
大前辈们那里得到了许多加油激励,真的让我们心里踏实了不少」(樱井翔)
五人之中正式上场时最容易被视为不安定因素的是相叶雅纪。
本人似乎也有自觉的样子:
「情绪越来越亢奋起来了。希望能结合大家的力量,不留下任何後悔地完成它。
最重要的是必须冷静处理节目流程,所以我会记得死命压抑自己高涨的感情」
看着这样的相叶雅纪,身旁的二宫和也则表示:
「对於相隔一年的红白舞台当然感到相当紧张,
不过多亏相叶くん在彩排时大吃螺丝,反倒让我们平稳放松下来」
说完後其他团员也藉机向相叶道谢,引来现场记者们的笑声。
岚也会以白组出场者的身分演唱「2010红白原创组曲」。
松本润:「由於去年适逢出道10周年,所以演唱了以出道曲为首的组曲。
这次则是结合今年的曲子组成专属於红白的组曲,
同时也会带入具有红白风格的表演内容」
『第61回 NHK红白歌合战』以「以歌相系(歌で つなごう)」为主题,
将於31日晚间7:30~11:45(日本时间)播出(途中会在9:25插入5分钟的重点新闻)。
至今为止的对战成绩为红组28胜、白组32胜。
--
http://www.wretch.cc/blog/yuikunda
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.107.214
1F：推 tsuyoshigogo:谢谢翻译 12/30 13:28
2F：推 aini6323:感谢翻译!!! 好期待!!! 12/30 13:52
3F：推 fubaby:谢谢翻译!!明天要窝在家里等待红白啦!!! 12/30 14:18
4F：推 MonkeyDFang:谢谢翻译~~~leader要多开口阿~~aiba压力不要太大>< 12/30 14:26
5F：推 plasticball:感谢翻译！耶明天窝在家里等红白+1 12/30 14:49
6F：推 ththth:感谢翻译!! 看到雅纪说会死命压抑自己高涨的感情 我大笑了 12/30 16:03
7F：推 nikiho:谢谢翻译~好期待明天的红白 12/30 16:11
8F：推 akinchu:感谢翻译！没记错的话之前翔君有说五人的台词很平均 12/30 21:50
9F：推 osanmkl:谢谢翻译 在电视前会看得兴奋又紧张 喔..我的心脏 12/31 00:51
10F：推 schumijoe:感谢翻译！今天准备看完红白再出门看烟火～～ 12/31 09:26
11F：推 babycho:很好奇 不知道是谁站台上? 总不可能五只一起吧? 12/31 10:10
12F：推 ninosk:29日彩排的访问片段 F3GNn 五个看起来都好紧张 12/31 13:54
13F：→ babycho:是说那只白白的大娃娃是什麽阿XD 12/31 14:44