※ 引述《yuzusun (葡萄柚)》之銘言： : 小弟英文不好. : 可否請大家幫忙我翻譯一下這個網站的內容. : http://www.pharmatimes.com/WorldNews/article.aspx?id=14797 : 是有關肺癌藥物AMG 706的內容. : 雖然Google有翻譯功能. : 但我還是看不懂在說什麼. : 能口語化大概告訴我內容就可以了. : 另外請教一下大家對這個藥有聽過嗎?有知道任何資訊嗎? : 我好煩惱喔~唉... : 麻煩大家.謝謝.感激! 我也是拜google~ 這個藥在台灣也有參與報導中的那第三期臨床實驗 http://www.cde.org.tw/ct_taiwan/archive.html 進去該網頁後用AMG 706查詢，可以查到很詳細的實驗設計。 如果您家人是受試者，現在出現這麼不利的實驗結果報告， 可以跟主治醫生討論中止參與的可能性吧。 您列的網址的報導，是說： 該公司宣布「暫時」中止「非小細胞肺癌(NSCLC)受試者以AMG 706 併用Paclitaxel與Carboplatin治療」的第三期臨床實驗。 因為監督這實驗的審核委員，檢視目前600個實驗資料， 發現實驗組的死亡率高於對照組。 建議停止實驗。 但是不影響原來用於non-squamous form的治療。 (??這個我不知道是什麼意思！是說這藥有單獨用於某種肺癌治療？ 這次中止的是AMG 706 + Paclitaxel + Carboplatin治療...) 該公司表示委員會將審核未來三個月的新資料。 p.s. 拜google，這藥也用於甲狀腺癌的臨床實驗第三期。 2005年就研發出來的藥，未上市。 但不是很新的藥，應該有很多資訊出來了才對， 建議如果已經是用藥者， 就直接跟醫生談吧！！專業人士應該很清楚、更新醫學研究結果。 若中止實驗，可以知道自己被分到實驗組還是對照組嗎？ 對照組是Paclitaxel + Carboplatin治療。 ※ 編輯: tobyoak 來自: 219.91.72.23 (11/24 17:13)