作者yuikunda (Dolphin)
看板Arashi
標題[分享] HEYx3(090525)
時間Fri May 29 04:48:05 2009
這次的企劃是幫嵐作了個印象排行榜
總共有三題
(一) 以100位小學生為樣本、嵐裡最希望他當自己爸爸的成員是!?
因為以小學生為訪問對象
成員們原本預測應該是相葉ちゃん會最高票
理由是走在街上被人搭話的時候
其他成員都是被叫「翔くん」、「松潤」之類的暱稱
只有相葉ちゃん一個人會被叫「相葉~!!(中氣十足)」
整個感覺很親民這樣XD
第一名 櫻井翔 37票
第二名 相葉雅紀 28票
第三名 二宮和也 17票
第四名 松本潤 11票
第五名 大野智 7票
最後由知性派的櫻井爸爸獲得第一名
感覺會讓小孩養寵物的相葉爸爸是第二名(笑)
(二) 以100位東京都內的上班族為樣本、嵐裡最希望他當自己部下(員工)的成員是!?
題目一出來
現場的觀眾們就發出「喔~」的認同聲
Nino:「現在觀眾們的"喔~"聲絕對是在說翔さん」
第一名 松本潤 31票
第二名 櫻井翔 29票
第三名 二宮和也 22票
第四名 相葉雅紀 13票
第五名 大野智 5票
其他成員們也猜翔くん會拿到最高票
結果最後是松潤獲得第一名!!
理由的其中之一是
「感覺上有點傲慢、叛逆的樣子,不過是個會讓人想栽培他的男人」
我個人覺得這是個相當不錯的觀點(笑)
接著焦點轉移到只得到5票的Leader身上
松本さん:「5票...這連在家庭會議裡都會輸唷」
其中一位上班族給Leader的理由是
「不到最後繳交期限、不會把工作做完交過來的感覺」
Leader:「我想應該也是這樣」(爆)
最後一題
大家都誠心希望會是個能讓Leader翻身的題目
結果...
(三) 以100位人妖酒吧的媽媽桑為樣本、嵐裡最希望他當自己男朋友的是!?
現場頓時響起巨大的掌聲
翔くん:「我們的節目常常有和變性人們合作的機會
大野さん"一直"都是最受歡迎的唷!!」
雖然被大家推為一號種子
但Leader本人則是以酸梅臉來 > 3 < 表達他的不甘XDDD
第一名 大野智 43票
第二名 松本潤 28票
第三名 櫻井翔 12票
第四名 二宮和也 11票
第五名 相葉雅紀 6票
果然是壓倒性的勝利!!
Nino:「100個人之中有43個人選他、將近一半唷!!」
Leader:「你們訪問的對象幾乎都是以前有在節目中合作過的人耶(。_。)/」
Nino:「恭喜啊~就某種層面來說也是群熟人呢」
濱口さん:「雖然拿到第一名、怎麼看起來沒有很高興的樣子」
松潤:「不喜歡嗎!?(問Leader)」
Leader:「不是...因為要是我現在表現出OK的樣子、他們會更黏過來」
※翻譯部分請勿未經詢問自行轉載m( _ _ )m※
--
http://www.wretch.cc/blog/yuikunda
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.96.141
1F:推 krisara:感謝翻譯!!推leader的酸梅臉~真的好無奈的樣子 XDDDD 05/29 07:13
2F:推 peper:感謝翻譯^^ 松潤認真的態度真的會讓人想大力栽培XDD 05/29 08:23
3F:推 anh76:感謝翻譯!! 最後Leader的回答好無奈XDDDDDD 05/29 08:32
4F:推 imee45:感謝翻譯^^ 05/29 10:49
5F:推 aoilan:感謝翻譯!!leader的部分太好笑了XDD 05/29 12:04
6F:推 hikahiro:潤kun的部分還有一個很好笑的是,有一個上司說他在聯誼的 05/29 15:24
7F:推 hikahiro:時候會很好用...XDDD整個非常現實 05/29 15:24
8F:→ sardonyx10:翔在最後變性人排名那邊的反應好好笑 05/29 15:39
9F:→ sardonyx10:看到原來第三名是自己那驚訝的臉太好笑了 05/29 15:40
10F:推 satoshiohno:因為翔的那個回答不大像是他.因為是說最色XDDDD 05/29 15:48
11F:推 Ryder:噗~好好笑 05/29 16:02
12F:推 sardonyx10:其實骨子裡面最色 我覺得也是他耶XDDD 05/29 16:14
13F:推 ilovejun:感謝翻譯!! 05/29 16:40
14F:推 satoshiohno:一開始是重點.主持人還沒要嵐請坐前.他們都乖乖的站著 05/29 17:22
15F:→ satoshiohno:說了請坐之後才坐.被主持人說是在演戲裝乖XDDD 05/29 17:22
16F:→ satoshiohno:他們連忙說沒有.是真心的..而公佈NINO排名時.都會道謝 05/29 17:23
17F:→ satoshiohno:就覺得這五個人真是太有禮貌了!! 05/29 17:24
18F:推 Regulus85:感謝翻譯! 雖然好笑但是還是覺得Leader好可憐T^T 05/29 17:52
19F:推 legolala:感謝翻譯!! 翔果然是好爸爸第一名阿 ^^ 05/29 18:30
20F:推 leadsummer:感謝翻譯! 酸梅臉感覺好可愛XDDDD 05/29 19:38
21F:推 cindylin812:翔說他不要第五的表情超可愛XDDDDDD 06/01 11:24