作者yuikunda (Dolphin)
看板Arashi
标题[分享] HEYx3(090525)
时间Fri May 29 04:48:05 2009
这次的企划是帮岚作了个印象排行榜
总共有三题
(一) 以100位小学生为样本、岚里最希望他当自己爸爸的成员是!?
因为以小学生为访问对象
成员们原本预测应该是相叶ちゃん会最高票
理由是走在街上被人搭话的时候
其他成员都是被叫「翔くん」、「松润」之类的昵称
只有相叶ちゃん一个人会被叫「相叶~!!(中气十足)」
整个感觉很亲民这样XD
第一名 樱井翔 37票
第二名 相叶雅纪 28票
第三名 二宫和也 17票
第四名 松本润 11票
第五名 大野智 7票
最後由知性派的樱井爸爸获得第一名
感觉会让小孩养宠物的相叶爸爸是第二名(笑)
(二) 以100位东京都内的上班族为样本、岚里最希望他当自己部下(员工)的成员是!?
题目一出来
现场的观众们就发出「喔~」的认同声
Nino:「现在观众们的"喔~"声绝对是在说翔さん」
第一名 松本润 31票
第二名 樱井翔 29票
第三名 二宫和也 22票
第四名 相叶雅纪 13票
第五名 大野智 5票
其他成员们也猜翔くん会拿到最高票
结果最後是松润获得第一名!!
理由的其中之一是
「感觉上有点傲慢、叛逆的样子,不过是个会让人想栽培他的男人」
我个人觉得这是个相当不错的观点(笑)
接着焦点转移到只得到5票的Leader身上
松本さん:「5票...这连在家庭会议里都会输唷」
其中一位上班族给Leader的理由是
「不到最後缴交期限、不会把工作做完交过来的感觉」
Leader:「我想应该也是这样」(爆)
最後一题
大家都诚心希望会是个能让Leader翻身的题目
结果...
(三) 以100位人妖酒吧的妈妈桑为样本、岚里最希望他当自己男朋友的是!?
现场顿时响起巨大的掌声
翔くん:「我们的节目常常有和变性人们合作的机会
大野さん"一直"都是最受欢迎的唷!!」
虽然被大家推为一号种子
但Leader本人则是以酸梅脸来 > 3 < 表达他的不甘XDDD
第一名 大野智 43票
第二名 松本润 28票
第三名 樱井翔 12票
第四名 二宫和也 11票
第五名 相叶雅纪 6票
果然是压倒性的胜利!!
Nino:「100个人之中有43个人选他、将近一半唷!!」
Leader:「你们访问的对象几乎都是以前有在节目中合作过的人耶(。_。)/」
Nino:「恭喜啊~就某种层面来说也是群熟人呢」
滨口さん:「虽然拿到第一名、怎麽看起来没有很高兴的样子」
松润:「不喜欢吗!?(问Leader)」
Leader:「不是...因为要是我现在表现出OK的样子、他们会更黏过来」
※翻译部分请勿未经询问自行转载m( _ _ )m※
--
http://www.wretch.cc/blog/yuikunda
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.96.141
1F:推 krisara:感谢翻译!!推leader的酸梅脸~真的好无奈的样子 XDDDD 05/29 07:13
2F:推 peper:感谢翻译^^ 松润认真的态度真的会让人想大力栽培XDD 05/29 08:23
3F:推 anh76:感谢翻译!! 最後Leader的回答好无奈XDDDDDD 05/29 08:32
4F:推 imee45:感谢翻译^^ 05/29 10:49
5F:推 aoilan:感谢翻译!!leader的部分太好笑了XDD 05/29 12:04
6F:推 hikahiro:润kun的部分还有一个很好笑的是,有一个上司说他在联谊的 05/29 15:24
7F:推 hikahiro:时候会很好用...XDDD整个非常现实 05/29 15:24
8F:→ sardonyx10:翔在最後变性人排名那边的反应好好笑 05/29 15:39
9F:→ sardonyx10:看到原来第三名是自己那惊讶的脸太好笑了 05/29 15:40
10F:推 satoshiohno:因为翔的那个回答不大像是他.因为是说最色XDDDD 05/29 15:48
11F:推 Ryder:噗~好好笑 05/29 16:02
12F:推 sardonyx10:其实骨子里面最色 我觉得也是他耶XDDD 05/29 16:14
13F:推 ilovejun:感谢翻译!! 05/29 16:40
14F:推 satoshiohno:一开始是重点.主持人还没要岚请坐前.他们都乖乖的站着 05/29 17:22
15F:→ satoshiohno:说了请坐之後才坐.被主持人说是在演戏装乖XDDD 05/29 17:22
16F:→ satoshiohno:他们连忙说没有.是真心的..而公布NINO排名时.都会道谢 05/29 17:23
17F:→ satoshiohno:就觉得这五个人真是太有礼貌了!! 05/29 17:24
18F:推 Regulus85:感谢翻译! 虽然好笑但是还是觉得Leader好可怜T^T 05/29 17:52
19F:推 legolala:感谢翻译!! 翔果然是好爸爸第一名阿 ^^ 05/29 18:30
20F:推 leadsummer:感谢翻译! 酸梅脸感觉好可爱XDDDD 05/29 19:38
21F:推 cindylin812:翔说他不要第五的表情超可爱XDDDDDD 06/01 11:24