作者ShaWaGer ()
看板AntiVirus
標題[問題] 何不一人一信 請求小紅傘繁中化
時間Mon Jun 29 23:24:40 2009
因為小紅傘真的很好用 我去年買了三年序號
到現在身邊的人問起 我都跟他們說我用小紅傘
學校也用了小紅傘
可是因為英文版我必須解釋很多甚至有人拒絕
說真的英文版對我來說也有些負擔 雖然用久了就會
可是官方既然收錢的網頁都能弄成繁中版
也能換算成新台幣 為什麼不要出個繁體中文版呢
要不要大家一起寫個信去給官方？團結力量大 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.239.9
1F：推 chaostorm:要有人願意做這件事呀XD 06/29 23:30
2F：→ chaostorm:官方不做 還是看懂英文比較實在 06/29 23:30
3F：→ ShaWaGer:對了 8是不是不能升級9 06/29 23:33
4F：推 dabeniao:樓上 我升級沒問題 06/29 23:51
5F：→ dabeniao:我有寄信給官方過，不過石沉大海～ 06/29 23:52
6F：推 pttdog:那些英文滿基本的 設定網上都有教學 06/30 00:20
7F：推 ppFx4:結果官方打官腔回來說要台灣地區要多買一些就會考慮看看??XD 06/30 00:25
8F：→ ppFx4:我上面那句是惡搞啦。大家別太認真.. 06/30 00:26
9F：→ ppFx4:比較好奇的是，Comodo也正體中文化了，小紅傘沒考慮過要出多 06/30 00:27
10F：→ ppFx4:國語文版來拓展市場嗎？ 06/30 00:28
11F：推 tgtgl:免費還要幫你繁中... 06/30 02:02
12F：→ Daniel66:有些人就是死不用英文軟體阿 06/30 02:17
13F：→ LiDra129:市場不大吧，要出也是先出簡中...雖然大陸人多用大陸牌 06/30 02:38
14F：→ ShaWaGer:免費？我想你沒認真看內文 06/30 04:52
15F：推 robler:這種程度的英文..國中就看得懂了吧 06/30 05:51
16F：推 Mikage3k:大概10個有7個人都用免費版 06/30 07:15
17F：推 KarasuTW:看他們肯不肯釋出在地化用資源檔，自行中文化比較快 =.= 06/30 08:03
18F：→ KarasuTW:COMODO 的繁中翻譯的 contributor 也是 community (社群) 06/30 08:03
19F：推 matsui32:你用的習慣就好，反正少賺的是小紅傘不是你 06/30 09:10
20F：→ ypw:跟樓上同感 06/30 09:18
21F：推 final01:還好吧 小紅傘也沒特別好用 想要中文就換別套吧 06/30 09:35
22F：→ rockyegg:沒事時英文版沒什麼問題 有事時就麻煩了 06/30 10:50
23F：→ kolopo:原來台灣英文教育的普及率比我想像中要差很多... 06/30 17:42
24F：推 VCCS:其實這年頭國中生都會上ptt 上次還看到國小的幫哥哥問問題 06/30 17:57
25F：推 tentrydonnie:他的英文妳還嫌太難嗎= = 06/30 18:26
26F：推 jolynn403:我是覺得沒有必要繁中啦…那個英文還滿好懂的啊 06/30 20:13
27F：推 linearmatrix:為什麼都沒有人想過幫父母著想呢? 這是一套好軟體 06/30 21:53
28F：→ linearmatrix:可是因為全英文 讓我總是打退堂鼓 06/30 21:53
29F：推 pokl123:同意樓上+1 本來想給家裡的電腦裝小紅傘， 06/30 22:23
30F：→ pokl123:可是父母不懂英文而作罷... 06/30 22:23
31F：推 coolcliff01:同意樓上 06/30 22:54
32F：推 huckebein12:父母不懂英文 +1 所以我都幫他們裝Avast! 06/30 23:08
33F：→ huckebein12:小紅傘懶得搞繁中無所謂，反正Avast!有，也免費又夠強 06/30 23:09
34F：→ JyunHong:之前有傳言說有台灣代理商要代理Avira 並推出zh-tw 07/01 00:28
35F：→ ShaWaGer:台灣本來就有代理了 不過只搞大量授權 07/01 03:20
36F：推 Mikage3k:以台灣不少前段大學規定畢業要過中高級全民英檢而言 07/01 05:20
37F：→ Mikage3k:是 台灣學生英文程度真的不高 07/01 05:21
39F：推 faway:小紅傘英文超簡單吧..... 07/01 22:15
40F：推 spirit427:碰過很多人也不懂英文的...我都教他們看顏色... 07/02 01:06
41F：推 spirit427:先學會scan跟updata..然後再教他們怎麼掃隨身碟&記憶卡 07/02 01:10
42F：→ Mikage3k:update .... 07/02 06:30
43F：推 timmy5519:樓上 不要這樣>"< 相信他是不小心打錯的 07/02 17:52
44F：推 crow0801:小紅傘台灣有代理商了 之前他們也有說要中文化 07/03 11:13
45F：→ crow0801:只是過了好幾個月後 到現在還沒有下文 07/03 11:14
46F：推 chobittcu:乾脆一人一信要求世界語言改成中文好了(誤) 07/08 15:19
47F：→ johnlu:沒錯！英文會讓推廣者退卻.我家裡也選裝avast! 07/16 17:21