作者Koctrway (Kostya)
看板Aquarius
標題[情報] 石井ゆかり 04月03日～04月09日の星模様
時間Sun Apr 2 11:48:12 2017
忘れていたへそくりが出てきて
旅行に行けるようになる
等ということがおこるかもしれません。
あるいは家の書棚にあった本を何気なく開いたら
今悩んでいることを解決するためにどこに行けばいいか
その道順が書かれていた
等ということもおこるかもしれません。
または近所の人とお喋りしていたら、
自分の家にあるものが貴重な宝物かもしれないことがわかり
俄然、勉強を始めるといったこともおこるかもしれません。
這禮拜也許會發現遺忘許久的私房錢
而有錢可以去旅行之類的事哦
或是隨手翻開書架上的書
結果發現了現在煩惱的事情的解決方法
也有可能和附近的人聊過之後發現
自己家裡的某樣東西可能是價值連城的寶物
突然就開始研究了之類的事
上記はもちろん、比喩的なケースですが
これらのばらばらなケースに共通しているのは
「手元にあるもの・既に持っているものが、
遠い世界へと連れて行ってくれる」
という点です。
すでに持っているもの中に
これから目指すべき場所への、宝の地図がひそんでいて
今ならそれを発見できる
というようなことが
多分、あるんじゃないかと思います。
上面寫得當然都是比喻的例子而已
但這些例子的共同點都是
「在手邊的東西、已經有的東西會帶著你通往遠方的世界」
已經在身邊的東西裡藏有通往目的地寶藏的地圖
只有現在可以發現它哦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.15.171
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1491104896.A.377.html
※ 編輯: Koctrway (1.164.15.171), 04/02/2017 11:48:29
※ 編輯: Koctrway (1.164.15.171), 04/02/2017 11:48:41
1F：推 Yoshitao: 感謝翻譯 04/02 12:14
2F：推 baimuhsu: 感謝翻譯 04/02 12:45
3F：推 ivery2266: 謝謝翻譯。 04/02 14:03
4F：推 tmnozjdcl: 謝謝翻譯 04/03 00:19
5F：推 oe155: 謝謝翻譯 04/03 01:36
6F：推 stargazers: 謝謝翻譯~ 04/03 04:54
※ 編輯: Koctrway (111.241.18.51), 05/13/2017 23:28:04