http://music.yule.sohu.com/20041210/n223432408.shtml 這是簡體網頁 2004年12月10日15:11　 　南方都市報 一封E－mail，換來將近兩小時的長途電話，這個採訪始料不及。定居荷蘭的周耀輝， 《忘記他是她》、《天問》、《皇后大盜》、《愛彌留》的創作者，他要到達明20週 年演唱會前才趕回香港。于是我們隔著空氣借著電流，開始聊達明，聊歌詞，以及圍 繞其中的種種成長的故事…… “我和黃耀明在商台認識的。后來我托朋友問問能否幫達明寫歌詞，然後明哥就給了 我一個Demo，就寫了《愛在瘟疫蔓延時》，一切就是這樣開始的。” “《愛在瘟疫蔓延時》開始是寫關於艾滋的。但我不想寫單純一個病，而想有更遠的 含義，所以這首歌其實是關於恐慌的──不敢接觸，甚至不敢去愛。后期的《恐怖分 子》也是類似這樣的。 “我寫給達明的歌，很少是一次透過的，黃耀明很少一次就接受我的歌詞，因為大家 都是貪心的人，都覺得可以更好。一首歌可以只有一層意思，但是我們總是貪心，總 是想表達更多的東西──這個大概是我們為什麼合作得那么好的原因之一。” 　　 《忘記他是她》在歌詞本裡將“他”字去掉的，為何有這樣有趣的設計呢？ 　　 “那是在銅鑼灣的一個餐廳裡面(后來周耀輝補充︰那一個餐廳已經沒有了，現下已經 變成名店街了)，我們聊得很開心，歌詞剛剛寫好，免不了說說可以怎么改一下，那首 歌的歌詞基本上就是玩一個他／她字。我是讀西方文學的，但在英文裡面我經常會把 He和She說錯的，鬼佬朋友聽到就會笑了，你到底是在說誰呢，是他還是她？漢字裡也 有他／她之別，但讀起來卻是一樣的，然後我們就想，不如不要在歌詞裡寫了，看看大 家聽出什麼來。” 　　 “在《忘記他是她》之前，比較多人談論的是《禁色》，但是《禁色》的出發點是︰ ‘你們不要這樣壓迫我’，後來我們覺得可以用一個更加豁達的態度去唱一首關於愛情 的歌曲，對于所謂的壓迫和禁製，都可以不去計較那么多了，于是就有了《忘記他是她》 。” 　　 之后的《神經》大碟，周耀輝包辦了大多數歌詞創作，不久以後他卻遠赴荷蘭了。 “我覺得與其說《神經》寫的是政治，不如說是歷史。對于個人的命運，或者對于整個 文化的命運，都有話要說。因此，我覺得《神經》歷史的感覺相比政治的感覺會更強一 些。” 　　 “很巧的是，每當我寫完一張碟以後就會離開香港。《意難平》發表的時候，我身在 倫敦，而《神經》發表的時候，我在雅加達，寫《愛彌留》的時候，是我第一次很強 烈地感覺要離開香港，那是一首告別的歌。” 　　 “為什麼要離開香港？簡單地說，就是因為感情，覺得可以放下香港的東西，而來到 阿姆斯特丹，希望可以繼續一份感情。” 　　 那在與達明合作過程中，有什麼是最難忘的呢？ 　　 “我想，所有記起的都是難忘的，而難忘就沒有所謂最難忘，從1988年起，我原來藏 起了很多與達明的片段，尤其是與明哥。那是1989年春，明哥要到倫敦小住半年， 《盡在今夜》歌詞卻要送到明哥手上，當時我家並無傳真遑論上網，于是跑到地下鐵 站交給一位朋友代轉好了，我看著我的手稿與朋友轉身混在人群當中，逐漸消失，那 種流徙，那份寄托，我對他們無限眷戀，至今不忘……” 　　 “《繼續追尋》給我印象也很深，因為它是《突破時刻》週年慶的時候的主題曲，也是 達明第一首上台演唱的歌。我們還一起作秀過的，那樣公開地傻傻地載歌載舞，是我成 年后從來沒有的經歷，而且以後也再沒有這樣做過。” 　　 原來，周耀輝和黃耀明還有一段淵源…… 　　 “我們在熟悉以後，說起小時候的事情，發現原來我們都很喜歡看電影，在中學的時候 ，我們都有同樣的一個習慣，就是去新蒲崗麗宮戲院(現下已經沒有了)看電影。那裡經 常放映一些已經不上映的電影，叫做二輪電影，所以票價很便宜，我們常常放學了就去 ……可能有許多年我們坐在同一個地方，而相互都沒有察覺到對方。” 　　 “其實有些東西是早就定了的，因為我們喜歡著差不多的東西，受著類似的文化的熏陶 ，所以後面才會有機會走到一起合作，然後成為好朋友，我想緣分可能就是這樣的一個 過程吧。” 　　最愛三首達明歌曲 　　□《天問》 　　□《天花亂墜》 　　□《愛彌留》 -- 我在哪? 視聽劇場 偶像, 音樂, 廣電 Idols_2HKCN 人物 Σ中港人氣大會堂 HK_Boys 香港 Σ香港男孩特區 Anthony_Wong 香港 ◎明明就是天使︿(￣︶￣)︿黃耀明 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.156.70.122