作者ji3g4up6m3 (Martyr)
看板AnimalForest
標題[閒聊] 日本一級建築士的森友會博物館考察
時間Sat Apr 18 19:10:04 2020
今天在推特看到一篇很有趣的文章，分享順便簡略翻譯給大家看看
原推特：
https://twitter.com/_maishilo_/status/1251072912729223169
文章網址：
https://note.com/maishilo/n/n11ba76e28b4d
文章大意是作者請來日本一級建築士來欣賞考察動森的博物館建築
分享幾個我覺得有趣的地方
圖片有重新上傳方便手機閱讀，也請大家去作者推特按個喜歡。
最下面有專業人士幫忙補足的部分
外觀：
https://imgur.com/CqoeQe6
屋頂:近年稀有的高級石造屋頂(是有歷史的建築物嗎?)
高度約一層樓高:本來是住宅用土地?
古希臘風格，石砌建築
大廳：
https://imgur.com/lynt95C
樓梯使用絨毯，地面是六百角磁磚，作者有提到這種磁磚技術困難，價格應該很高
https://imgur.com/NGA0Z3H
二樓
https://imgur.com/9WolV05
旁邊有特別設置天花板的聚光燈，推測屋頂上應該有圖畫，但是玩家看不到XD
昆蟲館：
https://imgur.com/dsIprQi
https://imgur.com/GrZ5i6v
有好好地做出排水溝的細節，管理水槽上會方便許多
溫室：
https://imgur.com/XosXoRq
https://imgur.com/3vVDKKu
使用的是防火的網格玻璃，即使發生火災也不易延燒
室內展區：
https://imgur.com/AAcWhxH
https://imgur.com/mKFAUd0
地板材質的切替有做出來
電氣設施跟導流管型空調的細節
https://imgur.com/WQ8vjuH
有確實做出地板的檢修口
https://imgur.com/MUAdmF8
但是這個斜坡...
https://imgur.com/0zzZ1A1
完全是違法的！（日本法規）
以室內斜坡來說過度傾斜，法規坡度需1:12以上，但是博物館的坡度目測1:5，
已經是過度傾斜了，而且沒有設置扶手
這邊建築士還說為了各式各樣來參觀的動物迫切需要改善XD
https://imgur.com/V1KLixi
此外有確實做出踩腳墊的小細節
魚類館：
https://imgur.com/e18EqzS
第一展區
雖然看起來很真實但事實上卻很不實際
https://imgur.com/cSN15SP
首先是消防栓的位置，一般博物館設置的是水管式的消防栓
通常會作在樓梯或廁所的附近，放的位置不太自然
後面的走廊上地板質地的切換是用樓梯來區隔，以設計來說欠缺美感
後面的水槽以薄隔版來區隔，實際上大部分的水族館會使用樹脂，不能說不合理，
但止水性上堪憂。
https://imgur.com/fdSipAF
空調的吸入口比出風口還要高，會使得空調幾乎無效用
但是這個房間也有設計得不錯的地方
https://imgur.com/uPlvHbB
排水溝的設置位置合理
https://imgur.com/q7t5l5n
扶手的安排
寬幅三公尺以上的階梯，有個置中的扶手是必要的
大水槽的房間
https://imgur.com/lCYYehB
這邊有個建築士先生特別激賞的巧思
就是走在地板上的聲音聽得出來地板是設置在空調管線的上方
腳步會比一般的地板上更容易發出聲音
小水槽的房間
https://imgur.com/i9bGZRA
建築士最先注意的是這裡
https://imgur.com/9X4mHNW
有入りはばき（專業術語不知如何翻譯，保留原文）
指的是連接地板跟牆壁的素材，這樣的設計似乎是為了方便打掃，做得十分細膩
https://imgur.com/Sh293nV
地板的點字磚有依照法規距離坡度起始處三十公分以上，也有扶手
俯視水槽的房間
https://imgur.com/rc27J8Q
https://imgur.com/lWQzXfk
有符合法規約110公分高的扶手，也有防止物品掉落的接網
畢竟在這個島上沒有手機就跟死了一樣(?)，有防掉落網也是合理的
化石館：
https://imgur.com/Ad61Q5P
這裡使用了跟東京・上野的国立科学博物館幾乎同樣的展示法
https://twitter.com/museum_kahaku/status/1233557800401428481
（博物館推特，內有照片）
放射狀的地板打光幾乎相同
建築士說如果喜歡博物館的話請務必在能外出的限度去一次看看
(防疫重要呀XD)
https://imgur.com/4HbJizp
比較可惜的是空調管線外露，設計上來說不夠美觀
廣場展區
https://imgur.com/YFjoaLS
配線器有確實做出來，感覺真的是參考上野博物館的
https://imgur.com/G4g7ySl
https://imgur.com/SEbVYL7
鐵板材質的階梯也跟上野博物館類似
感覺在重現上下了很多功夫
最後的展區
https://imgur.com/kz4IbCE
https://imgur.com/c9WW6vO
雖然沒甚麼特別的但是建築士滿喜歡這種感應式燈具的設計，覺得很有玩心XD
1F：推 ryoma1: 昆蟲館中庭那牆壁是鋼絲（夾絲）玻璃，內文是說可能因為隔 04/18 19:47
2F：→ ryoma1: 壁建物距離太近，擔心火勢蔓延所以才採用 04/18 19:47
3F：推 ryoma1: 魚類館那邊的空調是說，吸入口不該離地板太近而是要在上方 04/18 20:00
4F：→ ryoma1: 這樣設置會使得空調只有在地板附近才有作用 04/18 20:01
5F：→ ryoma1: 地板刻意設置容易發出聲響是為了讓空間「聽起來」更加寬敞 04/18 20:04
6F：推 ryoma1: 最後補充海底隧道上很周到地放置灑魚餌道具，感謝大大翻譯 04/18 20:09
感謝NS版ryoma1大大補正翻譯
概略翻譯到這邊了，想知道詳細資訊的話請點進去原網址觀賞
也請去原作者的推特按個喜歡跟追隨
不過有這些不合法規的地方來說...該不會是狸克...?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.32.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AnimalForest/M.1587208209.A.FB4.html
※ ji3g4up6m3:轉錄至看板 NSwitch 04/18 19:10
7F：推 topchris : 推翻譯，好有趣！！ 04/18 19:17
8F：推 mercu : 真心覺得博物館做得很強 這位建築師也厲害XD 04/18 19:20
9F：推 undeadmask : 聽得出來地板設置在空調管線的上方有嚇到我 04/18 19:20
10F：→ undeadmask : 只能說收音真的好細心 逛的時候就有注意到踩在不同 04/18 19:21
11F：→ undeadmask : 地板上的腳步聲都不同了 04/18 19:21
12F：推 reneegz : 好認真的建築師XD 謝謝翻譯 04/18 19:24
13F：推 Tochter : 推翻譯辛苦了，好有趣的文章！ 04/18 19:27
14F：推 g30f68 : 細節做得太好了吧 04/18 19:28
15F：→ Bigblackoo : 這個翻譯 04/18 19:34
16F：推 bye2007 : 推翻譯 動森的博物館/蟲/魚/化石 很用心做 寓教於樂 04/18 19:35
17F：推 orangenosea : 超愛在恐龍區拍照 很壯觀 04/18 19:46
18F：推 belovepuppy : 建築背景推！！小細節真的超讚！！ 04/18 19:48
19F：推 stapia : 踩在一般到路上和踩在人孔蓋的聲音也不一樣，收音真 04/18 19:56
20F：→ stapia : 的太厲害 04/18 19:56
21F：推 gucciin5566 : 牆面接地板那段是踢腳板 04/18 19:57
22F：推 ecHo3314 : 好棒~推翻譯 04/18 20:00
23F：推 yellowd54321: 這篇文章超棒的！感謝翻譯！ 04/18 20:08
24F：推 chrisLee : 超酷的謝謝翻譯 04/18 20:12
25F：推 bluespot : 超用心的 感謝翻譯 04/18 20:22
※ 編輯: ji3g4up6m3 (182.234.32.142 臺灣), 04/18/2020 20:24:45
26F：推 waynoct : 入りはばき應該指的是踢腳板~防止牆角弄髒的設計 04/18 20:31
27F：推 XDdong : 水族館真的超美 04/18 20:44
28F：推 shinfei : 謝謝原po翻譯這麼棒的文章 04/18 20:52
29F：推 JerryGreen : 好厲害 04/18 20:54
30F：推 ancl5566 : 好厲害～～～ 04/18 20:56
31F：推 haiambu : 看文章也想到踢腳板~真的好強 滿滿巧思啊 04/18 21:04
32F：推 Usaria : 謝謝翻譯 04/18 21:12
33F：推 Bringmoon : 踩各種不同地板的聲音都不同就很佩服了 04/18 22:01
34F：推 keepgoing66 : 推翻譯！好有趣的文章 專業人士就是不一樣XD 04/18 22:05
35F：推 minipig0102 : 推考察和翻譯 玩家的錢蓋出來的高級博物館 04/18 22:06
36F：推 trilvie : 博物館都是愛 04/18 22:15
37F：推 easyblue : 能看到專業人士的評論真的非常有趣 04/18 22:50
38F：推 kitoik5427 : 感謝翻譯 04/18 22:52
39F：推 ryoma1 : 翻譯辛苦了 04/19 00:34
40F：推 pilitiger : 這遊戲真的也太細膩！日本人的巧思無極限 04/19 01:13
41F：推 atbhao05 : 那個牆與壁中間那塊是踢腳板吧 博物館真的超讚 04/19 01:29
42F：推 girafa : 細節超強 謝謝翻譯 04/19 01:49
43F：推 yuhurefu : 一開始就是被博物館吸引想玩動森，看了這篇就更有愛 04/19 02:05
44F：→ yuhurefu : 了，感謝原po的翻譯 04/19 02:05
45F：推 cyhb990671 : 不同鞋子也有不同聲音喔~~ 04/19 02:47
46F：推 Lengxd : 超喜歡博物館 好厲害啊 推翻譯！ 04/19 02:49
47F：推 pointer258 : 謝謝翻譯 04/19 04:02
48F：推 overture51 : 好厲害喔～謝謝翻譯 04/19 11:45
49F：推 kaiyo25 : 推 感謝翻譯 04/19 12:16
50F：推 raindayla : 超愛這種專業人士分析分享 長知識 04/19 16:27
51F：→ raindayla : 外面用內建的鋪路道具走路也會有不同的聲音，穿的鞋 04/19 16:28
52F：→ raindayla : 子也會有影響，很細膩 04/19 16:28
53F：推 std1999 : 好強! 04/19 16:57
54F：推 yuinghoooo : 術業有專攻啊...... 04/19 19:50
55F：推 mogreat : 巾木、踢腳板意思，預留木地板熱漲冷縮空隙。小水 04/21 00:47
56F：→ mogreat : 槽房間的入巾木除了較美觀 、灰塵不易堆積，底下也 04/21 00:47
57F：→ mogreat : 有動線指示（燈）效果。人朝亮處走。 04/21 00:47
58F：推 CClemona : 扶手那邊後來有做補充 因為其實那邊是有扶手的是老 04/21 12:57
59F：→ CClemona : 師站的位子不對沒看到 04/21 12:57
60F：→ CClemona : 扶手那邊變成。稍微違法：太傾斜 04/21 12:57