作者yueying (玥影)
看板Aquarius
标题[情报] 12/14 瓶儿运势综论
时间Wed Dec 14 01:10:42 2016
http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=10&Af=0
Adjustments may be in order for you to flow easily with the energy of the
day, Aquarius. The prevailing tone calls for a more outwardly directed
solution to all situations. You will discover that it's easy to start up new
projects today, especially those involving creative or romantic elements. The
tricky part will be follow-through. This is your specialty, so don't worry
about it. You've got that part covered.
调整可能是为了让你可以更轻松的流动一天的能量。
主流提倡着对所有情况用更向外的解决方法。
你将会发现，今天很容易开始新的项目，特别是涉及浪漫和创意的元素的项目。
棘手的部分将会是後续。
这是你的专长，所以不要担心。
你有能力可以承担那部分。
http://www.astrology.com/horoscope/daily/tomorrow/aquarius.html
When you least expect it, someone you're quite fond of -- mainly because
they're rather like you when it comes to being unpredictable, unmanageable
and even erratic, at times -- will call, write or visit with one objective in
mind: to persuade you to take their side in a tricky dispute. You, of course,
won't hesitate to agree. This time, though, you might want to uncover the
nature of the problem before you sign up.
当你最不期待它的时候，某个你喜欢的人将会带着目的来呼叫或是拜访，
为了说服你在一个棘手的争论中选边站。
(主要是因为他们跟我们很像，尤其是在不可预测、不可管理，甚至是不规则方面)
你当然会毫不犹豫的同意。
这个时候，在你签名之前，你可能会想要揭开问题的性质。
You are taking what others say too much to heart. You and I know that what is
done is done and you simply have to move onwards and upwards. Texts bring an
apology of sorts.
你对於某件事太耿耿於怀。
你和我都知道，事情发生就发生了，你就只要向前向上前进。
文件带来了某种的道歉。
Wednesday Dec 14 2016
If you are happy now, or if you are unhappy now, you have to recognize that
you created this moment quite some time ago. What you did at some point in
the past set the stage and the tone for what is happening in your life now.
Likewise, Aquarius, whatever you are doing now is setting the stage and the
tone for your future. This is certainly a simple observation, but not
everyone considers it as they make choices and take actions in life. But this
is wonderful because it means you can create what will be, and you have the
power to make it a prosperous and happy future.
如果你现在很高兴，或是如果你现在不高兴，
你都必须意识到你在很久以前创造了这个时刻。
你过去的某个时刻做了什麽，设定了这个舞台和基调，让现在的生活发生了什麽事。
同样的，无论你现在做了什麽，都会为未来设定了什麽舞台和基调。
这当然是个简单的观察，但是并不是每个人都有注意到这件事，
他们做了选择就会对他们的生活产生影响。
但是这是美好的，因为这意味着，你可以创造未来是如何，
你可以有能力让未来是繁盛且快乐的。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.246.6.134
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1481649045.A.11B.html
1F：→ yueying: 差点翻到睡着 如果有错 请多多包涵 12/14 01:11
2F：推 little2099: 谢谢翻译～ 12/14 01:42
3F：推 ashin0208: 还翻到差点睡着谢谢辛苦了～ 12/14 01:57
我不小心看实况看太晚
4F：推 s12422300: 谢谢翻译！^_^ 12/14 02:11
5F：推 hhhoo571: 谢谢翻译 12/14 02:17
6F：推 ikkiaac: 感谢翻译～ 12/14 07:35
7F：推 espanian: 感谢翻译～ 12/14 08:05
8F：推 de606430: 那段大概是指他跟我们很像(rather like)，尤其是在难以 12/14 11:05
9F：→ de606430: 预测等特质 12/14 11:06
10F：→ de606430: 另外下一段耿耿於怀那句中文的部分有点怪怪的 12/14 11:08
11F：推 de606430: 最後一段，但不是每个人在生命中做出选择与行动时都有注 12/14 11:18
12F：→ de606430: 意到it(现在做的会影响未来) 12/14 11:19
13F：→ de606430: 抱歉我整个像讨人厌的英文老师Orz 然後 翻译辛苦了 12/14 11:19
谢谢你 不会讨人厌拉
我很希望有人可以帮助我 让翻译更进步
有修改过了
14F：推 bug6: 谢谢翻译 12/14 22:55
※ 编辑: yueying (111.246.18.248), 12/14/2016 23:05:34