作者hikahiro (平均青年擔)
看板Arashi
標題061020 相葉的RECOMMEND ARASHI REMIX (1)
時間Mon Oct 23 01:24:19 2006
◇開場
開場的新Jingle因為有點詭異
『要開始囉．．．要開始囉．．．要開始囉！
嵐，相葉雅紀的RECOMMEND ARASHI REMIX！』
有點呻吟+喘氣的聲音讓人不知道他在幹嘛
用いっちゃう這個詞其實同音異字的解釋有不少
因為實在是太詭異了
所以他們就叫負責寫腳本的大塚くん出來解釋
大塚くん就說是看講話的語氣來判別意思了
相葉ちゃん的語氣有符合到他的意思
接下來說到希望節目可以再放得開一點
譬如可以叫他弟弟裕くん來
還說裕くん真的很有趣
然後還可以叫相葉媽媽來
讓節目內容有一些出奇不意的內容
黒P就說不然就先叫弟弟來看看好了
相葉ちゃん就很興奮的說弟弟講話很有趣
話匣子一開就停不了了
而且裕くん還很喜歡UFO、外星人等等
講到嵐他們之前在韓國戶外拍攝照片的時候
有看到疑似UFO的東西
相葉ちゃん說他們在韓國看到的UFO
是很像直昇機的UFO，是直昇機形狀的UFO
當下他們還拍了照片
黑P只有看到照片但就覺得很微妙
可能是直昇機只是真的看起來很像UFO
這次的亞洲巡迴沒有順利的進行
因為之前因故沒辦法去泰國
所以暫時現在是把泰國的活動當作延期的形式
希望大家要好好等他們的來到
什麼時候會爆發暴風雨(嵐)可是不能預期的喔！
他們也會努力不要讓這股氣勢消失
アオゾラペダル♪
※未經同意請勿任意轉載，有錯誤之處還請多指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.139.41
※ 編輯: hikahiro 來自: 61.229.139.41 (10/23 01:32)
1F：推 FlyTangerine:感謝翻譯:) 那務必請再來台灣N次！！ 10/23 01:32
※ 編輯: hikahiro 來自: 61.229.139.41 (10/23 01:35)
2F：推 rin1300:自己聽實在是絕大部份不是很懂~很謝謝有人願意翻譯^^ 10/23 01:34
3F：推 smile0921:請相葉媽媽和裕くん來吧～那樣的談話一定很有趣~ 10/23 01:56
4F：推 arashihyde:請他們上節目吧!!! 談話一定很有趣!! 感謝翻譯唷~!! :) 10/24 00:19