作者cynthiawa (期待润样的泳姿(爆))
看板Arashi
标题[分享] 宿题君STAFF日记 07/12/17
时间Tue Dec 18 15:29:40 2007
2007/12/17
GUEST 麒麟
名搭档诞生。竟然有和相叶chan波长那麽合的人（笑）。普通的话是会感到困惑的
相叶chan的自由样子、不只不受动摇还让他更自由发挥的田村san。不是简单人物呢
（笑）。
很期待可以再见到マチャキ＆タムッチ的名主持的日子的到来呢。
然後、最後播放的川岛san的超高音 voice。其实是「川岛san吸了氦气瓦斯会变成
怎样的声音？」只是因为好奇心而请他做的、从向来的很酷的「我们是麒麟…｣变
成了完全不坚实的｢我们是麒麟！｣。
变声前是像女孩子一样的很高的声音而感到自卑的川岛san、这个实验的结果「回到
了小学时代…」的耳朵变得很红的感到害羞(笑)。顺带一提田村san也吸了氦气瓦斯
、不过没什麽变化。
マチャキ＆タムッチ
マチャキ(machaki)是从雅纪(masaki)变化来的
タムッチ(tamucchi)则是田村(tamura)变化来的
ヘリウムガス
一种吸了声音会暂时改变的气体
直翻就是氦气瓦斯
台湾好像有人是说笑气
不过吸了声音会变的气体好像有两种
一种是氮气 一种是氦气
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.36.237
1F：推 meihua:原来超高音是这麽来的阿！感谢翻译m(_ _)m 12/18 16:13
2F：推 lovelybone:感谢翻译~v machatamu的组合超棒!!还要再来宿题君喔~ 12/19 15:52