嵐・櫻井翔、“今”見ている風景とは？ ●「就像、不管發生了什麼事，一定有其他4位會跟隨著的那種安心感」 ──「5個人在一起和一個人獨處的時候，心情上有什麼差別嗎？」 櫻井 5個人在一起工作的話會有種安心感。就像、不管發生了什麼事，一定有其他4 　　位會跟隨著的那種安心感。我想這一定是因為 5個人是所有工作的基礎 的關 　　係。一個人的時候，有種 要加油啊 的感覺，一個人上談話性節目的時候，也有 　　種背負著5個人份量的感覺吶。 ──「最喜歡（嵐的）哪一張單曲呢？」 櫻井 『Believe』吧，雖然這首是『ヤッターマン』的主題歌。在10周年的時間點上， 　　我們唱了很多首歌。就單曲而言並沒有太大的感覺，但無論是旋律還是和演唱會 　　其他首歌混在一起之後，就會感受到這首歌變得很華麗。該說是有時尚感、還是 　　說有氣勢，總之就是會感覺到的首歌的華麗感呢。 ──「最喜歡（嵐）哪一首歌的舞步呢？」 櫻井 我還滿喜歡『Step and Go』一開始的地方呢。5個人圍成一個圈，配合『Go－』 　　的暗號將手高舉，大家開始向外發散。雖然整首歌只有這個部份能感受到全員， 　　但還是很喜歡能感受到5人團體的感覺呢。 ──「如果有3天的假期會用來做什麼呢？」 櫻井 沒有假期啊，1個晚上的話會去莫斯科、2晚的話會去羅馬尼亞或柏林。只要努 　　力一點的話，就會意外發現哪裡都可以去咧，三天的話想去土耳其看看呢。 ──廣島或直島等地都去過了耶。 櫻井 我自己這個月，到目前為止，都完全不知道自己在哪裡（笑）。大部分都是搭飛 　　機移動比較多，反而很少在地面上呢。 ──「和剛出道時相比，看到的風景有哪些地方改變了呢？」 櫻井 剛出道的時候，因為想向事務所辭掉工作，風景什麼的，什麼都沒看見啊。〝被 　　捲進去了……〝的想法佔了大多數，什麼都看不見，未來究竟是什麼樣子也不知 　　道，相當地不安。不過，當5個人一起回顧歷史，就會發現從黑白變成彩色的了， 　　色彩也變得鮮明了呢。 話題作への出演が相次ぐ嵐・二宮和也の、次なる活動は？ ●「一個人的時候……總之就是很麻煩呢」 ──這個夏天總算是結束電影的拍攝，回到嵐的活動了呢。 二宮 對啊對啊。雖然拍攝結束了，但8月的時候出席了『GANTZ』的製作記者會，有 　　種揭開秋天的工作序幕的感覺啊。 ──「『GANTZ』的記者見面會在大太陽底下，在日比谷野外音樂堂集結了2000位影 　　　迷朋友們呢。」 二宮 真的很感謝各位前來的影迷們呢。那是第一次嘗試集合一般民眾轉播記者會，第 　　一次。而且，總歸一句就是很熱！真的非常抱歉，讓各位在大太陽底下待著！ ──除了2000人等待著，這次本雜誌所舉辦的票選，第一名是全國有兩萬人選擇的嵐 　　喔。 二宮 有2萬人！？太厲害了！ ──不過，今年二宮さん在個人活動的表現上比嵐還要活躍呢。 二宮 好像是這樣呢。年初到3月為止是『GANTZ』的拍攝、4月到5月大部分是『大 　　奧』。嵐的各項活動是在6～8月。 ──8月後嵐的巡迴演唱開始了，所以之後是以嵐的活動為主？ 二宮 也沒有啦。還有『大奧』和『GANTZ』的宣傳，繼『流星之絆』（TBS系）之後 　　的連續劇主演也確定了。今年真的是個人工作比較多。 ──還有個這樣的疑問。「5個人在一起和一個人獨處的時候，心情上有什麼差別嗎？」 　　是怎麼樣呢？ 二宮 一個人的時候……總之就是很麻煩呢。嵐的時候，因為已經習慣了以嵐的身分和 　　團員們一起進行工作的環境，一個人的話就不是就必須要和現場所有工作人員， 　　從零開始建立起關係嘛。 松本 潤が告白。普段の嵐はCMそのまま！？ ●「5個人就只是很單純的在休息室裡吵鬧（笑）」 ──接下來是配上讀者問題的訪問，麻煩了！首先，「5個人在一起和一個人獨處的 　　時候，心情上有什麼差別嗎？」 松本 基本上沒什麼差。不過，5個人在一起就只是很單純的在休息室裡吵鬧而已 　　（笑）。基本上，只有一個人的話其實不會待在休息室裡，而是會去工作現場或 　　是有工作人員在的地方。而如果是5個人在一起的話，就可以說說笑笑，有很多 　　事可以做，當然也包括開會討論之類的。 ──就像那支日立廣告的感覺一樣～之類的嗎。 松本 那也是，『Wii Party』的廣告也是，就差不多是那種感覺。平常就和那沒兩樣。 　　不過不只5個人，還會有些工作人員在就是了。 ──比起一個人獨處，松本君比較喜歡熱鬧一點嗎？會不會有 想要一個人安靜地待著 　　啊 的感覺呢？ 松本 完全不會。如果把團員的歡樂當成〝有夠吵啊〞的話就太糟糕了。 ──即使已經很累了？ 松本 嗯。完全不介意。 ──這樣子啊。「如果有3天的假期會用來做什麼呢？」 松本 想去買賣東西和看電影。想做些和自己近身有關的事情吶。啊還有，想和朋友好 　　好地吃個飯。 ──「在傑尼斯裡，有想像『マネキンファイブ』一樣對戰的人嗎？」 松本 不是以個人為單位，如果是用團體名義的話，還滿想試試看的。但也沒有說 一 　　定要和這個團體比賽看看！ 啦，因為有很多個團嘛。 嵐・相葉雅紀が明かした「僕の休日の過ごし方」 ●「喜歡看電影，也會一個人去看電影」 ──「最喜歡（嵐的）哪一張單曲呢？」 相葉 這個問題，就像是問喜歡紅酒的人「最喜歡哪一種紅酒」的感覺，很難回答耶～ 　　（笑）。因為不管是哪一首，都有不同的感觸在呢。硬是要說的話，果然還是 　　『A‧RA‧SHI』吶。大概在電視上唱了半年左右吶。即使到現在，在演唱會上還 　　是會唱，也會重新感受到這首歌（的規模）也跟著變得更加巨大了。有種 和我們 　　一起成長了啊～ 的感覺。 ──「最喜歡（嵐）哪一首歌的舞步呢？」 相葉 『ハダシの未来』是演唱會上每個人都會跳的曲子，我超級喜歡的耶。在舞台上 　　看到觀眾席的各位都跟著一起跳的樣子，超感動的。 ──嵐的歌曲很多都是充滿的幸福的曲子呢。 相葉 真的嗎？謝謝（你這麼說）！超開心的。在唱的時候，也是比較多能夠煽動情緒 　　的歌曲吶。 ──「如果有3天的假期會用來做什麼呢？」 相葉 我想去趟三天兩夜的旅行。出國的話時間有點不夠，所以大概就在國內吧。啊、 　　北海道！不過是夏日限定（笑）。北海道啊、食物很好吃，又有溫泉。也可以打 　　高爾夫啊。 ──放假的時候，外出比較多嗎？ 相葉 也有想要讓身體休息的時候啦，不過基本上幾乎都是去玩吧。我也喜歡電影，也 　　會一個人去看電影喔。 ──咦、不會太引人注目嗎？ 相葉 完全不起眼喔！ 嵐・大野 智が好きなものは、やっぱり“アレ”？ ●「基本上，最感到舒服的地方就是嵐了，所以有的時候還會被團員說『你也稍微參 　與一下（其他活動）啦！』呢（笑）」 ──「5個人在一起和一個人獨處的時候，心情上有什麼差別嗎？」 大野 嗯－怎麼說呢？一個人的時候，並不會覺得會變成〝另外的樣子〞的吶。基本上， 　　最感到舒服的地方就是嵐了，所以有的時候還會被團員說『你也稍微參與一下（其 　　他活動）啦！』呢（笑）。 ──是因為會馬上回家嗎？ 大野 嗯對啊。 ──「最喜歡（嵐）哪一首歌的舞步呢？」 大野 有很多耶……。啊、我還滿喜歡『truth』的。就好像是會被收進箱子珍藏的感覺， 　　是之前曲子所沒有的感覺，因為感到很新鮮所以記得很清楚。從前奏開始，就和 　　以前的曲子不一樣。 ──如果說是改變了髮色方面的話，就非『Monster』莫屬了。 大野 對啊（笑）。『Monster』是如果沒演連續劇（『怪物くん』（日テレ系））的 　　話就不可能出的歌呢。 ──「最喜歡（嵐）哪一首歌的舞步呢？」 大野 啊、我喜歡『Believe』。因為動作很好記，跳起來心情也很好喔。 ──「如果有3天的假期會用來做什麼呢？」 大野 去沖繩釣魚。 ──如果假期更長的話呢？ 大野 更長的話……？沖繩（笑）。 ──「放假時的休閒是什麼呢？」 大野 釣魚（即答）。不過最近都沒辦法去……。不過也很喜歡待在家裡悠閒過日。 ──放假的時候，就比較不會進入想畫畫的模式嗎？ 大野 最近都沒有辦法咧。雖然一開始畫就會上癮，但最近都沒有到那樣的程度。工作 　　結束之後的少少時間，要畫的話也是會畫。因為一旦啟動〝來畫吧！〞的精神， 　　就會「喔－」地越畫越快樂。 http://onlystar.oricon.co.jp/news/music/242/ 243、244、254、246 -- 嗯…所以到沖繩stand by就對了。(￣y▽￣)╭ 第一次將翻譯po在版上， 如果有錯的、或是翻得不夠周詳的地方歡迎指正。﹨(╯▽╰)∕ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.100.76.80