※ 引述《yuzusun (葡萄柚)》之铭言： : 小弟英文不好. : 可否请大家帮忙我翻译一下这个网站的内容. : http://www.pharmatimes.com/WorldNews/article.aspx?id=14797 : 是有关肺癌药物AMG 706的内容. : 虽然Google有翻译功能. : 但我还是看不懂在说什麽. : 能口语化大概告诉我内容就可以了. : 另外请教一下大家对这个药有听过吗?有知道任何资讯吗? : 我好烦恼喔~唉... : 麻烦大家.谢谢.感激! 我也是拜google~ 这个药在台湾也有参与报导中的那第三期临床实验 http://www.cde.org.tw/ct_taiwan/archive.html 进去该网页後用AMG 706查询，可以查到很详细的实验设计。 如果您家人是受试者，现在出现这麽不利的实验结果报告， 可以跟主治医生讨论中止参与的可能性吧。 您列的网址的报导，是说： 该公司宣布「暂时」中止「非小细胞肺癌(NSCLC)受试者以AMG 706 并用Paclitaxel与Carboplatin治疗」的第三期临床实验。 因为监督这实验的审核委员，检视目前600个实验资料， 发现实验组的死亡率高於对照组。 建议停止实验。 但是不影响原来用於non-squamous form的治疗。 (??这个我不知道是什麽意思！是说这药有单独用於某种肺癌治疗？ 这次中止的是AMG 706 + Paclitaxel + Carboplatin治疗...) 该公司表示委员会将审核未来三个月的新资料。 p.s. 拜google，这药也用於甲状腺癌的临床实验第三期。 2005年就研发出来的药，未上市。 但不是很新的药，应该有很多资讯出来了才对， 建议如果已经是用药者， 就直接跟医生谈吧！！专业人士应该很清楚、更新医学研究结果。 若中止实验，可以知道自己被分到实验组还是对照组吗？ 对照组是Paclitaxel + Carboplatin治疗。 ※ 编辑: tobyoak 来自: 219.91.72.23 (11/24 17:13)