作者yuikunda (Dolphin)
看板Arashi
标题[分享] ザテレビジョン6/6-6/12
时间Fri Jun 19 00:45:13 2009
－发表了以环保节能为主题的歌曲的岚。
在团员们之间有觉得"这里应该要节约!"的事情吗?
松本:「相叶さん的情绪!(テンション)」
樱井:「是指他不太会控制燃料消耗率的事?」
二宫:「因为他就跟美国车一样嘛」
樱井:「吃过晚饭之後、相叶くん一天的活动也太概就跟着结束了」
相叶:「就是说啊、很快呢!」
二宫:「所以啊、应该说节能吗?总之步调的分配是必要的唷」
樱井:「开演唱会相关的事前会议时也很厉害喔。
吃完饭後、马上看起来就是一脸爱困的样子。」
相叶:「突然之间就变得很想睡觉。
以後我会注意的、记得要用省能模式!」
樱井:「真的拜托你罗。
相反的、大野さん则是个很节约的人不是吗?」
二宫:「嗯、的确如此」
樱井:「因为他曾经在录完节目後才说"啊、今天忘记要讲话了"(笑)」
松本:「还真的是一句话都没有说…」
大野:「是为什麽咧、大概因为没有需要我说话的地方吧(笑)」
樱井翔 eco interview (以下不特别标色)
大概是最近这一年吧。
开始会去思考「为了下个世代、现在的我们能做些什麽呢?」。
另外就是、因为在『NEWS ZERO』中断续的有在进行着和环境问题相关的取材
在我心中也开始有把各个点用线连接起来的感觉出现。
也试着以岚的身分作出和环境相关的曲子、然後五个人一起创作了歌词。
将团员们传来我手机里的歌词作个统整、最後作出了『Green』这首歌。
不知道这次的节目和我们的歌
是不是能成为一个让大家开始思考「为了地球、现在开始来做些什麽吧」的契机。
用和观众相同角度的视线
我也认为如果能找到自己能做的事那就太好了。
实际上我有在执行的节能
大概就是刷牙时只准自己用一杯水的量、或是随手关灯左右的程度…。
还有使用环保袋唷!
前往日剧拍摄片场的途中、绕去便利商店买早餐时
只要使用环保袋就能集到点数唷、我努力不懈的在收集着。
虽然是为了岚的巡回而制作的周边商品环保袋、我一点都没有抗拒唷。
倒是店员有稍微吓了一跳(笑)
(注:翔くん使用的是ARASHI Marks 2008 Dream-A-live毛毛虫环保袋)
※翻译部分请勿未经询问自行转载m( _ _ )m※
--
http://www.wretch.cc/blog/yuikunda
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.96.141
1F：推 dikma:"啊、今天忘记要讲话了"(笑)XD 感谢翻译，大家还是这麽有趣 06/19 00:50
2F：推 rrcc: "啊、今天忘记要讲话了"(笑) 进入节能模式实在是很可爱 06/19 00:56
3F：推 yfl1024:"啊、今天忘记要讲话了"(笑)XDDDD 06/19 00:57
4F：推 kujukey:"啊、今天忘记要讲话了"(笑) LEADER你也太省电了吧XDDDD 06/19 01:03
5F：推 Rinoa7:"啊、今天忘记要讲话了"(笑) 果然是leader阿XDD 06/19 01:18
6F：推 marcyarashi:"啊、今天忘记要讲话了"(笑) 感谢翻译 Leader很可爱XD 06/19 01:19
7F：推 aappllee:"啊、今天忘记要讲话了"(笑) leader也太可爱了吧XD 06/19 07:50
8F：推 ginty:感谢翻译 这团也真是两极的人都有^^ 可爱~~~ 06/19 08:37
9F：推 imee45:感谢翻译^^ 06/19 11:24
10F：推 akiracat:"啊、今天忘记要讲话了"(笑) 06/19 12:10
11F：推 lovingsatosh:"啊、今天忘记要讲话了"(笑) 真不愧是リーダー XD 06/19 12:52
12F：→ specialday:感谢翻译!! "啊、今天忘记要讲话了"(笑) 节能模式XDDDD 06/19 12:57
13F：推 masakichan:有没有可能"啊、今天忘记要钓鱼了"( ′﹀‵)／︴<>< 06/19 13:06
14F：推 riet:leader和aiba真是可爱～团员之间的气氛很温馨呢，真好！ 06/19 13:29
15F：推 c58920:感谢翻译:) "啊、今天忘记要讲话了"(笑)XDDDDDD 06/19 14:01