奧斯卡排斥電腦動畫片 CNET新聞專區：綜合外電 6/2/2006 原文網址 : http://taiwan.cnet.com/news/software/0,2000064574,20104144,00.htm 去年共有三部電腦動畫片入圍奧斯卡獎最佳動畫片，業界權威一致宣稱傳統的手繪卡通已 死。但這些死刑宣判言之過早：今年，電腦位元全數讓位給黏土和手繪卡通人物。 2日公佈的奧斯卡獎最佳動畫片入圍名單，略過賣座的電腦動畫（CGI）片，如「馬達加斯 加」、「四眼天雞」和「機器人歷險記」，選擇了日本大師宮崎駿的「霍爾的移動城堡」 、Tim Burton和Mike Johnson的定格動畫「提姆波頓之地獄新娘」，以及Nick Park和 Steve Box的黏土動畫「酷狗之寶貝魔兔詛咒」。 奧斯卡短片類獎項的三屆得主、目前擔任Aardman Animation公司導演的Nick Park，首度 以「酷狗」入圍長片類的主要獎項。他表示：「今年有許多電腦動畫片是我喜歡的。非常 有趣的是，演藝學院今年（沒有）選擇最賣座的（動畫片）。」 演藝學院的動畫部門主管Bill Kroyer表示，他們不會隨票房起舞。他說：「本部並非基於 商業成功或票房收入選擇影片，它們入選的原因是其動畫藝術，和動畫家的觀點如何延伸 到（電影）這個媒介。」 今年奧斯卡動畫獎的入圍片都有手繪的品質和鮮明的導演視野。Kroyer說，不像去年的電 腦動畫片，三部入圍片都挑戰了電影這個媒介。他表示：「他們都有不同的手法。「酷狗 寶貝」是一部角色塑造異常強烈的作品；「地獄新娘」塑造出一種如此美麗又強烈的影像 氣氛和風格，有些人認為它應該入圍最佳攝影獎；宮崎駿是當今視覺性最豐富的說故事者 ，他的視野沒有任何限制，他不受任何拘束。相較之下，電腦動畫靠的是插科打諢、快動 作和精美的效果，但它們對於推動電影這個媒介，沒有多大貢獻。」 執導「碰碰猴」和「提姆波頓之聖誕夜驚魂」的Henry Selick表示：「一部份的我確實想 說這是對電腦動畫的摒棄，而定格動畫將稱王，但不太可能。如果皮克斯（Pixar）今天有 出片，電腦動畫片仍可能在這個獎項佔有一席之地。」 「地獄新娘」製作人Allison Abbate說：「我不用傳播媒介的角度看待電影，但我知道有 些人執迷於媒介的看法。我的確為過份偏重CGI感到挫折，如果你的故事用CGI可以說得最 好，儘管去作。但我希望看到大家對其他形式的動畫有更大的信念。」Abbate透露，在製 作過程中，「地獄新娘」最大的支持者就是皮克斯的電腦動畫團隊。去年8月過世的皮克斯 故事總監Joe Ranft，是該片的執行製作之一。 動畫家代表機構Gotham Group執行長Ellen Goldsmith-Vein表示，雖然電腦動畫主導了流 行影像，電腦動畫家卻是手繪動畫的最大捍衛者，因為那才是他們最初的啟發。Goldsmth- Vein說：「進來業界傾向專注在CGI，但那不代表電腦動畫家不再需要整天待在辦公室裡作 畫。電腦動畫包含許多手繪工作，這需要很多圖畫和龐大的人力，將構想輸入電腦。」 但Selick指出，電影公司習慣剝奪人工的地位，因此演藝學院今年的選擇意義重大。 Selick說：「兩部（停格）電影和霍爾的移動城堡，都可以看到藝術家的手。酷狗寶貝的 絕妙表情都是人用黏土作出來的；地獄新娘的臉和手也是人操控的，95％都是人工。霍爾 的移動城堡，藝術家親手畫出線條並塗色，這些都是人類的成果。在觀賞這些電影的時候 ，我依然能感覺到藝術家裝點的明顯差別。」 專門製作傳統定格動畫的Aardman Animation，最近正與夢工廠合作其第一部電腦動畫長片 「Flushed Away」，訂於今年稍後推出。儘管投入數位製片，Park仍堅守對黏土動畫的忠 誠。 他表示：「我們可以把酷狗寶貝做成CGI，但我們沒有，因為我發現利用傳統（定格）技術 和黏土，手動的畫面有一種神奇的魅力。我就是喜愛黏土，那是一種美好的呈現。」 （陳智文） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.100.186