作者yuikunda (Dolphin)
看板Arashi
標題[分享] ザテレビジョン6/6-6/12
時間Fri Jun 19 00:45:13 2009
－發表了以環保節能為主題的歌曲的嵐。
在團員們之間有覺得"這裡應該要節約!"的事情嗎?
松本:「相葉さん的情緒!(テンション)」
櫻井:「是指他不太會控制燃料消耗率的事?」
二宮:「因為他就跟美國車一樣嘛」
櫻井:「吃過晚飯之後、相葉くん一天的活動也太概就跟著結束了」
相葉:「就是說啊、很快呢!」
二宮:「所以啊、應該說節能嗎?總之步調的分配是必要的唷」
櫻井:「開演唱會相關的事前會議時也很厲害喔。
吃完飯後、馬上看起來就是一臉愛睏的樣子。」
相葉:「突然之間就變得很想睡覺。
以後我會注意的、記得要用省能模式!」
櫻井:「真的拜託你囉。
相反的、大野さん則是個很節約的人不是嗎?」
二宮:「嗯、的確如此」
櫻井:「因為他曾經在錄完節目後才說"啊、今天忘記要講話了"(笑)」
松本:「還真的是一句話都沒有說…」
大野:「是為什麼咧、大概因為沒有需要我說話的地方吧(笑)」
櫻井翔 eco interview (以下不特別標色)
大概是最近這一年吧。
開始會去思考「為了下個世代、現在的我們能做些什麼呢?」。
另外就是、因為在『NEWS ZERO』中斷續的有在進行著和環境問題相關的取材
在我心中也開始有把各個點用線連接起來的感覺出現。
也試著以嵐的身分作出和環境相關的曲子、然後五個人一起創作了歌詞。
將團員們傳來我手機裡的歌詞作個統整、最後作出了『Green』這首歌。
不知道這次的節目和我們的歌
是不是能成為一個讓大家開始思考「為了地球、現在開始來做些什麼吧」的契機。
用和觀眾相同角度的視線
我也認為如果能找到自己能做的事那就太好了。
實際上我有在執行的節能
大概就是刷牙時只准自己用一杯水的量、或是隨手關燈左右的程度…。
還有使用環保袋唷!
前往日劇拍攝片場的途中、繞去便利商店買早餐時
只要使用環保袋就能集到點數唷、我努力不懈的在收集著。
雖然是為了嵐的巡迴而製作的周邊商品環保袋、我一點都沒有抗拒唷。
倒是店員有稍微嚇了一跳(笑)
(註:翔くん使用的是ARASHI Marks 2008 Dream-A-live毛毛蟲環保袋)
※翻譯部分請勿未經詢問自行轉載m( _ _ )m※
--
http://www.wretch.cc/blog/yuikunda
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.96.141
1F：推 dikma:"啊、今天忘記要講話了"(笑)XD 感謝翻譯，大家還是這麼有趣 06/19 00:50
2F：推 rrcc: "啊、今天忘記要講話了"(笑) 進入節能模式實在是很可愛 06/19 00:56
3F：推 yfl1024:"啊、今天忘記要講話了"(笑)XDDDD 06/19 00:57
4F：推 kujukey:"啊、今天忘記要講話了"(笑) LEADER你也太省電了吧XDDDD 06/19 01:03
5F：推 Rinoa7:"啊、今天忘記要講話了"(笑) 果然是leader阿XDD 06/19 01:18
6F：推 marcyarashi:"啊、今天忘記要講話了"(笑) 感謝翻譯 Leader很可愛XD 06/19 01:19
7F：推 aappllee:"啊、今天忘記要講話了"(笑) leader也太可愛了吧XD 06/19 07:50
8F：推 ginty:感謝翻譯 這團也真是兩極的人都有^^ 可愛~~~ 06/19 08:37
9F：推 imee45:感謝翻譯^^ 06/19 11:24
10F：推 akiracat:"啊、今天忘記要講話了"(笑) 06/19 12:10
11F：推 lovingsatosh:"啊、今天忘記要講話了"(笑) 真不愧是リーダー XD 06/19 12:52
12F：→ specialday:感謝翻譯!! "啊、今天忘記要講話了"(笑) 節能模式XDDDD 06/19 12:57
13F：推 masakichan:有沒有可能"啊、今天忘記要釣魚了"( ′﹀‵)／︴<>< 06/19 13:06
14F：推 riet:leader和aiba真是可愛～團員之間的氣氛很溫馨呢，真好！ 06/19 13:29
15F：推 c58920:感謝翻譯:) "啊、今天忘記要講話了"(笑)XDDDDDD 06/19 14:01