作者hikahiro (平均青年担)
看板Arashi
标题061020 相叶的RECOMMEND ARASHI REMIX (1)
时间Mon Oct 23 01:24:19 2006
◇开场
开场的新Jingle因为有点诡异
『要开始罗．．．要开始罗．．．要开始罗！
岚，相叶雅纪的RECOMMEND ARASHI REMIX！』
有点呻吟+喘气的声音让人不知道他在干嘛
用いっちゃう这个词其实同音异字的解释有不少
因为实在是太诡异了
所以他们就叫负责写脚本的大塚くん出来解释
大塚くん就说是看讲话的语气来判别意思了
相叶ちゃん的语气有符合到他的意思
接下来说到希望节目可以再放得开一点
譬如可以叫他弟弟裕くん来
还说裕くん真的很有趣
然後还可以叫相叶妈妈来
让节目内容有一些出奇不意的内容
黒P就说不然就先叫弟弟来看看好了
相叶ちゃん就很兴奋的说弟弟讲话很有趣
话匣子一开就停不了了
而且裕くん还很喜欢UFO、外星人等等
讲到岚他们之前在韩国户外拍摄照片的时候
有看到疑似UFO的东西
相叶ちゃん说他们在韩国看到的UFO
是很像直昇机的UFO，是直昇机形状的UFO
当下他们还拍了照片
黑P只有看到照片但就觉得很微妙
可能是直昇机只是真的看起来很像UFO
这次的亚洲巡回没有顺利的进行
因为之前因故没办法去泰国
所以暂时现在是把泰国的活动当作延期的形式
希望大家要好好等他们的来到
什麽时候会爆发暴风雨(岚)可是不能预期的喔！
他们也会努力不要让这股气势消失
アオゾラペダル♪
※未经同意请勿任意转载，有错误之处还请多指教！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.139.41
※ 编辑: hikahiro 来自: 61.229.139.41 (10/23 01:32)
1F：推 FlyTangerine:感谢翻译:) 那务必请再来台湾N次！！ 10/23 01:32
※ 编辑: hikahiro 来自: 61.229.139.41 (10/23 01:35)
2F：推 rin1300:自己听实在是绝大部份不是很懂~很谢谢有人愿意翻译^^ 10/23 01:34
3F：推 smile0921:请相叶妈妈和裕くん来吧～那样的谈话一定很有趣~ 10/23 01:56
4F：推 arashihyde:请他们上节目吧!!! 谈话一定很有趣!! 感谢翻译唷~!! :) 10/24 00:19