图文请看 http://www.wretch.cc/blog/YA13/13257279 跟往常一样，心得翻译请勿转载到任何地方，文章我不会删也不会锁文 所以想转载的话，请带走连结就好，千万不要转载文字，谢谢～^^ 上一篇有改一些字句跟加图，我改到忘记那边有改了...^^;; PS 请勿用我的翻译去加在字幕上，感谢 ^^; 接续上篇 NINO「所以以前Jr.时也是很常一起，和裕贵君跟翔君去看很多电影」 大师「现在也是很常跟樱井翔见面呢」 NINO「有时会接到电话，但是常常因为要拍戏」 大师「很难见面吧」 接着开始讲起要怎麽跟前辈建立友好关系 NINO「当时Jr.约有150位，就算再怎麽努力，也不可能全部玩在一起， 一定会分成小团体。要怎麽跟前辈友好的方法，首先就是一定要参加 全国（巡回）组。有分成东名阪组跟全国组」 大师「像是AKB forty分那样唷？」师匠你XD 是说是AKB48啦～XD NINO「还有eight啦，请加油。真是的」NINO真不亏是很常去秋叶原的人（爆） NINO「有只去东京、名古屋、大阪的Jr.（东名阪组），也有会参加全国巡回 的Jr.，如果不加入全国巡回组的话，就没办法跟前辈们打好关系。」 大师「原来如此。差不多14岁就知道这个呢，担心会不会选上」 NINO「是呀，所以被选上全国组，真的是超开心的，就这样跟大家感情变好」 NINO因为能加入全国组可以跟大家打好关系很高兴，虽然练习什麽的很辛苦， 但可以跟大家在一起或是有更多时间跟前辈相处，让他觉得很值得^^ 也是因为这样，FANS才能有机会见到你们～ 大师「那你被说要成为岚出道一定超开心的吧？」 NINO「我那时本来要退出的」 大师「你说那什麽傻话！」关西腔GOOD！ NINO「那时元旦有演唱会，见到社长，拿到社长给的红包之後，想说今年好好干， 然後退出」 大师「真坚定呢」 出现NINO14岁的照片，好可爱！！！！！ 大师「就这个？」 NINO「是呢」 大师「这孩子竟然说出那种话....（掩面哭）」师匠XD NINO「别哭啦～瓶さん请不要哭嘛，没什麽好哭的。 就被问说为什麽，是因为真的想演戏才考虑退出的，希望被可以认可。 社长就说『知道了』在那之前就好好努力， 然後9月的时候被告知要去夏威夷...」 大师「今年想要退出事务所嘛～」 NINO「嗯，想着要退出杰尼斯，但又想说去夏威夷也没关系， 在最後的此时去玩玩也好，大家这样说一定要去就去了。 结果被说『这次杰尼斯事务所即将出道的新团体就是这五个人』 我就『咦？？？？？啊咧咧咧？？？』这样。 然後那年11月就发CD出道了。」 虽然在很多节目听过，但是这麽生动地听到NINO「咦？」还真少见XD 然後一样不会少的就是他跟翔君跟Leader想退出的事情！ 大师「说（要退出）那种话的人，现在却坐在最中间」 NINO「那时说要退出的人，我们这团有三个」 大师「还有谁」 NINO「有我、翔君跟Leader三个人」 结果师匠看着照片就说，「刚好中间那三角的就是已经动了想要退出念头的人呀」 这张真的是让人大爆笑呀XDD NINO「Leader好像是说要他去帮忙唱个歌才去的，虽然事前是说帮个忙而已， 其实已经有属於大野的唱歌部分了」 应该是指录音的歌词上面是直接标大野这样吧？ NINO「平常虽然直觉不是太好，但那时就把手机关机约三天，想跟事务所的人断绝联系， 他大概是发现什麽，感觉似乎被卷进不得了的事情吧」 大师「那樱井呢？樱井也这样做了吧」 NINO「翔君他本来就想说做到大学前就好，进到大学就退出事务所」 大师「小原さん有说到这个」 IMALU「刚好那时候你们都在想着要退出事务所的事情吧？」 大师「（小原さん）有说是同时」 NINO「嗯，是同时」 大师「然後就结成了岚这个组合。这五个人的优点都不同，这点真的很厉害。 （指着翔君的照片）这个人，你们有看ZERO吗？这个人也不是照稿子念的， 是自己做的，『那麽村尾さん，觉得（今天的イチメン）如何呢。』」 师匠重现翔君播报完イチメン之後回到椅子上的画面 大师「欸，这是岚吗？」 NINO「所以那时候新闻发布『樱井翔成为星期一caster』的时候， 上面写了翔君说『是我一直做的工作，真的很开心』我看到那段很惊讶， 想说『你一直很想做这样的工作呀？！』他真的很厉害呢！」 大师「他真的什麽都知道，连内容也是」 NINO「所以我就问了，在电视上看到什麽，就问翔ちゃん『这什麽意思？』」 大师「池上（彰）さん*唷！这样的话」 池上先生是很有名新闻媒体工作者，一样是庆应经济系毕业 NINO「他跟我讲完之後，我就说『是这样呀』」 大师「松润这个人就算因为拍戏很累，还是会打电话给我 『要去哪？鹤瓶さん出来喝一杯吧』 还有跟木梨（宪武）」 NINO「他很喜欢这样呢」 IMALU「会想说他到底什麽时候才睡？」 大师「到底什麽时候睡呀？这个人就这个脸，我简直就像是睡着的脸！ 明明很累却完全没睡着」 NINO「也不是说喜欢跟人交际，而是很喜欢那种社交场合」 大师「很常聊天吧？大家感情很好吧？」 NINO「啊！是说岚的成员吗？很常聚在一起聊天呢」 岚的五个人感情好真的是众人皆知呢！^^ NINO「像我跟相叶さん相处已经差不多14年了。 就算是这种帅气的样子跟表情，我也完全不觉得哪里帅」 大师「是会变成这样（无感）呢！不过大家看到都会尖叫咧」 NINO「会这样呢，相叶さん他又这样了。因为都用这种从来没说过谎的眼睛」 全体爆笑XD -- 先翻到这...我脑力又快用完了～囧.... 如果有错请告诉我，我会改正的，谢谢 ^^ 是说我妈看我在看影片的时候从背後出现一声，裕贵唷！ 她还记得裕贵！！！！！她说她那时候最喜欢她跟三宅健！ 我妈真的是太厉害了～～她认得的Jr.真的不在少数呢～～～ 之前岚第一次来台演唱会前还问我们有没有多的票咧！ 不过第二次08年来之前她车祸骨折，就不能去了，我也没去...T_T 明年请务必再来台湾开演唱会呀！！！！ -- +hallo!!+ http://www.wretch.cc/blog/YA13 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.233.49.27 ※ 编辑: arashihyde 来自: 182.233.49.27 (10/17 19:03)