網誌上色圖文版→http://ppt.cc/RrnP 這次是上王様のブランチ宣傳新型態的秘密嵐 主題是： 「ひみつの初デート、どっちの嵐ちゃん！」 (秘密的第一次約會，哪一邊的嵐ちゃん！) 總共有四個關於第一次約會的問題 每個問題有A或B兩個選項 然後這次的獎品是TBS食堂5000円的食券 隱藏在某個問題的某個選項裡 由選到那個選項的人獲得 容易滿足的嵐一群人聽到食券就很開心XD 以下是問題及談話翻譯 Q1　第一次約會會去哪裡？A 電影　B 海 A　櫻井、二宮 B　松本、相葉、大野 相：看電影的話，就無法對話了 櫻：啊～你太天真了，二宮くん對吧？ 二：太天真了太天真了，你這樣只是初學者而已 櫻：在看電影的時候，就已經產生共通話題了 　　以剛剛看的電影為話題，讓氣氛熱絡起來 相：但是海邊的話，有很多可看之處喔 　　像是可以表現我很拿手的自由式 二：那去游泳池就好了吧！ 相：要是溺水的話，我還可以去救她啊！ 櫻：你的情況也太特殊了吧！ 相：leader呢？ 大：我會去釣魚，所以只要說「今天有釣到了呢」就好 (不管問題是什麼答案都是釣魚) 二：leader也是特殊情況 相：原來不下水啊，啊，松潤也不會下水？ 松：不下水，我會開車去海邊，稍微看一下海， 　　吃個飯，然後就這樣開車回家 二：看海的時候，很難對話吧 相：對吧，還不如下水・・・(滿腦子就想游泳的人) 櫻：會聊一下海浪的事不是嗎？ 二：在第一次約會時？ 櫻：像是「是漣漪耶」之類的 松：是不是漣漪這種事聊起來會開心嗎？ 二：那女生要回答什麼？是啊之類的嗎？ 櫻：「是啊，今天也是漣漪呢」之類的 Q2　第一次約會吃飯會選哪裡？A 法國料理　B 拉麵 A　櫻井、相葉 B　松本、二宮、大野 大：相葉ちゃん真令人意外 松：超級意外！ 二：你知道「法國料理」是什麼嗎？ 相：當然知道！你這笨蛋！ 　　不是這種機會的話，不會去吃法國料理吧 櫻：就是那樣！ 相：而且，在第一次約會時， 　　你們會想看到女生吸麵，然後噴到臉上的模樣嗎？ 二：那就算是法國料理也有可能發生吧 相：是有可能・・・(小聲) 翔ちゃん你覺得呢？ 松：不要逃避！ 櫻：我的想法跟相葉くん大部份都一樣 　　如果不是第一次約會的話，就沒什麼去的時機了 松：不覺得一開始很難去法國料理嗎？ 　　要是對方覺得我都會帶她去這種地方很討厭吧 二：五週年之類的？ 松：紀念日的話，這種時機才會去吧 二：這樣的企畫，對方也比較容易認同吧 相：啊～原來如此（把安全桿降下） 櫻：搞不懂你的用意 二：沒有要出發啦（把桿子推回去） （看起來像是雲霄飛車的安全桿？） Q3　第一次約會時，要送禮物的話？A 花　B 玩偶 （現場的谷原さん：ㄟ～絕對不會送玩偶吧） A　二宮、相葉 B　櫻井、松本、大野 二：我覺得送開在那附近的花就好了 櫻：聽起來真帥～ 大：花畢竟會謝・・・ 相：那就送不容易謝的！蝴蝶蘭！蝴蝶蘭！！ (收到蝴蝶蘭的話感覺很微妙...) 二：盆栽！那就變成盆栽了啦～你真是的 主播：那會送什麼樣的玩偶？ 相：對對，很想問這個，會買什麼樣的玩偶？ 二：你二十幾歲？ 櫻：二十七歲・・・ 二：二十七歲的人會送什麼樣的玩偶？（為何針對翔くん・・・XD） 櫻：熊的玩偶吧・・・ 二：聲音真低沉 Q4　第一次的約會時，希望告白是？A 自己開口　B 對方開口 A　櫻井、松本、二宮、相葉 B　大野 主播：大家都會不害羞的直接告白嗎？ 松：想要告白的瞬間，就不會不好意思了 　　因為如果不是感情滿溢出來的時候就說不出口了吧？ 櫻：這句話聽起來像是Jaywalk的歌詞一樣 主播：告白時會說什麼樣的話？ 二：我是說「我喜歡你！」的類型 松：而不是「請和我交往」 二：嗯，畢竟是告白。 　　如果說「請和我交往」的話，好像在拜託對方一樣 松：leader為什麼選B？ 大：如果很了解彼此的話，我不用說什麼，對方就會・・・對吧？ 相：想要帥氣的保持沉默 大：對對 主播：那希望對方說什麼告白呢？ 相：是啊，很想知道呢 大：「夠了你這傢伙趕快跟我告白啦」 相：催你告白嗎，因為等很久了嘛 松：希望對方先這麼說，然後你自己再開口？ 大：嗯，就是這樣 最後獲得食券的是第三個問題選B玩偶的人 所以由櫻井翔、松本潤、大野智獲得 -- \請對照ppt.cc的~pWX以及lOgu (你水管) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.5.143.88 → 但是我覺得拉麵也很害羞耶，兩個人希哩呼噜的氣氛就沒了 XD → 真的，感覺女主播有被感動到XD → 請開燈(小聲) → 會忍不住想像一個27歲的大男生第一次約會抱著一隻熊出現的畫面 ... ※ 編輯: cheetahmeow 來自: 24.5.143.88 (06/02 04:12)