作者akame723 (是卷发美..女。)
看板Arashi
标题[心得] 0629叱って！ブロンド先生
时间Sat Jun 30 15:43:44 2007
nino真不愧是好莱坞的大明星!!!
我好崇拜他m(_ _)m
-----------------
太一：二宫くん，最近有没有被外国记者包围的取材？
nino：．．．有
太一：有吗？
nino：有的。
（被叫来坐前面的小椅子）
nino：咦！从哪边开始的！！
はなまる的通告也是吗？？
太一：はなまる的通告？
nino：从哪边？从哪边开始的？
太一：在外国记者会那时有はなまる的通告？
nino：恩。从那边就是了吗？到底是从哪里！！
太一：那个应该是真正的通告啦～
太一：那些记者们从各国来的都有吧！
nino：对
太一：那些啊、全部都是 川素子事务所的！！
﹝注：专门介绍外国艺人的事务所﹞
nino：（假哭） XDDD
以下为假记者会内容
------------------
ꐊ主持人：I think everyone here knows about Mr.Ninomiya,He's a member of
the top idol group "Arashi" and also an accomplished
actor and singer.
（相信在座的各位都知道、二宫さん所属於人气团体「岚」中的一员，
也同时以演员及歌手的身分活跃着）
So we want to ask him a few questions tonight.So let's get started.
And I'd like to open the floor to any questions.
（所以今天我们想要来问二宫さん几个问题，马上就开始吧。想问问题的请开始）
记者A：It's a pleasure ,Mr.Ninomiya.Your acting in Clint Eastwood's
"LETTERS FROM IWO JIMA" was wonderful! But loolong back at it,
wondering if you had any opinions about this film?
（你所演出克林导演的作品「来自硫磺岛的信」真的很棒！现在回顾起来，
有没有什麽其他的感想？）
（ｎｉｎｏ眼睛偷偷的在看旁边．．．←他在找翻译 XDDD）
（在摄影棚现场看VTR的nino：我一直以为旁边这个人是翻译嘛！！）
nino：（没有翻译之下只好开始讲英文）：
I'm so happy to have shooting
with a great director.
记者B：Mr.Ninomiya,It's an honor.We're really looking forward to
your next project.What kind of work will you be doing?
Can you let us know about that?
（我们都非常期待你下一个作品。接下来你会演出什麽样的作品呢？可以告诉我们吗？）
nino：（嘴巴开开）
．．．Next？
记者B：Yes, your next project.
nino：
My next project is a Japanese drama.We are already starting shooting.
（接下来的作品是一部日剧。实际上已经开始拍摄了。）
记者B：Wonderfaul！
nino：
Thank you！
（nino偷偷松一口气XDD）
记者C：Can you tell us more details about your drama please.
（请告诉我们关於连续剧的详细内容）
nino：
The title is "Yamada Taro Monogatari". It's a comedy drama.
I play Taro,he is very intelligent,kind and…
also loves his family. But they are very poor!
（剧名是「山田太郎ものがたり」，是一部喜剧片。我饰演的太郎，他是一个头脑聪明、
性格好、然後．．．也很爱他的家人。 但山田家非常贫穷！）
记者D：Could you please give us some more details?
（可以根据连续剧内容告诉我们更详细的细节吗？）
nino：（小小声）
もっと...？OK. In this drama,I'm acting with Sho Sakurai.
When we're shooting...when we're shooting...everybody are so kind.
（这部连续剧中，我与樱井翔一起演出。在拍摄过程中.....一起演出的演员感情
都非常融洽。）
记者E：Can I perhaps hear some more details about this new drama?
（我想知道关於这部新连续剧的更多详细情形？）
nino：（苦笑）
OK…ちょっと待って………This original story is from a comic…
记者E： A Japanese comic?
nino：
Yes. Like the comic story,it's a wonderful drama.
I hope everyone will watch this drama!
（是的。就像原作一样、他是一部非常有趣的戏，我希望大家都能观赏！）
记者F：Mr.Ninomiya,how did you learn how to speak English?
Because it's said in Japan that many Japanese people have a
difficlult time learning English…
nino:
：Learn? I didn' learn English.I just using the words I know……
（我并没有特意学习英文。只是使用我所会的单字）
记者F：Did you have a teacher?
nino：
ぜひ、お愿いします。（nino有点误解记者的意思了）
Could you like,teach me?
记者F：OK!…Thank you very much.
-----------------------------------
（回到摄影棚内）
nino：（自己拍手）すご～い！
（大家也都一直拍手说nino很厉害呢！）
太一：你做到了呢！！
nino：谢谢！
太一：（问老师们）刚刚的算是完美了吗？
リサ：（←老师的其中之一）：很完美！但是有些地方像是Everybody are so kind.
应该要说是Everybody is(was) so kind.
还有一个地方你说了I didn't learn English.
应该要用I didn't study．．『没有特意学』
太一：原来如此。但是也可以说是很厉害了！
リサ：It's perfect!
太一：现在回想起来，会不会觉得他们怎麽一直在问连续剧的问题！？
nino：现在回想起来会！在问问题的时候我就一直想说『你们一定不会看的！』
『这些人在OA时一定不会看的好不好！干麻问这麽详细啊！』这样想．．．
太一：咦？可以再问你有关连续剧更详细的问题吗？？
nino：（大笑） XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.189.50
※ 编辑: akame723 来自: 61.62.189.50 (06/30 15:45)
1F：推 pupulo:咦？可以再问你有关连续剧更详细的问题吗？？ 06/30 18:13
2F：推 yinnino:推~~~真不愧是好莱坞的大明星!!! 06/30 18:26
3F：推 haruka1207:可以再问你有关连续剧更详细的问题吗？？ XDD 06/30 19:50
4F：推 yagamiiori:这节目真的很有意思说XD 06/30 21:50
5F：推 Chiharu0613:看NINO很紧张努力的样子有点不忍心啊~囧 07/01 19:27
6F：推 summer99:边看边紧张...不过NINO好厉害...小小不忍心 07/02 00:18
7F：推 nino1217:真的好佩服nino啊m(_ _)m 偷找翻译的时候好可爱XD 07/03 21:03