nino真不愧是好萊塢的大明星!!! 我好崇拜他m(_ _)m ----------------- 太一：二宮くん，最近有沒有被外國記者包圍的取材？ nino：．．．有 太一：有嗎？ nino：有的。 （被叫來坐前面的小椅子） nino：咦！從哪邊開始的！！はなまる的通告也是嗎？？ 太一：はなまる的通告？ nino：從哪邊？從哪邊開始的？ 太一：在外國記者會那時有はなまる的通告？ nino：恩。從那邊就是了嗎？到底是從哪裡！！ 太一：那個應該是真正的通告啦～ 太一：那些記者們從各國來的都有吧！ nino：對 太一：那些啊、全部都是　川素子事務所的！！ ﹝註：專門介紹外國藝人的事務所﹞ nino：（假哭） XDDD 以下為假記者會內容 ------------------ ꐊ主持人：I think everyone here knows about Mr.Ninomiya,He's a member of the top idol group "Arashi" and also an accomplished actor and singer. （相信在座的各位都知道、二宮さん所屬於人氣團體「嵐」中的一員， 也同時以演員及歌手的身分活躍著） 　　　　So we want to ask him a few questions tonight.So let's get started. 　　　　And I'd like to open the floor to any questions. （所以今天我們想要來問二宮さん幾個問題，馬上就開始吧。想問問題的請開始） 記者A：It's a pleasure ,Mr.Ninomiya.Your acting in Clint Eastwood's "LETTERS FROM IWO JIMA" was wonderful!　But loolong back at it, wondering if you had any opinions about this film? （你所演出克林導演的作品「來自硫磺島的信」真的很棒！現在回顧起來， 有沒有什麼其他的感想？） （ｎｉｎｏ眼睛偷偷的在看旁邊．．．←他在找翻譯 XDDD） （在攝影棚現場看VTR的nino：我一直以為旁邊這個人是翻譯嘛！！） nino：（沒有翻譯之下只好開始講英文）：I'm so happy to have shooting 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　with a great director. 記者B：Mr.Ninomiya,It's an honor.We're really looking forward to 　　　 your next project.What kind of work will you be doing? Can you let us know about that? （我們都非常期待你下一個作品。接下來你會演出什麼樣的作品呢？可以告訴我們嗎？） nino：（嘴巴開開）．．．Next？ 記者B：Yes, your next project. nino：My next project is a Japanese drama.We are already starting shooting. （接下來的作品是一部日劇。實際上已經開始拍攝了。） 記者B：Wonderfaul！ nino：Thank you！ （nino偷偷鬆一口氣XDD） 記者C：Can you tell us more details about your drama please. （請告訴我們關於連續劇的詳細內容） nino：The title is "Yamada Taro Monogatari".　It's a comedy drama. I play Taro,he is very intelligent,kind and… also loves his family.　But they are very poor! （劇名是「山田太郎ものがたり」，是一部喜劇片。我飾演的太郎，他是一個頭腦聰明、 　　　　　性格好、然後．．．也很愛他的家人。　但山田家非常貧窮！） 記者D：Could you please give us some more details? （可以根據連續劇內容告訴我們更詳細的細節嗎？） nino：（小小聲）もっと...？OK. In this drama,I'm acting with Sho Sakurai. When we're shooting...when we're shooting...everybody are so kind. （這部連續劇中，我與櫻井翔一起演出。在拍攝過程中.....一起演出的演員感情 都非常融洽。） 記者E：Can I perhaps hear some more details about this new drama? （我想知道關於這部新連續劇的更多詳細情形？） nino：（苦笑）OK…ちょっと待って………This original story is from a comic… 記者E： A Japanese comic? nino：Yes. Like the comic story,it's a wonderful drama. I hope everyone will watch this drama! （是的。就像原作一樣、他是一部非常有趣的戲，我希望大家都能觀賞！） 記者F：Mr.Ninomiya,how did you learn how to speak English? Because it's said in Japan that many Japanese people have a difficlult time learning English… nino:：Learn? I didn' learn English.I just using the words I know…… （我並沒有特意學習英文。只是使用我所會的單字） 記者F：Did you have a teacher? nino：ぜひ、お願いします。（nino有點誤解記者的意思了） Could you like,teach me? 記者F：OK!…Thank you very much. ----------------------------------- （回到攝影棚內） nino：（自己拍手）すご～い！ （大家也都一直拍手說nino很厲害呢！） 太一：你做到了呢！！ nino：謝謝！ 太一：（問老師們）剛剛的算是完美了嗎？ リサ：（←老師的其中之一）：很完美！但是有些地方像是Everybody are so kind. 　　　應該要說是Everybody is(was) so kind. 　　　還有一個地方你說了I didn't learn English. 　 　應該要用I didn't study．．『沒有特意學』 太一：原來如此。但是也可以說是很厲害了！ リサ：It's perfect! 太一：現在回想起來，會不會覺得他們怎麼一直在問連續劇的問題！？ nino：現在回想起來會！在問問題的時候我就一直想說『你們一定不會看的！』 『這些人在OA時一定不會看的好不好！幹麻問這麼詳細啊！』這樣想．．． 太一：咦？可以再問你有關連續劇更詳細的問題嗎？？ nino：（大笑）　　　XDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.189.50 ※ 編輯: akame723 來自: 61.62.189.50 (06/30 15:45)