圖文請看 http://www.wretch.cc/blog/YA13/13257279 跟往常一樣，心得翻譯請勿轉載到任何地方，文章我不會刪也不會鎖文 所以想轉載的話，請帶走連結就好，千萬不要轉載文字，謝謝～^^ 上一篇有改一些字句跟加圖，我改到忘記那邊有改了...^^;; PS 請勿用我的翻譯去加在字幕上，感謝 ^^; 接續上篇 NINO「所以以前Jr.時也是很常一起，和裕貴君跟翔君去看很多電影」 大師「現在也是很常跟櫻井翔見面呢」 NINO「有時會接到電話，但是常常因為要拍戲」 大師「很難見面吧」 接著開始講起要怎麼跟前輩建立友好關係 NINO「當時Jr.約有150位，就算再怎麼努力，也不可能全部玩在一起， 一定會分成小團體。要怎麼跟前輩友好的方法，首先就是一定要參加 全國（巡迴）組。有分成東名阪組跟全國組」 大師「像是AKB forty分那樣唷？」師匠你XD 是說是AKB48啦～XD NINO「還有eight啦，請加油。真是的」NINO真不虧是很常去秋葉原的人（爆） NINO「有只去東京、名古屋、大阪的Jr.（東名阪組），也有會參加全國巡迴 的Jr.，如果不加入全國巡迴組的話，就沒辦法跟前輩們打好關係。」 大師「原來如此。差不多14歲就知道這個呢，擔心會不會選上」 NINO「是呀，所以被選上全國組，真的是超開心的，就這樣跟大家感情變好」 NINO因為能加入全國組可以跟大家打好關係很高興，雖然練習什麼的很辛苦， 但可以跟大家在一起或是有更多時間跟前輩相處，讓他覺得很值得^^ 也是因為這樣，FANS才能有機會見到你們～ 大師「那你被說要成為嵐出道一定超開心的吧？」 NINO「我那時本來要退出的」 大師「你說那什麼傻話！」關西腔GOOD！ NINO「那時元旦有演唱會，見到社長，拿到社長給的紅包之後，想說今年好好幹， 然後退出」 大師「真堅定呢」 出現NINO14歲的照片，好可愛！！！！！ 大師「就這個？」 NINO「是呢」 大師「這孩子竟然說出那種話....（掩面哭）」師匠XD NINO「別哭啦～瓶さん請不要哭嘛，沒什麼好哭的。 就被問說為什麼，是因為真的想演戲才考慮退出的，希望被可以認可。 社長就說『知道了』在那之前就好好努力， 然後9月的時候被告知要去夏威夷...」 大師「今年想要退出事務所嘛～」 NINO「嗯，想著要退出傑尼斯，但又想說去夏威夷也沒關係， 在最後的此時去玩玩也好，大家這樣說一定要去就去了。 結果被說『這次傑尼斯事務所即將出道的新團體就是這五個人』 我就『咦？？？？？啊咧咧咧？？？』這樣。 然後那年11月就發CD出道了。」 雖然在很多節目聽過，但是這麼生動地聽到NINO「咦？」還真少見XD 然後一樣不會少的就是他跟翔君跟Leader想退出的事情！ 大師「說（要退出）那種話的人，現在卻坐在最中間」 NINO「那時說要退出的人，我們這團有三個」 大師「還有誰」 NINO「有我、翔君跟Leader三個人」 結果師匠看著照片就說，「剛好中間那三角的就是已經動了想要退出念頭的人呀」 這張真的是讓人大爆笑呀XDD NINO「Leader好像是說要他去幫忙唱個歌才去的，雖然事前是說幫個忙而已， 其實已經有屬於大野的唱歌部分了」 應該是指錄音的歌詞上面是直接標大野這樣吧？ NINO「平常雖然直覺不是太好，但那時就把手機關機約三天，想跟事務所的人斷絕聯繫， 他大概是發現什麼，感覺似乎被捲進不得了的事情吧」 大師「那櫻井呢？櫻井也這樣做了吧」 NINO「翔君他本來就想說做到大學前就好，進到大學就退出事務所」 大師「小原さん有說到這個」 IMALU「剛好那時候你們都在想著要退出事務所的事情吧？」 大師「（小原さん）有說是同時」 NINO「嗯，是同時」 大師「然後就結成了嵐這個組合。這五個人的優點都不同，這點真的很厲害。 （指著翔君的照片）這個人，你們有看ZERO嗎？這個人也不是照稿子念的， 是自己做的，『那麼村尾さん，覺得（今天的イチメン）如何呢。』」 師匠重現翔君播報完イチメン之後回到椅子上的畫面 大師「欸，這是嵐嗎？」 NINO「所以那時候新聞發佈『櫻井翔成為星期一caster』的時候， 上面寫了翔君說『是我一直做的工作，真的很開心』我看到那段很驚訝， 想說『你一直很想做這樣的工作呀？！』他真的很厲害呢！」 大師「他真的什麼都知道，連內容也是」 NINO「所以我就問了，在電視上看到什麼，就問翔ちゃん『這什麼意思？』」 大師「池上（彰）さん*唷！這樣的話」 池上先生是很有名新聞媒體工作者，一樣是慶應經濟系畢業 NINO「他跟我講完之後，我就說『是這樣呀』」 大師「松潤這個人就算因為拍戲很累，還是會打電話給我 『要去哪？鶴瓶さん出來喝一杯吧』 還有跟木梨（憲武）」 NINO「他很喜歡這樣呢」 IMALU「會想說他到底什麼時候才睡？」 大師「到底什麼時候睡呀？這個人就這個臉，我簡直就像是睡著的臉！ 明明很累卻完全沒睡著」 NINO「也不是說喜歡跟人交際，而是很喜歡那種社交場合」 大師「很常聊天吧？大家感情很好吧？」 NINO「啊！是說嵐的成員嗎？很常聚在一起聊天呢」 嵐的五個人感情好真的是眾人皆知呢！^^ NINO「像我跟相葉さん相處已經差不多14年了。 就算是這種帥氣的樣子跟表情，我也完全不覺得哪裡帥」 大師「是會變成這樣（無感）呢！不過大家看到都會尖叫咧」 NINO「會這樣呢，相葉さん他又這樣了。因為都用這種從來沒說過謊的眼睛」 全體爆笑XD -- 先翻到這...我腦力又快用完了～囧.... 如果有錯請告訴我，我會改正的，謝謝 ^^ 是說我媽看我在看影片的時候從背後出現一聲，裕貴唷！ 她還記得裕貴！！！！！她說她那時候最喜歡她跟三宅健！ 我媽真的是太厲害了～～她認得的Jr.真的不在少數呢～～～ 之前嵐第一次來台演唱會前還問我們有沒有多的票咧！ 不過第二次08年來之前她車禍骨折，就不能去了，我也沒去...T_T 明年請務必再來台灣開演唱會呀！！！！ -- +hallo!!+ http://www.wretch.cc/blog/YA13 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.233.49.27 ※ 編輯: arashihyde 來自: 182.233.49.27 (10/17 19:03)