作者cynthiawa (期待潤樣的泳姿(爆))
看板Arashi
標題[分享] 宿題君STAFF日記 07/12/17
時間Tue Dec 18 15:29:40 2007
2007/12/17
GUEST 麒麟
名搭檔誕生。竟然有和相葉chan波長那麼合的人（笑）。普通的話是會感到困惑的
相葉chan的自由樣子、不只不受動搖還讓他更自由發揮的田村san。不是簡單人物呢
（笑）。
很期待可以再見到マチャキ＆タムッチ的名主持的日子的到來呢。
然後、最後播放的川島san的超高音 voice。其實是「川島san吸了氦氣瓦斯會變成
怎樣的聲音？」只是因為好奇心而請他做的、從向來的很酷的「我們是麒麟…｣變
成了完全不堅實的｢我們是麒麟！｣。
變聲前是像女孩子一樣的很高的聲音而感到自卑的川島san、這個實驗的結果「回到
了小學時代…」的耳朵變得很紅的感到害羞(笑)。順帶一提田村san也吸了氦氣瓦斯
、不過沒什麼變化。
マチャキ＆タムッチ
マチャキ(machaki)是從雅紀(masaki)變化來的
タムッチ(tamucchi)則是田村(tamura)變化來的
ヘリウムガス
一種吸了聲音會暫時改變的氣體
直翻就是氦氣瓦斯
台灣好像有人是說笑氣
不過吸了聲音會變的氣體好像有兩種
一種是氮氣 一種是氦氣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.36.237
1F：推 meihua:原來超高音是這麼來的阿！感謝翻譯m(_ _)m 12/18 16:13
2F：推 lovelybone:感謝翻譯~v machatamu的組合超棒!!還要再來宿題君喔~ 12/19 15:52