作者yueying (玥影)
看板Aquarius
標題[情報] 12/14 瓶兒運勢綜論
時間Wed Dec 14 01:10:42 2016
http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=10&Af=0
Adjustments may be in order for you to flow easily with the energy of the
day, Aquarius. The prevailing tone calls for a more outwardly directed
solution to all situations. You will discover that it's easy to start up new
projects today, especially those involving creative or romantic elements. The
tricky part will be follow-through. This is your specialty, so don't worry
about it. You've got that part covered.
調整可能是為了讓你可以更輕鬆的流動一天的能量。
主流提倡著對所有情況用更向外的解決方法。
你將會發現，今天很容易開始新的項目，特別是涉及浪漫和創意的元素的項目。
棘手的部分將會是後續。
這是你的專長，所以不要擔心。
你有能力可以承擔那部分。
http://www.astrology.com/horoscope/daily/tomorrow/aquarius.html
When you least expect it, someone you're quite fond of -- mainly because
they're rather like you when it comes to being unpredictable, unmanageable
and even erratic, at times -- will call, write or visit with one objective in
mind: to persuade you to take their side in a tricky dispute. You, of course,
won't hesitate to agree. This time, though, you might want to uncover the
nature of the problem before you sign up.
當你最不期待它的時候，某個你喜歡的人將會帶著目的來呼叫或是拜訪，
為了說服你在一個棘手的爭論中選邊站。
(主要是因為他們跟我們很像，尤其是在不可預測、不可管理，甚至是不規則方面)
你當然會毫不猶豫的同意。
這個時候，在你簽名之前，你可能會想要揭開問題的性質。
You are taking what others say too much to heart. You and I know that what is
done is done and you simply have to move onwards and upwards. Texts bring an
apology of sorts.
你對於某件事太耿耿於懷。
你和我都知道，事情發生就發生了，你就只要向前向上前進。
文件帶來了某種的道歉。
Wednesday Dec 14 2016
If you are happy now, or if you are unhappy now, you have to recognize that
you created this moment quite some time ago. What you did at some point in
the past set the stage and the tone for what is happening in your life now.
Likewise, Aquarius, whatever you are doing now is setting the stage and the
tone for your future. This is certainly a simple observation, but not
everyone considers it as they make choices and take actions in life. But this
is wonderful because it means you can create what will be, and you have the
power to make it a prosperous and happy future.
如果你現在很高興，或是如果你現在不高興，
你都必須意識到你在很久以前創造了這個時刻。
你過去的某個時刻做了什麼，設定了這個舞台和基調，讓現在的生活發生了什麼事。
同樣的，無論你現在做了什麼，都會為未來設定了什麼舞台和基調。
這當然是個簡單的觀察，但是並不是每個人都有注意到這件事，
他們做了選擇就會對他們的生活產生影響。
但是這是美好的，因為這意味著，你可以創造未來是如何，
你可以有能力讓未來是繁盛且快樂的。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.6.134
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1481649045.A.11B.html
1F：→ yueying: 差點翻到睡著 如果有錯 請多多包涵 12/14 01:11
2F：推 little2099: 謝謝翻譯～ 12/14 01:42
3F：推 ashin0208: 還翻到差點睡著謝謝辛苦了～ 12/14 01:57
我不小心看實況看太晚
4F：推 s12422300: 謝謝翻譯！^_^ 12/14 02:11
5F：推 hhhoo571: 謝謝翻譯 12/14 02:17
6F：推 ikkiaac: 感謝翻譯～ 12/14 07:35
7F：推 espanian: 感謝翻譯～ 12/14 08:05
8F：推 de606430: 那段大概是指他跟我們很像(rather like)，尤其是在難以 12/14 11:05
9F：→ de606430: 預測等特質 12/14 11:06
10F：→ de606430: 另外下一段耿耿於懷那句中文的部分有點怪怪的 12/14 11:08
11F：推 de606430: 最後一段，但不是每個人在生命中做出選擇與行動時都有注 12/14 11:18
12F：→ de606430: 意到it(現在做的會影響未來) 12/14 11:19
13F：→ de606430: 抱歉我整個像討人厭的英文老師Orz 然後 翻譯辛苦了 12/14 11:19
謝謝你 不會討人厭拉
我很希望有人可以幫助我 讓翻譯更進步
有修改過了
14F：推 bug6: 謝謝翻譯 12/14 22:55
※ 編輯: yueying (111.246.18.248), 12/14/2016 23:05:34