作者yuikunda (Dolphin)
看板Arashi
標題[分享] 嵐的觀察日記(POPOLO九月號)
時間Tue Aug 4 16:39:40 2009
※小叮嚀:除了低調先生之外
建議配上原本的訪談內頁會看起來更有fu唷!!
○月╳日 天氣晴
松潤笑臉全開!藍天下的shower外景!! (CNAA5)
☆
採訪者:「今天要麻煩您讓我們密集採訪了…(鞠躬)」
松潤:「我不要(閃亮的快速走過)」
才想說真是壞心眼的愛開玩笑…
松潤:「今天心情很好耶!我們去外面進行採訪吧(燦笑)」
莫非是傲嬌王子(ツンデレ王子)!?
☆ 明明很酷但也很可愛的松潤
一拿起水管就露出愛惡作劇小孩的face!
松潤:「要噴溼囉~!(濃臉光線)」
☆ 其實是站在梯子上進行拍攝的。
邊積極提出自己的意見邊擺姿勢。
松潤:「這樣站啊~光線比較能進來吧?(站在梯子上雙手插腰)」
☆ 一個人把水管往上舉
水噴下來之後就慌張的逃跑!
很開心的樣子(心)
觀察結束:帥氣又愛惡作劇的兩面性讓人小鹿亂撞!
在使用水管攝影的期間
始終保持著淘氣笑容、精神超好的松潤。
不過開始進行訪談後就完全變了個人
以認真的表情接受採訪的樣子讓人印象相當深刻。
雖然很冷靜但也很愛玩、絕佳的兩面性!!
○月╳日 天氣晴
清爽過人的翔くん!讓人臣服於那份smart魅力!! (yMttX)
☆ 話題從UFO開始、逐漸延伸到嚴肅的宇宙。
不愧是知性派!!
翔くん:「『以上イチメンでした』像這樣的感覺
變成太深入的討論了!?」
☆ 抱著抱枕的樣子超可愛!!(心)
☆ 擅長各式各樣豐富的主題。
親切、開心地和工作人員們交談。
☆
翔くん:「沒關係。謝謝你(敬語)」
被建議飲料可以續杯時、非常紳士的回應!!
☆
翔くん:「嗯~這麼說也是~(煩惱)」
對於採訪者提出的問題也很認真的在思考
翔くん:「え~?太難了啦~(仰頭)」
觀察結束:知性的城市孩子!!
不愧是也涉獵於主播界的翔くん、相當具有社交性。
配合手勢(gesture)來回答問題、真的很聰明。
另一方面、也有抱著抱枕煩惱該怎麼回答的少年樣子…。
真是敗給了這種落差!!
○月╳日 天氣晴
其實是個害羞鬼!?Nino變化多端的表情令人著迷!! (JwmWu)
☆ 放鬆的盤腿坐在椅子上翻著漫畫雜誌。
☆ 途中喝了一下礦泉水
這時的表情非常賞心悅目!ドキッ(心)
☆ 在攝影棚的Nino呈現節能模式
或者該說不太high
想著該如何回答而煩惱到整個人趴到桌上
☆ 不過…一進入攝影作業就馬上變身成演員的表情!
(聽完攝影師的說明後…)
攝影師:「Let's Cooking!!!可以打個蛋嗎?」
Nino:「那來個單手打蛋吧!?(閃亮)」
跟著很會帶動氣氛的攝影師變得超high!
攝影師:「很好!太好了!!沒錯就是這樣!!
現在這是萌え萌え!!」
Nino:「還萌え萌え咧~啊哈哈哈哈」
觀察結束:少年和演員之間的完美共存!!
採訪中彷彿純真少年般的Nino。
只要一進入攝影情境就會轉換成演員的表情。
邊回應攝影師邊流暢的變換位置
配合姿勢所做出的表情十分活靈活現!!
○月╳日 天氣晴
果然很時尚!發現cool的相葉ちゃん!! (wpOrh)
☆ 攝影棚中的相葉ちゃん是個非常沉著的男人。
和在電視綜藝節目上的樣子完全不一樣、走超帥氣路線!
對這樣的落差感到DOKI(心)DOKI(心)
☆ 不論補妝或移動到攝影棚都很爽快俐落!
相葉ちゃん:「了解!!(邊走邊輕快的彈手指)」
☆ "能隨著攝影師的各種要求完美變換姿勢"這點很厲害!
professional!!
☆ 姿勢的商討也是即時處理。
相葉ちゃん:「好的、完全沒問題!」
觀察結束:和電視上不同、有著大人的魅力!
和在電視綜藝節目上所看到的不太一樣、
流露出沉著冷靜的成熟男人光環的相葉ちゃん。
乾淨俐落的事前準備讓人捨不得移開目光。
肩膀不注入多餘的力量、自然的樣子再次讓人著迷!
○月╳日 天氣晴
大家都被治癒了!充滿溫暖氣息的大野くん!! (cTycS)
☆ 和化妝師討論釣魚的話題
化妝師:「鮪魚?真厲害啊~」
☆ 安靜又放鬆的大ちゃん。
總是老老實實的依攝影師的要求擺出姿勢
被這樣平和的畫面所治癒的工作人員們不自覺也會心一笑。
攝影師:「給我一個"早安~"的感覺!」
大ちゃん:「嗯~(伸懶腰)」
攝影師:「啊啊!這個好!!fufufu」
大ちゃん本人也害羞的笑了? lovely(三顆心)
☆ 拍完後馬上和攝影師一起確認成果。
當然還是掛著微笑。
☆ 配合著相機的快門速度
像拍分鏡表一樣慢~慢的改變姿勢。
這份老實和溫暖實在令人感動
笑臉也是用慢動作唷!
☆ 雖然害羞、但偶爾也很愛玩!
觀察結束:治癒眾人的靦腆王子!
又稍微曬黑了的大野くん
被工作人員逗弄了一下就會露出害羞的表情
那個羞澀的樣子根本就是靦腆王子!
有這樣平穩的人來擔任leader
聚集了各自有豐富個性的成員的嵐、團體內的氣氛一定很愉快!
※請勿未經詢問擅自轉載m(_ _)m※
--
http://www.wretch.cc/blog/yuikunda
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.107.214
1F：推 elainlove:松潤感覺有夠可愛的vvv 08/04 17:50
2F：推 cuteht:每個人都好有畫面!!感謝翻譯~ 08/04 17:51
3F：推 acceline:感謝翻譯!!! 08/04 17:55
4F：推 qode:每個人都好有畫面+1，感謝翻譯！ 08/04 18:00
5F：推 shhh:濃臉光線~(痛) 謝謝翻譯 這段畫成漫畫的地方真的很可愛XD 08/04 18:45
6F：→ shhh:後面畫翔君抱抱枕坐著接受訪問的畫面 真是可愛透頂(昏) 08/04 18:47
※ 編輯: yuikunda 來自: 220.135.96.141 (08/04 20:47)
7F：推 milkbaby:感謝翻譯～大家都好有畫面（ふふふ）Leader是靦腆王子XD 08/04 20:44
8F：推 visionaryne:感謝翻譯~ NINO的真的很難畫出童顏的感覺~ 08/04 21:02
9F：推 lisa0329:推傲嬌王子XD好有畫面感的反差松潤真是可愛斃了~感謝翻譯 08/04 21:13
10F：推 haipo:相葉在拍照上又被稱讚了~之前蜷川也說想再和相葉合作>////< 08/04 22:03
11F：推 scherzo1219:AIBA chan的成熟魅力...我被電到了~**....... 08/04 22:47
12F：推 loversagain:大家都好可愛(心) 感謝翻譯!!! 08/05 01:09
13F：推 nat1026:只有「稍微」曬黑嗎？XDDDDDDD 08/05 01:40
14F：推 problemcloud:謝謝翻譯~~^^" 08/05 12:32
15F：推 sukip:謝謝翻譯~^^ 每個人都好有畫面好可愛!!(心) 08/05 13:38
16F：推 sho770814:阿...我被五人治癒了XD 我就愛翔君那樣的落差阿XDD 08/05 14:54
17F：推 maviscsy:感謝翻譯~Aiba的反差實在是令我太驚訝:) 08/05 16:14
18F：推 legolala:感謝翻譯~~傲嬌王子真是太經典了XD 08/06 00:11
19F：推 wbminnie:感謝翻譯～每個人都好有畫面+1 看得我好開心阿！ 08/06 22:17
20F：推 imee45:感謝翻譯 08/07 12:55
21F：推 rrcc:ツンデレ王子>////<這篇真的很棒呢 五個人都感覺好可愛 08/07 14:43