作者yuikunda (Dolphin)
看板Arashi
标题[分享] 岚的观察日记(POPOLO九月号)
时间Tue Aug 4 16:39:40 2009
※小叮咛:除了低调先生之外
建议配上原本的访谈内页会看起来更有fu唷!!
○月╳日 天气晴
松润笑脸全开!蓝天下的shower外景!! (CNAA5)
☆
采访者:「今天要麻烦您让我们密集采访了…(鞠躬)」
松润:「我不要(闪亮的快速走过)」
才想说真是坏心眼的爱开玩笑…
松润:「今天心情很好耶!我们去外面进行采访吧(灿笑)」
莫非是傲娇王子(ツンデレ王子)!?
☆ 明明很酷但也很可爱的松润
一拿起水管就露出爱恶作剧小孩的face!
松润:「要喷湿罗~!(浓脸光线)」
☆ 其实是站在梯子上进行拍摄的。
边积极提出自己的意见边摆姿势。
松润:「这样站啊~光线比较能进来吧?(站在梯子上双手插腰)」
☆ 一个人把水管往上举
水喷下来之後就慌张的逃跑!
很开心的样子(心)
观察结束:帅气又爱恶作剧的两面性让人小鹿乱撞!
在使用水管摄影的期间
始终保持着淘气笑容、精神超好的松润。
不过开始进行访谈後就完全变了个人
以认真的表情接受采访的样子让人印象相当深刻。
虽然很冷静但也很爱玩、绝佳的两面性!!
○月╳日 天气晴
清爽过人的翔くん!让人臣服於那份smart魅力!! (yMttX)
☆ 话题从UFO开始、逐渐延伸到严肃的宇宙。
不愧是知性派!!
翔くん:「『以上イチメンでした』像这样的感觉
变成太深入的讨论了!?」
☆ 抱着抱枕的样子超可爱!!(心)
☆ 擅长各式各样丰富的主题。
亲切、开心地和工作人员们交谈。
☆
翔くん:「没关系。谢谢你(敬语)」
被建议饮料可以续杯时、非常绅士的回应!!
☆
翔くん:「嗯~这麽说也是~(烦恼)」
对於采访者提出的问题也很认真的在思考
翔くん:「え~?太难了啦~(仰头)」
观察结束:知性的城市孩子!!
不愧是也涉猎於主播界的翔くん、相当具有社交性。
配合手势(gesture)来回答问题、真的很聪明。
另一方面、也有抱着抱枕烦恼该怎麽回答的少年样子…。
真是败给了这种落差!!
○月╳日 天气晴
其实是个害羞鬼!?Nino变化多端的表情令人着迷!! (JwmWu)
☆ 放松的盘腿坐在椅子上翻着漫画杂志。
☆ 途中喝了一下矿泉水
这时的表情非常赏心悦目!ドキッ(心)
☆ 在摄影棚的Nino呈现节能模式
或者该说不太high
想着该如何回答而烦恼到整个人趴到桌上
☆ 不过…一进入摄影作业就马上变身成演员的表情!
(听完摄影师的说明後…)
摄影师:「Let's Cooking!!!可以打个蛋吗?」
Nino:「那来个单手打蛋吧!?(闪亮)」
跟着很会带动气氛的摄影师变得超high!
摄影师:「很好!太好了!!没错就是这样!!
现在这是萌え萌え!!」
Nino:「还萌え萌え咧~啊哈哈哈哈」
观察结束:少年和演员之间的完美共存!!
采访中彷佛纯真少年般的Nino。
只要一进入摄影情境就会转换成演员的表情。
边回应摄影师边流畅的变换位置
配合姿势所做出的表情十分活灵活现!!
○月╳日 天气晴
果然很时尚!发现cool的相叶ちゃん!! (wpOrh)
☆ 摄影棚中的相叶ちゃん是个非常沉着的男人。
和在电视综艺节目上的样子完全不一样、走超帅气路线!
对这样的落差感到DOKI(心)DOKI(心)
☆ 不论补妆或移动到摄影棚都很爽快俐落!
相叶ちゃん:「了解!!(边走边轻快的弹手指)」
☆ "能随着摄影师的各种要求完美变换姿势"这点很厉害!
professional!!
☆ 姿势的商讨也是即时处理。
相叶ちゃん:「好的、完全没问题!」
观察结束:和电视上不同、有着大人的魅力!
和在电视综艺节目上所看到的不太一样、
流露出沉着冷静的成熟男人光环的相叶ちゃん。
乾净俐落的事前准备让人舍不得移开目光。
肩膀不注入多余的力量、自然的样子再次让人着迷!
○月╳日 天气晴
大家都被治癒了!充满温暖气息的大野くん!! (cTycS)
☆ 和化妆师讨论钓鱼的话题
化妆师:「鲔鱼?真厉害啊~」
☆ 安静又放松的大ちゃん。
总是老老实实的依摄影师的要求摆出姿势
被这样平和的画面所治癒的工作人员们不自觉也会心一笑。
摄影师:「给我一个"早安~"的感觉!」
大ちゃん:「嗯~(伸懒腰)」
摄影师:「啊啊!这个好!!fufufu」
大ちゃん本人也害羞的笑了? lovely(三颗心)
☆ 拍完後马上和摄影师一起确认成果。
当然还是挂着微笑。
☆ 配合着相机的快门速度
像拍分镜表一样慢~慢的改变姿势。
这份老实和温暖实在令人感动
笑脸也是用慢动作唷!
☆ 虽然害羞、但偶尔也很爱玩!
观察结束:治癒众人的腼腆王子!
又稍微晒黑了的大野くん
被工作人员逗弄了一下就会露出害羞的表情
那个羞涩的样子根本就是腼腆王子!
有这样平稳的人来担任leader
聚集了各自有丰富个性的成员的岚、团体内的气氛一定很愉快!
※请勿未经询问擅自转载m(_ _)m※
--
http://www.wretch.cc/blog/yuikunda
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.107.214
1F：推 elainlove:松润感觉有够可爱的vvv 08/04 17:50
2F：推 cuteht:每个人都好有画面!!感谢翻译~ 08/04 17:51
3F：推 acceline:感谢翻译!!! 08/04 17:55
4F：推 qode:每个人都好有画面+1，感谢翻译！ 08/04 18:00
5F：推 shhh:浓脸光线~(痛) 谢谢翻译 这段画成漫画的地方真的很可爱XD 08/04 18:45
6F：→ shhh:後面画翔君抱抱枕坐着接受访问的画面 真是可爱透顶(昏) 08/04 18:47
※ 编辑: yuikunda 来自: 220.135.96.141 (08/04 20:47)
7F：推 milkbaby:感谢翻译～大家都好有画面（ふふふ）Leader是腼腆王子XD 08/04 20:44
8F：推 visionaryne:感谢翻译~ NINO的真的很难画出童颜的感觉~ 08/04 21:02
9F：推 lisa0329:推傲娇王子XD好有画面感的反差松润真是可爱毙了~感谢翻译 08/04 21:13
10F：推 haipo:相叶在拍照上又被称赞了~之前蜷川也说想再和相叶合作>////< 08/04 22:03
11F：推 scherzo1219:AIBA chan的成熟魅力...我被电到了~**....... 08/04 22:47
12F：推 loversagain:大家都好可爱(心) 感谢翻译!!! 08/05 01:09
13F：推 nat1026:只有「稍微」晒黑吗？XDDDDDDD 08/05 01:40
14F：推 problemcloud:谢谢翻译~~^^" 08/05 12:32
15F：推 sukip:谢谢翻译~^^ 每个人都好有画面好可爱!!(心) 08/05 13:38
16F：推 sho770814:阿...我被五人治癒了XD 我就爱翔君那样的落差阿XDD 08/05 14:54
17F：推 maviscsy:感谢翻译~Aiba的反差实在是令我太惊讶:) 08/05 16:14
18F：推 legolala:感谢翻译~~傲娇王子真是太经典了XD 08/06 00:11
19F：推 wbminnie:感谢翻译～每个人都好有画面+1 看得我好开心阿！ 08/06 22:17
20F：推 imee45:感谢翻译 08/07 12:55
21F：推 rrcc:ツンデレ王子>////<这篇真的很棒呢 五个人都感觉好可爱 08/07 14:43