前記： kokakola桑最近較少看到上線, 感覺在忙吧@@ 因此身為雙胞胎(大誤)的我就來幫忙做九月吧 中譯名我全部重新找過了, 其他動森網站譯名錯挺多的, Agrias是蛺蝶卻翻成鳳蝶, 這樣的錯誤我不能接受 ￣▽￣||| 班班蜻蜓也是...拜託板友們別再這樣稱呼banded dragonfly啦 Gar翻成長嘴硬鱗魚是舊式英文(=garfish)的誤譯, 動森的gar是另一種魚類雀鱔 ========================================================================== 九月份 新進蟲魚 (前有*者代表九月下半月才出現) 英 日 中 地點 時間 ----------------------------------------------------------------------- Bell Cricket スズムシ 鈴蟲 草地 5pm-8am Cricket コオロギ 蟋蟀 草地 5pm-8am Migratory Locust トノサマバッタ 飛蝗 草地 8am-7pm Monarch オオカバマダラ 帝王蝴蝶 飛翔 8am-5pm Red Dragonfly アキアカネ 紅蜻蜓 飛翔 8am-7pm Char オオイワナ 嘉魚 瀑布 4am-9am,4pm-9pm Salmon サケ 鮭魚 河流 全天 Cherry Salmon ヤマメ 櫻花鉤吻鮭 河流 4am-9am,4pm-9pm King Salmon キングサーモン 國王鮭 河流 全天 Rainbow Trout ニジマス 虹鱒 河流 4am-9am,4pm-9pm *Octopus タコ 章魚 海洋 全天 九月份 滅跡蟲魚 (前有*者代表至九月上半月消逝) Agrias Butterfly アレクサンドラアゲハ 寶石蛺蝶 飛翔 8am-5pm Birdwing ミイロタテハ 裳鳳蝶 飛翔 8am-5pm Common Butterfly モンキチョウ 蝴蝶 飛翔 4am-7pm Emperor Butterfly モルフォチョウ 帝王蝶 飛翔 8am-5pm Fruit Beetle コガネムシ 豔金龜 樹上 全天 Grasshopper キリギリス 蚱蜢 草地 9am-4pm Lantern Fly ビワハゴロモ 龍眼雞 樹上 4pm-7pm,11pm-8am Mosquito カ 蚊 飛翔 5pm-4am Moth ガ 蛾 趨光 7pm-4am Oak Silk Moth ヤママユガ 天蠶蛾 樹上 7pm-4am Peacock Butterfly カラスアゲハ 烏鴉鳳蝶 飛翔 8am-5pm Pondskater アメンボ 水黽 小池塘 8am-7pm Rainbow Stag ニジイロクワガタ 彩虹鍬 樹上 7pm-8am Scorpion サソリ 蠍子 地上 7pm-4am Snail カタツムリ 蝸牛 花上 全天(雨天) Walker Cicada ツクツクホウシ 寒蟬 樹上 8am-5pm Yellow Butterfly モンシロチョウ 黃蝶 飛翔 8am-5pm Arapaima ピラルク 巨骨舌魚(象魚) 河流 4pm-9am Blue Marlin カジキ 黑皮旗魚 海洋 全天 Clownfish クマノミ 小丑魚 海洋 全天 Dorado ドラド 劍魚 河流 4am-9pm Gar ガー 雀鱔 寬河道 4pm-9am Hammerhead Shark シュモクザメ 雙髻鯊 海洋 4pm-9am Salmon サケ 鮭魚 河流 全天 King Salmon キングサーモン 國王鮭 河流 全天 Ocean Sunfish マンボウ 翻車魚 海洋 4am-9pm Puffer Fish ハリセンボン 河豚 海洋 全天 Shark サメ 鯊 海洋 4pm-9am *Arowana アロワナ 龍魚 河流 4pm-9am *Crawfish ザリガニ 小龍蝦 小池塘 全天 *Eel ウナギ 鰻魚 河流 4pm-9am *Piranha ピラニア 食人魚 河流 9am-4pm,9pm-4am *Sweetfish アユ 香魚 河流 全天 -- 資料來源:http://www.animalxing.com/collectionsww.php --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.201.153 補上日文名 ※ 編輯: korinaga 來自: 218.32.240.242 (09/05 16:56)