作者ShaWaGer ()
看板AntiVirus
标题[问题] 何不一人一信 请求小红伞繁中化
时间Mon Jun 29 23:24:40 2009
因为小红伞真的很好用 我去年买了三年序号
到现在身边的人问起 我都跟他们说我用小红伞
学校也用了小红伞
可是因为英文版我必须解释很多甚至有人拒绝
说真的英文版对我来说也有些负担 虽然用久了就会
可是官方既然收钱的网页都能弄成繁中版
也能换算成新台币 为什麽不要出个繁体中文版呢
要不要大家一起写个信去给官方？团结力量大 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.239.9
1F：推 chaostorm:要有人愿意做这件事呀XD 06/29 23:30
2F：→ chaostorm:官方不做 还是看懂英文比较实在 06/29 23:30
3F：→ ShaWaGer:对了 8是不是不能升级9 06/29 23:33
4F：推 dabeniao:楼上 我升级没问题 06/29 23:51
5F：→ dabeniao:我有寄信给官方过，不过石沉大海～ 06/29 23:52
6F：推 pttdog:那些英文满基本的 设定网上都有教学 06/30 00:20
7F：推 ppFx4:结果官方打官腔回来说要台湾地区要多买一些就会考虑看看??XD 06/30 00:25
8F：→ ppFx4:我上面那句是恶搞啦。大家别太认真.. 06/30 00:26
9F：→ ppFx4:比较好奇的是，Comodo也正体中文化了，小红伞没考虑过要出多 06/30 00:27
10F：→ ppFx4:国语文版来拓展市场吗？ 06/30 00:28
11F：推 tgtgl:免费还要帮你繁中... 06/30 02:02
12F：→ Daniel66:有些人就是死不用英文软体阿 06/30 02:17
13F：→ LiDra129:市场不大吧，要出也是先出简中...虽然大陆人多用大陆牌 06/30 02:38
14F：→ ShaWaGer:免费？我想你没认真看内文 06/30 04:52
15F：推 robler:这种程度的英文..国中就看得懂了吧 06/30 05:51
16F：推 Mikage3k:大概10个有7个人都用免费版 06/30 07:15
17F：推 KarasuTW:看他们肯不肯释出在地化用资源档，自行中文化比较快 =.= 06/30 08:03
18F：→ KarasuTW:COMODO 的繁中翻译的 contributor 也是 community (社群) 06/30 08:03
19F：推 matsui32:你用的习惯就好，反正少赚的是小红伞不是你 06/30 09:10
20F：→ ypw:跟楼上同感 06/30 09:18
21F：推 final01:还好吧 小红伞也没特别好用 想要中文就换别套吧 06/30 09:35
22F：→ rockyegg:没事时英文版没什麽问题 有事时就麻烦了 06/30 10:50
23F：→ kolopo:原来台湾英文教育的普及率比我想像中要差很多... 06/30 17:42
24F：推 VCCS:其实这年头国中生都会上ptt 上次还看到国小的帮哥哥问问题 06/30 17:57
25F：推 tentrydonnie:他的英文你还嫌太难吗= = 06/30 18:26
26F：推 jolynn403:我是觉得没有必要繁中啦…那个英文还满好懂的啊 06/30 20:13
27F：推 linearmatrix:为什麽都没有人想过帮父母着想呢? 这是一套好软体 06/30 21:53
28F：→ linearmatrix:可是因为全英文 让我总是打退堂鼓 06/30 21:53
29F：推 pokl123:同意楼上+1 本来想给家里的电脑装小红伞， 06/30 22:23
30F：→ pokl123:可是父母不懂英文而作罢... 06/30 22:23
31F：推 coolcliff01:同意楼上 06/30 22:54
32F：推 huckebein12:父母不懂英文 +1 所以我都帮他们装Avast! 06/30 23:08
33F：→ huckebein12:小红伞懒得搞繁中无所谓，反正Avast!有，也免费又够强 06/30 23:09
34F：→ JyunHong:之前有传言说有台湾代理商要代理Avira 并推出zh-tw 07/01 00:28
35F：→ ShaWaGer:台湾本来就有代理了 不过只搞大量授权 07/01 03:20
36F：推 Mikage3k:以台湾不少前段大学规定毕业要过中高级全民英检而言 07/01 05:20
37F：→ Mikage3k:是 台湾学生英文程度真的不高 07/01 05:21
39F：推 faway:小红伞英文超简单吧..... 07/01 22:15
40F：推 spirit427:碰过很多人也不懂英文的...我都教他们看颜色... 07/02 01:06
41F：推 spirit427:先学会scan跟updata..然後再教他们怎麽扫随身碟&记忆卡 07/02 01:10
42F：→ Mikage3k:update .... 07/02 06:30
43F：推 timmy5519:楼上 不要这样>"< 相信他是不小心打错的 07/02 17:52
44F：推 crow0801:小红伞台湾有代理商了 之前他们也有说要中文化 07/03 11:13
45F：→ crow0801:只是过了好几个月後 到现在还没有下文 07/03 11:14
46F：推 chobittcu:乾脆一人一信要求世界语言改成中文好了(误) 07/08 15:19
47F：→ johnlu:没错！英文会让推广者退却.我家里也选装avast! 07/16 17:21