岚・樱井翔、“今”见ている风景とは？ ●「就像、不管发生了什麽事，一定有其他4位会跟随着的那种安心感」 ──「5个人在一起和一个人独处的时候，心情上有什麽差别吗？」 樱井 5个人在一起工作的话会有种安心感。就像、不管发生了什麽事，一定有其他4 　　位会跟随着的那种安心感。我想这一定是因为 5个人是所有工作的基础 的关 　　系。一个人的时候，有种 要加油啊 的感觉，一个人上谈话性节目的时候，也有 　　种背负着5个人份量的感觉呐。 ──「最喜欢（岚的）哪一张单曲呢？」 樱井 『Believe』吧，虽然这首是『ヤッターマン』的主题歌。在10周年的时间点上， 　　我们唱了很多首歌。就单曲而言并没有太大的感觉，但无论是旋律还是和演唱会 　　其他首歌混在一起之後，就会感受到这首歌变得很华丽。该说是有时尚感、还是 　　说有气势，总之就是会感觉到的首歌的华丽感呢。 ──「最喜欢（岚）哪一首歌的舞步呢？」 樱井 我还满喜欢『Step and Go』一开始的地方呢。5个人围成一个圈，配合『Go－』 　　的暗号将手高举，大家开始向外发散。虽然整首歌只有这个部份能感受到全员， 　　但还是很喜欢能感受到5人团体的感觉呢。 ──「如果有3天的假期会用来做什麽呢？」 樱井 没有假期啊，1个晚上的话会去莫斯科、2晚的话会去罗马尼亚或柏林。只要努 　　力一点的话，就会意外发现哪里都可以去咧，三天的话想去土耳其看看呢。 ──广岛或直岛等地都去过了耶。 樱井 我自己这个月，到目前为止，都完全不知道自己在哪里（笑）。大部分都是搭飞 　　机移动比较多，反而很少在地面上呢。 ──「和刚出道时相比，看到的风景有哪些地方改变了呢？」 樱井 刚出道的时候，因为想向事务所辞掉工作，风景什麽的，什麽都没看见啊。〝被 　　卷进去了……〝的想法占了大多数，什麽都看不见，未来究竟是什麽样子也不知 　　道，相当地不安。不过，当5个人一起回顾历史，就会发现从黑白变成彩色的了， 　　色彩也变得鲜明了呢。 话题作への出演が相次ぐ岚・二宫和也の、次なる活动は？ ●「一个人的时候……总之就是很麻烦呢」 ──这个夏天总算是结束电影的拍摄，回到岚的活动了呢。 二宫 对啊对啊。虽然拍摄结束了，但8月的时候出席了『GANTZ』的制作记者会，有 　　种揭开秋天的工作序幕的感觉啊。 ──「『GANTZ』的记者见面会在大太阳底下，在日比谷野外音乐堂集结了2000位影 　　　迷朋友们呢。」 二宫 真的很感谢各位前来的影迷们呢。那是第一次尝试集合一般民众转播记者会，第 　　一次。而且，总归一句就是很热！真的非常抱歉，让各位在大太阳底下待着！ ──除了2000人等待着，这次本杂志所举办的票选，第一名是全国有两万人选择的岚 　　喔。 二宫 有2万人！？太厉害了！ ──不过，今年二宫さん在个人活动的表现上比岚还要活跃呢。 二宫 好像是这样呢。年初到3月为止是『GANTZ』的拍摄、4月到5月大部分是『大 　　奥』。岚的各项活动是在6～8月。 ──8月後岚的巡回演唱开始了，所以之後是以岚的活动为主？ 二宫 也没有啦。还有『大奥』和『GANTZ』的宣传，继『流星之绊』（TBS系）之後 　　的连续剧主演也确定了。今年真的是个人工作比较多。 ──还有个这样的疑问。「5个人在一起和一个人独处的时候，心情上有什麽差别吗？」 　　是怎麽样呢？ 二宫 一个人的时候……总之就是很麻烦呢。岚的时候，因为已经习惯了以岚的身分和 　　团员们一起进行工作的环境，一个人的话就不是就必须要和现场所有工作人员， 　　从零开始建立起关系嘛。 松本 润が告白。普段の岚はCMそのまま！？ ●「5个人就只是很单纯的在休息室里吵闹（笑）」 ──接下来是配上读者问题的访问，麻烦了！首先，「5个人在一起和一个人独处的 　　时候，心情上有什麽差别吗？」 松本 基本上没什麽差。不过，5个人在一起就只是很单纯的在休息室里吵闹而已 　　（笑）。基本上，只有一个人的话其实不会待在休息室里，而是会去工作现场或 　　是有工作人员在的地方。而如果是5个人在一起的话，就可以说说笑笑，有很多 　　事可以做，当然也包括开会讨论之类的。 ──就像那支日立广告的感觉一样～之类的吗。 松本 那也是，『Wii Party』的广告也是，就差不多是那种感觉。平常就和那没两样。 　　不过不只5个人，还会有些工作人员在就是了。 ──比起一个人独处，松本君比较喜欢热闹一点吗？会不会有 想要一个人安静地待着 　　啊 的感觉呢？ 松本 完全不会。如果把团员的欢乐当成〝有够吵啊〞的话就太糟糕了。 ──即使已经很累了？ 松本 嗯。完全不介意。 ──这样子啊。「如果有3天的假期会用来做什麽呢？」 松本 想去买卖东西和看电影。想做些和自己近身有关的事情呐。啊还有，想和朋友好 　　好地吃个饭。 ──「在杰尼斯里，有想像『マネキンファイブ』一样对战的人吗？」 松本 不是以个人为单位，如果是用团体名义的话，还满想试试看的。但也没有说 一 　　定要和这个团体比赛看看！ 啦，因为有很多个团嘛。 岚・相叶雅纪が明かした「仆の休日の过ごし方」 ●「喜欢看电影，也会一个人去看电影」 ──「最喜欢（岚的）哪一张单曲呢？」 相叶 这个问题，就像是问喜欢红酒的人「最喜欢哪一种红酒」的感觉，很难回答耶～ 　　（笑）。因为不管是哪一首，都有不同的感触在呢。硬是要说的话，果然还是 　　『A‧RA‧SHI』呐。大概在电视上唱了半年左右呐。即使到现在，在演唱会上还 　　是会唱，也会重新感受到这首歌（的规模）也跟着变得更加巨大了。有种 和我们 　　一起成长了啊～ 的感觉。 ──「最喜欢（岚）哪一首歌的舞步呢？」 相叶 『ハダシの未来』是演唱会上每个人都会跳的曲子，我超级喜欢的耶。在舞台上 　　看到观众席的各位都跟着一起跳的样子，超感动的。 ──岚的歌曲很多都是充满的幸福的曲子呢。 相叶 真的吗？谢谢（你这麽说）！超开心的。在唱的时候，也是比较多能够煽动情绪 　　的歌曲呐。 ──「如果有3天的假期会用来做什麽呢？」 相叶 我想去趟三天两夜的旅行。出国的话时间有点不够，所以大概就在国内吧。啊、 　　北海道！不过是夏日限定（笑）。北海道啊、食物很好吃，又有温泉。也可以打 　　高尔夫啊。 ──放假的时候，外出比较多吗？ 相叶 也有想要让身体休息的时候啦，不过基本上几乎都是去玩吧。我也喜欢电影，也 　　会一个人去看电影喔。 ──咦、不会太引人注目吗？ 相叶 完全不起眼喔！ 岚・大野 智が好きなものは、やっぱり“アレ”？ ●「基本上，最感到舒服的地方就是岚了，所以有的时候还会被团员说『你也稍微参 　与一下（其他活动）啦！』呢（笑）」 ──「5个人在一起和一个人独处的时候，心情上有什麽差别吗？」 大野 嗯－怎麽说呢？一个人的时候，并不会觉得会变成〝另外的样子〞的呐。基本上， 　　最感到舒服的地方就是岚了，所以有的时候还会被团员说『你也稍微参与一下（其 　　他活动）啦！』呢（笑）。 ──是因为会马上回家吗？ 大野 嗯对啊。 ──「最喜欢（岚）哪一首歌的舞步呢？」 大野 有很多耶……。啊、我还满喜欢『truth』的。就好像是会被收进箱子珍藏的感觉， 　　是之前曲子所没有的感觉，因为感到很新鲜所以记得很清楚。从前奏开始，就和 　　以前的曲子不一样。 ──如果说是改变了发色方面的话，就非『Monster』莫属了。 大野 对啊（笑）。『Monster』是如果没演连续剧（『怪物くん』（日テレ系））的 　　话就不可能出的歌呢。 ──「最喜欢（岚）哪一首歌的舞步呢？」 大野 啊、我喜欢『Believe』。因为动作很好记，跳起来心情也很好喔。 ──「如果有3天的假期会用来做什麽呢？」 大野 去冲绳钓鱼。 ──如果假期更长的话呢？ 大野 更长的话……？冲绳（笑）。 ──「放假时的休闲是什麽呢？」 大野 钓鱼（即答）。不过最近都没办法去……。不过也很喜欢待在家里悠闲过日。 ──放假的时候，就比较不会进入想画画的模式吗？ 大野 最近都没有办法咧。虽然一开始画就会上瘾，但最近都没有到那样的程度。工作 　　结束之後的少少时间，要画的话也是会画。因为一旦启动〝来画吧！〞的精神， 　　就会「喔－」地越画越快乐。 http://onlystar.oricon.co.jp/news/music/242/ 243、244、254、246 -- 嗯…所以到冲绳stand by就对了。(￣y▽￣)╭ 第一次将翻译po在版上， 如果有错的、或是翻得不够周详的地方欢迎指正。﹨(╯▽╰)∕ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.100.76.80